1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,208 --> 00:01:32,541
JELA KUU NO. 2 - TIHAR
4
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
Nilipaswa kuwa kwenye harusi yangu.
5
00:02:01,916 --> 00:02:04,375
Lakini asante nyinyi wajinga,
Niliishia kwenye Jela Kuu badala yake!
6
00:02:06,166 --> 00:02:07,583
Labda sio mbaya sana ndani, kaka.
7
00:02:11,458 --> 00:02:13,291
{\an8}NENO LINGINE LA HAKI NI UADILIFU
8
00:02:13,375 --> 00:02:15,208
Subiri, jamani.
Usimpe mtu yeyote kari.
9
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Wewe kichwa!
10
00:02:17,833 --> 00:02:18,875
- Samahani, kaka.
- Nyamaza!
11
00:02:19,708 --> 00:02:22,208
Waajabu wote wako humu ndani.
12
00:02:30,750 --> 00:02:34,166
Ikiwa mtu yeyote anaweza kuacha tabia zao,
ni Bhai.
13
00:02:38,833 --> 00:02:43,750
MUNGU WA HAKI AMEVAA KIFUPI,
SIO PINGU
14
00:02:47,166 --> 00:02:49,000
Habari! Kaa kimya. Anakuja.
15
00:03:11,583 --> 00:03:12,458
Bhai yuko hapa.
16
00:03:16,583 --> 00:03:17,458
Bhai...
17
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
Namshukuru Mungu niliokoka.
18
00:03:27,458 --> 00:03:28,916
Huyo ndiye Bhai wetu.
19
00:03:29,250 --> 00:03:34,125
Mti wa mpera huzaa mapera
20
00:03:34,541 --> 00:03:37,083
-Guava…
-Wavulana! Yeye ni Kitelugu!
21
00:03:37,166 --> 00:03:40,000
- Shikilia, wavulana.
-Mti wa mwembe…
22
00:03:40,083 --> 00:03:42,125
-Huzaa maembe!
-Ndugu,
23
00:03:42,583 --> 00:03:45,250
- wafungwa wanakuogopa,
-Embe!
24
00:03:45,333 --> 00:03:46,583
na polisi wanakuheshimu.
25
00:03:47,041 --> 00:03:48,166
Ulifanya nini, kaka?
26
00:03:49,250 --> 00:03:50,083
{\an8}Mauaji?
27
00:03:52,541 --> 00:03:54,166
{\an8}-Je, ulikuwa unauza dawa za kulevya?
-Utekaji nyara?
28
00:03:54,291 --> 00:03:56,041
-Usafirishaji haramu wa binadamu?
-Usafirishaji wa magendo?
29
00:03:57,958 --> 00:03:59,375
Ni nini kimekuingiza hapa kaka?
30
00:04:04,208 --> 00:04:05,916
{\an8}Urafiki.
31
00:04:08,458 --> 00:04:10,333
{\an8}-Je, hiki ni chuo kizuri, ndugu?
- Hiki ni chuo kikuu.
32
00:04:10,416 --> 00:04:11,791
{\an8}Asilimia mia moja ya uwekaji.
33
00:04:12,000 --> 00:04:13,416
{\an8}Baadhi ya watu mashuhuri walikuwa wanafunzi hapa.
34
00:04:13,500 --> 00:04:15,125
Sahau kuwa…
Mimi mwenyewe nilikuwa mwanafunzi hapa!
35
00:04:23,416 --> 00:04:24,958
Je, unaweza kukisia urefu
ya taa hii ya bomba?
36
00:04:25,041 --> 00:04:25,958
Ni sentimita 260, bwana.
37
00:04:26,041 --> 00:04:27,583
- Nusu ya hiyo?
- 130 sentimita.
38
00:04:27,666 --> 00:04:29,500
Ichukue na uingize ndani!
39
00:04:33,708 --> 00:04:35,958
- Nini kilitokea, mtu?
-AC haifanyi kazi, kaka.
40
00:04:36,750 --> 00:04:37,916
Labda walisahau kujaza maji.
41
00:04:38,000 --> 00:04:39,833
Mjinga wa kijiji! Hiyo ni AC, jamani.
42
00:04:40,125 --> 00:04:41,208
Lazima waliijaza jana usiku.
43
00:04:43,625 --> 00:04:45,458
Hujaridhika na wasichana
kutoka kwa darasa letu na wazee?
44
00:04:45,750 --> 00:04:47,541
Lazima utafute wasichana kwenye vituo vya basi,
vituo vya reli, vituo vya moto,
45
00:04:47,625 --> 00:04:49,083
na sasa hata vituo?
46
00:04:49,541 --> 00:04:50,375
Mbwa!
47
00:04:51,000 --> 00:04:53,833
Mbwa aliyepigwa na joto!
48
00:04:57,375 --> 00:04:59,416
Tusigombane kama watoto.
Hebu tulishughulikie hili kwa ukomavu.
49
00:05:00,458 --> 00:05:01,333
Wacha tuchore kura.
50
00:05:06,416 --> 00:05:08,083
Je, hamu ya kushinda haitoshi, kaka?
51
00:05:08,166 --> 00:05:09,500
Hapana, kaka.
Unapaswa kujua mchezo pia.
52
00:05:14,583 --> 00:05:15,666
- Wewe ni nani?
-Anthony.
53
00:05:15,916 --> 00:05:16,750
Atony?
54
00:05:21,416 --> 00:05:22,541
Ninatoka katika familia yenye heshima, bwana.
55
00:05:22,625 --> 00:05:23,875
Baba yako anafanya nini?
56
00:05:23,958 --> 00:05:25,041
Anatengeneza safu haramu.
57
00:05:25,250 --> 00:05:26,083
Safu haramu!
58
00:05:28,833 --> 00:05:29,750
Ninakupenda, Mama!
59
00:05:29,875 --> 00:05:33,250
-Umefanya fujo gani?
-Halo!
60
00:05:34,875 --> 00:05:37,125
Halo!
61
00:05:38,166 --> 00:05:40,958
Amekuwa na uchungu kwa miaka minne!
62
00:05:41,750 --> 00:05:42,833
Miaka minne imara!
63
00:05:44,708 --> 00:05:46,208
Ikiwa anateseka siku moja zaidi,
kuna jambo gani mkuu?
64
00:05:52,500 --> 00:05:54,291
Tuna marafiki fulani maishani…
65
00:05:54,416 --> 00:05:58,125
wale tunaowaamini
maisha yetu yangekuwa bora bila.
66
00:05:58,750 --> 00:05:59,666
Wanaitwa marafiki bora.
67
00:06:06,375 --> 00:06:09,333
MIAKA MITATU BAADAYE
68
00:06:14,750 --> 00:06:16,125
{\an8}MKUU WA BARAZA LA KIJIJI
69
00:06:16,541 --> 00:06:18,125
{\an8}-Halo, DD ndugu!
-Ndiyo.
70
00:06:19,083 --> 00:06:20,000
{\an8}Nitakuja kesho.
71
00:06:20,208 --> 00:06:22,583
DD, rais wetu wa zamani wa chuo,
72
00:06:22,791 --> 00:06:27,250
anaingia kwenye siasa
kuwa kiongozi wa ulimwengu halisi.
73
00:06:27,416 --> 00:06:30,458
Sasa anagombea
uchaguzi wa Sarpanch.
74
00:06:30,875 --> 00:06:32,875
Ndiyo, yuko kwenye siasa.
75
00:06:41,833 --> 00:06:42,708
Ndugu, acha.
76
00:06:43,125 --> 00:06:44,000
Ndugu, acha.
77
00:06:44,166 --> 00:06:45,083
Acha, kaka!
78
00:06:47,250 --> 00:06:48,666
Wakati wa kutembelea wafu,
kwanza toa heshima zako kwa taji
79
00:06:48,750 --> 00:06:49,875
- na kisha kucheza!
-Sawa.
80
00:06:56,416 --> 00:06:57,666
Ninainama kwa Bwana Shiva.
81
00:07:04,666 --> 00:07:07,041
Shangazi, isogeze.
Hiyo haipaswi kuwa hapo.
82
00:07:12,541 --> 00:07:13,458
Weka kwenye mfuko wako.
83
00:07:14,083 --> 00:07:15,125
Nitaichukua baadaye.
84
00:07:17,625 --> 00:07:19,500
Ee Mungu…
85
00:07:25,000 --> 00:07:27,333
Shangazi, Seenayya alikufa vipi?
86
00:07:27,791 --> 00:07:30,000
Alienda kwenye baa ile ya mnyonge kunywa.
87
00:07:30,166 --> 00:07:31,666
Akiwa njiani kurudi,
88
00:07:31,916 --> 00:07:35,458
{\an8}aligonga lori lililokuwa limeegeshwa na kufa.
89
00:07:41,041 --> 00:07:43,791
Hey, mabwana!
Je, utakufa usipokunywa?
90
00:07:45,125 --> 00:07:46,291
{\an8}Lakini unakufa hata unapokunywa!
91
00:07:48,750 --> 00:07:50,541
{\an8}Inatosha. Nikasema, inatosha!
92
00:07:51,666 --> 00:07:52,750
Nimemaliza siku jamani!
93
00:07:52,833 --> 00:07:53,750
Shangazi!
94
00:07:54,291 --> 00:07:56,458
Ninaapa juu ya maiti ya Seenayya!
95
00:07:56,625 --> 00:07:58,208
Baada ya uchaguzi ujao,
96
00:07:59,500 --> 00:08:01,791
hakuna maisha zaidi yatapotea kwenye baa hiyo.
97
00:08:03,125 --> 00:08:04,041
Je, unajua kwa nini?
98
00:08:04,875 --> 00:08:06,083
Kwa sababu nitafungua bar mpya
kijijini kwetu!
99
00:08:08,375 --> 00:08:10,916
Yeye ni nani? Kijiji chako cha Sarpanch?
100
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
Yeye? Sarpanch? Mtu asiye na maana.
101
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
Kulikuwa na dosari katika kuhesabu kura.
102
00:08:16,333 --> 00:08:17,833
- Subiri, mtoto. Subiri.
-Naomba kuhesabiwa upya.
103
00:08:17,916 --> 00:08:18,916
- Shikilia, Mjomba.
-Subiri!
104
00:08:19,041 --> 00:08:20,291
Wacha wahesabu, Mjomba.
Wacha wahesabu.
105
00:08:20,416 --> 00:08:22,875
- Kuna pengo gani la kura?
-Kura nane.
106
00:08:23,000 --> 00:08:24,958
kura nane tu?
Kuhesabiwa upya ni lazima!
107
00:08:26,083 --> 00:08:27,375
-Halo! Acheni, jamani!
-Asante!
108
00:08:27,666 --> 00:08:29,000
Alipata kura nane pekee.
109
00:08:29,375 --> 00:08:31,458
-Je, hakuna wapiga kura 12 katika kaya yako?
-Bwana!
110
00:08:31,666 --> 00:08:33,875
-Alipata kura nane. Iangaze kwenye habari!
- Wewe…
111
00:08:34,208 --> 00:08:36,000
Je, utaacha siasa?
112
00:08:36,125 --> 00:08:38,875
- Zima kamera! Zima!
-Bwana. Tuambie bwana.
113
00:08:38,958 --> 00:08:43,291
Anajitokeza kwenye harusi na mazishi
kujisifu tu. Jumla ya lofa.
114
00:08:43,375 --> 00:08:44,958
Alipiga plasta kijiji kizima
na mabango yake.
115
00:08:47,333 --> 00:08:48,291
Hujambo?
116
00:08:49,625 --> 00:08:50,541
Wapi?
117
00:08:51,083 --> 00:08:52,666
Niko njiani.
Jamani, piga rickshaw.
118
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
Halo, piga rickshaw.
119
00:08:54,916 --> 00:08:55,875
Weka flex inayosema,
120
00:08:55,958 --> 00:08:58,041
"Sarpanch ya baadaye
anaomboleza kifo cha Seenayya."
121
00:08:58,208 --> 00:08:59,625
Weka kila kitu. Sawa?
122
00:09:01,041 --> 00:09:02,000
Ndugu!
123
00:09:03,333 --> 00:09:06,291
Ikiwa umetupa kila kitu ulichokuwa nacho,
utaishi vipi huko Hyderabad?
124
00:09:07,375 --> 00:09:10,208
Kuna mwili wa kulishwa bia
Niliangalia nyuma chuoni.
125
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
Amekuwa akisubiri kuonyesha shukrani zake.
126
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
Yeye ndiye mabilionea katika kundi letu.
127
00:09:23,541 --> 00:09:24,791
Ni nani huyo tajiri kaka?
128
00:09:24,916 --> 00:09:26,291
Bwana Ashok Kumar!
129
00:09:39,583 --> 00:09:42,000
Utangulizi mzuri.
130
00:09:45,541 --> 00:09:49,083
Sasa, kama vile ulivyoingia,
slide nje na kuondoka.
131
00:09:50,833 --> 00:09:52,458
Samahani, bwana. nakuja.
132
00:09:52,541 --> 00:09:53,708
Shangazi yako…
133
00:09:56,208 --> 00:09:57,375
Jidhibiti, bwana. Uko mahakamani.
134
00:09:59,083 --> 00:10:02,583
Ndugu yake alikubali
mali yote kwa shangazi yako.
135
00:10:02,666 --> 00:10:03,958
Nani kaka yake?
136
00:10:04,416 --> 00:10:06,166
- Baba yangu, bwana.
- Baba yako
137
00:10:06,250 --> 00:10:08,666
mali zilikamatwa na mahakama.
138
00:10:08,958 --> 00:10:10,750
Na bado, hauonekani kwa wakati.
139
00:10:11,125 --> 00:10:12,958
Hata kama ningefanya hivyo ungetoa hukumu?
140
00:10:13,208 --> 00:10:14,208
Unachofanya ni kutoa ahirisho.
141
00:10:14,333 --> 00:10:16,083
-Oh!
- Mkali, bwana!
142
00:10:16,208 --> 00:10:19,750
Kesi ya mtoto huyu mkali imeahirishwa
kwa miezi mitatu.
143
00:10:22,500 --> 00:10:24,166
Hakuna suluhisho kwa kesi yangu, bwana?
144
00:10:24,291 --> 00:10:25,583
Kuna moja.
145
00:10:25,666 --> 00:10:28,583
Ukioa binti wa shangazi yako,
maelewano yanaweza kufikiwa.
146
00:10:28,708 --> 00:10:30,458
Unajua chuo changu
hadithi ya upendo, sawa, bwana?
147
00:10:30,541 --> 00:10:32,958
Hapana. Usizungumze kuhusu chuo chako tena.
148
00:10:33,333 --> 00:10:35,916
Hiyo inanikumbusha.
Rafiki yangu anakuja, bwana.
149
00:10:37,375 --> 00:10:39,125
- Kiasi gani?
- Laki moja.
150
00:10:39,666 --> 00:10:40,583
Laki moja?
151
00:10:41,375 --> 00:10:44,416
Wateja kawaida hulipa mawakili.
Mbona unaniomba pesa?
152
00:10:44,541 --> 00:10:47,458
Unahitaji motisha fulani
ili kushinda kesi pia, sivyo bwana?
153
00:10:47,750 --> 00:10:48,625
Kweli?
154
00:10:54,333 --> 00:10:55,583
- ID, tafadhali?
-CBI!
155
00:11:00,541 --> 00:11:03,083
Nilipata mashaka wakati huo
uliniambia nije nimevaa viatu.
156
00:11:03,166 --> 00:11:04,041
Kuhusu nini?
157
00:11:05,166 --> 00:11:08,750
Ulihisi mwili wangu
kutamani pombe, Acharyaputra.
158
00:11:08,833 --> 00:11:10,791
-Njoo, tutapiga angalau 100,000.
-Halo!
159
00:11:11,041 --> 00:11:12,166
Nilisikia Manoj ananing'inia hapa.
160
00:11:12,250 --> 00:11:13,541
- Ndio maana tulikuja.
-Halo!
161
00:11:13,750 --> 00:11:15,750
Kwa nini atakuwa
mahali pazuri kama hii?
162
00:11:16,041 --> 00:11:16,916
Jamani!
163
00:11:22,166 --> 00:11:23,625
-Halo, habari!
-Hi!
164
00:11:25,500 --> 00:11:27,125
- Hapa kuna kinywaji chako.
-Asante.
165
00:11:27,958 --> 00:11:29,458
Huyo si mpenzi wetu Manoj?
166
00:11:29,541 --> 00:11:31,416
-Je, aliishia kuwa mhudumu wa baa?
-Nitatunza--
167
00:11:31,583 --> 00:11:32,458
Habari!
168
00:11:33,166 --> 00:11:34,041
Lo!
169
00:11:34,166 --> 00:11:36,750
Si nilikuambia usimpe
chupa za kioo? Atavunja kila kitu.
170
00:11:37,125 --> 00:11:38,458
- Mtu asiye na maana!
- Hebu tumuulize.
171
00:11:40,333 --> 00:11:42,000
Ndugu, mtu wetu ...
172
00:11:42,291 --> 00:11:43,416
- Je, yeye ni mmoja wenu?
-Ndiyo.
173
00:11:44,125 --> 00:11:46,791
Alikuja baa mwezi uliopita,
chini kabisa.
174
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
Alikunywa na hakulipa bili.
175
00:11:52,041 --> 00:11:54,000
Hasira yangu ilipitia paa.
176
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
Nikamwambia afanye kazi
kwa siku kama mhudumu wa baa.
177
00:11:57,416 --> 00:11:59,458
Aligeuka kuwa na talanta kweli.
178
00:11:59,625 --> 00:12:02,916
Wasichana hukusanyika karibu
kusikia hadithi zake za kusikitisha.
179
00:12:03,000 --> 00:12:06,125
Nilikwenda uwanja wa ndege
akaanguka miguuni pa yule msichana.
180
00:12:06,666 --> 00:12:07,916
Lakini aliwaita polisi.
181
00:12:08,125 --> 00:12:10,500
Kitu cha aina hii huwa kinatokea
kwa watu wema.
182
00:12:12,041 --> 00:12:14,041
- Risasi moja zaidi?
- Risasi moja zaidi!
183
00:12:14,416 --> 00:12:15,375
- Kwa ajili yako.
-Asante.
184
00:12:15,666 --> 00:12:17,000
- Kwa ajili yako.
-Asante.
185
00:12:17,083 --> 00:12:20,166
Rafiki yako ni mtu mwenye akili.
Ametulia hapa sasa.
186
00:12:20,458 --> 00:12:21,541
Endelea kufanya kazi, mtoto.
187
00:12:21,916 --> 00:12:22,791
Habari!
188
00:12:24,208 --> 00:12:25,416
Jamani, Manoj!
189
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
Alikuwa anazungumza kuhusu Shruthi na Amerika.
Mwangalie sasa.
190
00:12:35,291 --> 00:12:36,208
Habari!
191
00:12:36,416 --> 00:12:38,250
Uliishiaje kwenye baa?
192
00:12:42,583 --> 00:12:43,666
Nilipata pendekezo la ndoa.
193
00:12:44,875 --> 00:12:48,583
Jamaa huyo alifanya MBA yake katika IIM Ahmedabad.
194
00:12:48,666 --> 00:12:49,583
-Halo!
-Basi--
195
00:12:49,875 --> 00:12:51,583
Nini sasa? Unamuoa
196
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
na kuniomba nifute picha zetu
na video? Je, ndivyo hivyo?
197
00:12:54,250 --> 00:12:56,375
-Ulichukua video lini?
- Acha kujifanya!
198
00:12:56,958 --> 00:12:59,583
Malkia wa maigizo!
Nenda kaoa huyo mwanasayansi wa data.
199
00:12:59,666 --> 00:13:01,333
-Sikiliza--
-Nenda! Nenda! Nenda!
200
00:13:01,416 --> 00:13:03,083
- Je, utanisikiliza mara moja tu?
-Utasema nini?
201
00:13:03,583 --> 00:13:05,083
"Sio wewe, ni mimi."
202
00:13:05,625 --> 00:13:06,958
Si hivyo? Nenda uwaambie.
203
00:13:07,041 --> 00:13:08,208
-Kwa nini mimi? Habari!
-Je, utasikiliza?
204
00:13:08,291 --> 00:13:10,000
Unataka kusema nini?
Sawa. Niambie.
205
00:13:10,208 --> 00:13:11,416
-Niambie.
-Mvulana huyo alinikataa!
206
00:13:14,833 --> 00:13:16,875
Rafiki, mtu huyu hakika alivuta
kitu kivuli.
207
00:13:17,125 --> 00:13:21,000
Kwa bahati nzuri, Dorababu, bwana harusi, alinikataa ...
208
00:13:21,291 --> 00:13:22,625
-Kwa nini unacheka?
- Bwana harusi ni nini ...
209
00:13:23,541 --> 00:13:24,625
bwana harusi anaitwa nani tena?
210
00:13:25,458 --> 00:13:26,625
-Dorababu.
-Dorababu.
211
00:13:26,875 --> 00:13:27,750
Samahani!
212
00:13:28,083 --> 00:13:28,958
Ulisikia hilo?
213
00:13:29,333 --> 00:13:30,666
Dorababu alimkataa Shruthi.
214
00:13:31,583 --> 00:13:33,333
Dorababu alimkataa Shruthi!
215
00:13:33,833 --> 00:13:36,041
A kwa Apple, B kwa Bujjulu
216
00:13:36,125 --> 00:13:39,958
C kwa Cape Parrot
D ya Dorababu, Dorababu, Dorababu!
217
00:13:42,625 --> 00:13:45,166
Nilikaa hapa kwa sababu
daima kuna pombe karibu.
218
00:13:45,250 --> 00:13:46,375
Shruthi!
219
00:13:46,458 --> 00:13:48,208
Habari! Msahau mhudumu wa baa huyu.
220
00:13:48,666 --> 00:13:49,833
Tuambie kwa nini uko hapa.
221
00:13:51,291 --> 00:13:52,166
Niko hapa kwa ajili ya Laddu.
222
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Habari! Nini kilitokea kwa Laddu?
223
00:14:02,791 --> 00:14:04,375
Mpwa wangu anaonekana mzuri!
224
00:14:04,458 --> 00:14:06,250
Kuna nini dada?
Kwa nini unatafuta mahali pengine?
225
00:14:06,416 --> 00:14:07,583
Kwa nini nisimuoe kwa binti yangu?
226
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
Mpwa, kwa nini usimuoe binti yangu?
227
00:14:09,708 --> 00:14:11,458
- Shangazi, njoo. Yeye bado ni mtoto.
-Wewe ni mwingi sana.
228
00:14:11,541 --> 00:14:12,416
Chinni.
229
00:14:12,500 --> 00:14:15,041
Laddu anaolewa?
Basi kwa nini hakutualika?
230
00:14:15,291 --> 00:14:16,291
Ndio, kwa nini haukufanya, kaka?
231
00:14:16,375 --> 00:14:17,250
Kwa nini mimi?
232
00:14:19,250 --> 00:14:21,333
Je! unajua ni ngapi
mapendekezo ya ndoa nimepokea?
233
00:14:21,541 --> 00:14:22,916
Sikuwajali wengi wao.
234
00:14:23,000 --> 00:14:25,333
Lakini kulikuwa na msichana huyu wa kushangaza.
235
00:14:25,458 --> 00:14:26,333
Habari.
236
00:14:26,541 --> 00:14:27,416
Pendekezo la NRI.
237
00:14:27,791 --> 00:14:28,958
Jambo... Jambo!
238
00:14:29,083 --> 00:14:30,625
Ilikuwa ni mkutano wa mtandaoni kabla ya harusi.
239
00:14:31,041 --> 00:14:34,208
- Je, unakunywa tonics?
-Ninapokuwa mgonjwa tu.
240
00:14:35,208 --> 00:14:36,583
-Sikuwa na maana ya dawa!
-Kisha?
241
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
- Kama vile bia, whisky, ramu, gin ...
- Hapana, hapana ...
242
00:14:40,375 --> 00:14:41,291
Hakuna kitu kama hicho.
243
00:14:44,375 --> 00:14:47,458
-Kwa hivyo, mtaalam wa jumla?
-Sinywi hata chai.
244
00:14:49,166 --> 00:14:53,166
-Kisha nitamwomba Baba atengeneze tarehe.
- Kweli, endelea.
245
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
Kuna mtu nyuma yako.
246
00:15:00,000 --> 00:15:01,708
- Wapi?
-Nyuma yako.
247
00:15:01,875 --> 00:15:03,416
-Yuko nyuma yako na chupa.
- Ah, sawa.
248
00:15:03,750 --> 00:15:05,541
Kuna mtu yuko nyuma yako kweli.
249
00:15:06,250 --> 00:15:08,791
-Wi-Fi imekuwa ikifanya kazi katika eneo letu.
-Unazungumza na nani, Laddu?
250
00:15:09,166 --> 00:15:11,791
- Shida. Ni lazima kuwa glitch.
-Hi.
251
00:15:12,041 --> 00:15:14,458
Sio kosa.
Hiyo ni chupa tajiri ya pombe.
252
00:15:15,833 --> 00:15:17,125
Laddu bro ni tajiri!
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
Ulisema nini? Hujambo?
254
00:15:19,416 --> 00:15:20,458
-Jamaa mwingine anakuja
-Sawa...
255
00:15:20,541 --> 00:15:21,750
na sigara kutoka upande mwingine.
256
00:15:21,833 --> 00:15:22,708
Ladu kaka!
257
00:15:22,833 --> 00:15:24,541
-Kunywa…
-Anakulisha pombe!
258
00:15:24,625 --> 00:15:25,666
- La!
-Samahani.
259
00:15:26,250 --> 00:15:27,125
Hakuna mtu hapa.
260
00:15:27,708 --> 00:15:29,958
Habari, jamani.
Sigara, tafadhali.
261
00:15:30,583 --> 00:15:32,083
- Jamani, sigara ...
-Halo! Huu hapa mchele wako wa curd, jamani.
262
00:15:32,666 --> 00:15:33,875
Msichana huyu mrembo ni nani?
263
00:15:34,000 --> 00:15:34,916
Habari!
264
00:15:35,041 --> 00:15:36,708
-Laddu kaka!
-Halo! Unaangalia nini?
265
00:15:36,791 --> 00:15:38,958
- Je! Unataka mchele wa curd?
- La! Angalia pande zote!
266
00:15:40,250 --> 00:15:41,875
Kwa dhati,
kuna watu watatu pamoja nawe.
267
00:15:42,166 --> 00:15:43,625
-Mmoja anasema "chupa," mmoja anasema "msichana,"
-Nipe mvuto.
268
00:15:43,708 --> 00:15:44,791
-na mwingine anasema "sigara."
-Hapa.
269
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
-Hapa…
-Halo!
270
00:15:49,166 --> 00:15:50,375
Wajinga wajinga!
271
00:15:51,250 --> 00:15:53,625
Unafikiri yeye ni mjinga?
Je, nilipaswa kuweka hii kwa muda gani?
272
00:15:55,541 --> 00:15:56,625
Pole. Mchezo umekwisha.
273
00:15:58,166 --> 00:16:01,083
Ndiyo maana nilichagua
usishughulike na marafiki hao,
274
00:16:01,791 --> 00:16:03,000
{\an8}kuwaacha nje ya arusi,
275
00:16:04,625 --> 00:16:05,625
{\an8}na kuweka amani yangu.
276
00:16:05,875 --> 00:16:07,666
-Sitatoa. Sitafanya.
-Nipe pesa, nilishinda dau.
277
00:16:07,750 --> 00:16:10,250
-Nitashinda hii.
-Halo! Mbona nyie wawili mnapigana?
278
00:16:10,333 --> 00:16:12,125
-Halo! Nipe pesa.
-Sitafanya.
279
00:16:12,333 --> 00:16:15,833
-Kwa nini nyinyi wawili mnapigana?
- Hakuna, kaka. Tulikuwa na dau.
280
00:16:15,916 --> 00:16:19,833
-Alipoteza na hatalipa.
-Dau kwenye harusi? Kwa ajili ya nini?
281
00:16:19,916 --> 00:16:21,875
Nina bet harusi haitafanyika.
282
00:16:21,958 --> 00:16:23,666
Ulisema haitafanya hivyo?
283
00:16:23,750 --> 00:16:25,333
Inatokea, sawa? Mlipe.
284
00:16:25,416 --> 00:16:28,583
Nani anajua, kaka?
Bado siku tatu zimesalia.
285
00:16:28,666 --> 00:16:30,916
Nani anajua ni lini pepo wabaya wanaweza kupiga?
286
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
Roho mbaya?
287
00:16:33,125 --> 00:16:37,833
KARIBU!
288
00:16:56,375 --> 00:16:59,416
Lo, wanakuja!
Angalia nani amerudi
289
00:16:59,500 --> 00:17:03,041
Washa taa, wakaribisha tena!
Ngoma zinavuma, gwaride limefika!
290
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
Wamerudi
Kuja na kutikisa
291
00:17:05,875 --> 00:17:09,500
Hata multiplex
Inakaribia kushuhudia wazimu!
292
00:17:09,583 --> 00:17:12,375
Taifa zima
Itageuka kuwa sherehe moja kubwa ya DJ!
293
00:17:12,458 --> 00:17:16,041
Hali zao za kichaa
Itakufanya uchangamke!
294
00:17:16,125 --> 00:17:19,041
Tengeneza meme!
Piga reli!
295
00:17:19,125 --> 00:17:22,875
Andika vichwa vya habari!
Huyu si Mwendawazimu tu. Huyu ni Mad Maxx!
296
00:17:23,250 --> 00:17:25,625
-Laddu jamani!
-Mungu Wangu!
297
00:17:26,250 --> 00:17:30,250
Wakati mbaya, awamu ya hatari,
na Zohali katika kurejesha daraja zote mara moja?
298
00:17:30,708 --> 00:17:32,291
Nini kitatokea kwangu?
299
00:17:32,666 --> 00:17:33,708
Habari, wanandugu!
300
00:17:34,083 --> 00:17:37,083
Mungu, tafadhali linda harusi yangu
na bibi-arusi wangu.
301
00:17:40,083 --> 00:17:41,041
Je! nyie hapa hatimaye?
302
00:17:41,875 --> 00:17:45,375
Habari, Ashok. Lazima umepokea
kadi ya harusi kupitia post iliyosajiliwa.
303
00:17:47,375 --> 00:17:48,333
Habari, DD!
304
00:17:48,833 --> 00:17:51,333
Lazima umeipata kupitia chapisho la kasi.
Uko sawa kwa wakati!
305
00:17:51,458 --> 00:17:53,083
-Manoj--
-Kwa hivyo, ulituma chapisho la kasi
306
00:17:53,166 --> 00:17:54,291
kwa kijiji kisicho na posta?
307
00:17:55,875 --> 00:17:58,375
Habari! Mbona hukutuambia
kuhusu harusi yako?
308
00:17:58,500 --> 00:18:00,916
Uliburutwa
hata kwa safari za kuoga.
309
00:18:01,000 --> 00:18:01,875
Haifai!
310
00:18:02,125 --> 00:18:04,250
Kwa hivyo kwa nini hukutuambia
kuhusu harusi yako?
311
00:18:04,333 --> 00:18:05,875
Hofu, jamani! Hofu!
312
00:18:06,333 --> 00:18:08,041
Hofu ambayo nyie mnaweza
kwa namna fulani acha harusi yangu!
313
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
- Jamani!
-Usinifanye "dude".
314
00:18:11,166 --> 00:18:13,208
Ulifanya nini siku hiyo
nilipokuwa nikikutana na yule msichana wa NRI?
315
00:18:13,500 --> 00:18:15,166
Hatukujua
ulikuwa unakutana na msichana, jamani.
316
00:18:15,250 --> 00:18:17,000
Ulilewa siku hiyo,
kwa sababu tu nilikutana naye.
317
00:18:17,083 --> 00:18:17,958
Oh.
318
00:18:19,041 --> 00:18:20,375
Mimi ndiye niliyemlipa pombe.
319
00:18:22,375 --> 00:18:23,250
Pole jamani.
320
00:18:24,291 --> 00:18:27,250
Jamani, angalau tusimame karibu na ukuta.
321
00:18:27,333 --> 00:18:30,041
kando ya ombaomba,
na kuangalia harusi yako kutoka huko.
322
00:18:30,125 --> 00:18:32,083
Hapana! Ni tatizo kweli
kama nyie mko mbali nami.
323
00:18:32,958 --> 00:18:34,125
Unahitaji kukaa karibu.
324
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
Kuwa hapa hapa.
325
00:18:36,625 --> 00:18:37,458
Haya, nyie.
326
00:18:37,541 --> 00:18:38,375
-Njoo.
- Twende.
327
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
Dakika moja, jamani.
328
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Habari!
329
00:18:41,875 --> 00:18:42,750
Ingia ndani jamani.
330
00:18:46,000 --> 00:18:47,041
Huyu jamaa ni nani?
331
00:18:47,875 --> 00:18:49,541
-Rapido Raghu.
- Rapido…
332
00:18:49,833 --> 00:18:50,791
Tulikutana naye huko Hyderabad
333
00:18:50,875 --> 00:18:52,333
na kumleta hapa
kupata harusi ya kijijini.
334
00:18:52,500 --> 00:18:53,666
Utaleta mtu yeyote tu?
335
00:18:56,166 --> 00:18:58,083
- Unatoka wapi, kaka?
- Nyenzo.
336
00:18:59,291 --> 00:19:01,208
Kuna wema umeandikwa juu yake.
Ingia ndani!
337
00:19:01,625 --> 00:19:02,833
Rapido Raghu!
338
00:19:04,500 --> 00:19:05,541
-Wavulana,
- Usijali.
339
00:19:05,625 --> 00:19:07,666
usisite kuuliza
kwa chochote unachohitaji.
340
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
-Je, utakuwa na kitu cha kula?
- Hapana, sisi ni wazuri.
341
00:19:10,791 --> 00:19:12,458
- Kahawa ikoje?
- Ni nzuri.
342
00:19:12,625 --> 00:19:14,125
Kidogo kidogo juu ya sukari.
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,208
Je! Je, sukari haitoshi?
Ndivyo tunavyofanya hapa.
344
00:19:18,291 --> 00:19:19,583
Kunywa au kuondoka.
345
00:19:19,666 --> 00:19:20,916
"Ufupi juu ya sukari." Sukari, mguu wangu!
346
00:19:22,750 --> 00:19:25,250
- Yeye ndiye aliuliza.
-Je, huna adabu?
347
00:19:26,125 --> 00:19:27,875
Kuna maji mengi kuliko maziwa ndani yangu,
lakini nilifanya fujo?
348
00:19:28,041 --> 00:19:29,500
Halo, lakini--
349
00:19:29,666 --> 00:19:32,208
Mjomba atakuwa hapa hivi karibuni.
Kuwa na tabia.
350
00:19:34,250 --> 00:19:35,291
Watoto hawa!
351
00:19:35,375 --> 00:19:38,291
Habari! Ni DD!
Habari, DD!
352
00:19:40,041 --> 00:19:41,666
Mjomba mdogo? Pole! Mjomba mkubwa!
353
00:19:41,750 --> 00:19:44,166
Wewe ni marafiki wa aina gani?
Unapaswa kuja wiki tatu zilizopita.
354
00:19:44,250 --> 00:19:46,833
Nyuma ya siku,
tulisaidia marafiki zetu kwa harusi.
355
00:19:46,916 --> 00:19:48,583
- Usambazaji wa kadi, uchoraji wa nyumba,
- Uso wake uko juu.
356
00:19:48,666 --> 00:19:51,041
mapambo, ununuzi,
maandalizi ya sikukuu…
357
00:19:51,125 --> 00:19:53,000
-Lazima ufurahie yote.
- Jamani!
358
00:19:54,125 --> 00:19:58,166
Chumba na toddy ziko tayari,
pamoja na kukaanga nyama ya kondoo. Sisi tu--
359
00:19:59,708 --> 00:20:01,625
-Baba ingia ndani uvae chupi yako.
- Kwa nini, mtoto?
360
00:20:02,125 --> 00:20:03,083
Vaa chupi, Baba!
361
00:20:06,958 --> 00:20:10,000
-Kuna nini? Wao ni kama watoto wangu.
-Kwa hivyo umewaletea yote?
362
00:20:10,208 --> 00:20:11,041
Nenda ndani.
363
00:20:11,125 --> 00:20:12,500
Marafiki zake wanajitokeza,
na anaanza kupiga kelele. Kawaida.
364
00:20:12,583 --> 00:20:14,125
Walisafiri njia hii yote
kwa ajili ya harusi,
365
00:20:14,208 --> 00:20:15,041
na hivi ndivyo anavyowaonyesha?
366
00:20:15,125 --> 00:20:16,708
Kweli, jamani.
Baba yangu havai hata chupi.
367
00:20:16,791 --> 00:20:18,625
-Lakini ananiomba nitumie mafuta ya nazi.
- Jamani!
368
00:20:18,708 --> 00:20:20,833
Sahau chupi ya baba yako.
Vipi kuhusu msichana--
369
00:20:21,041 --> 00:20:22,416
Pole! Tuambie kuhusu msichana.
370
00:20:24,375 --> 00:20:26,458
Yeye ni msichana mzuri.
Binti wawili tu.
371
00:20:26,666 --> 00:20:28,333
- Ya bibi arusi?
- Ya baba yake!
372
00:20:28,416 --> 00:20:29,708
Pole! Endelea.
373
00:20:32,000 --> 00:20:34,166
Puja ina ghorofa huko Bhuja pia.
374
00:20:34,791 --> 00:20:36,750
Uzuri, mali, hadhi…
375
00:20:37,416 --> 00:20:38,500
ni mechi kamili, dude.
376
00:20:38,666 --> 00:20:40,541
Ikiwa yeye ni mkamilifu sana,
kwanini anakuoa?
377
00:20:41,791 --> 00:20:44,666
-Sahihi.
Angeweza kuona nini ndani yake? Lazima awe kipofu.
378
00:20:44,833 --> 00:20:46,291
Nyote mmejiandaa vyema!
379
00:20:46,375 --> 00:20:47,833
Nani alikuambia juu ya harusi yangu?
380
00:21:03,250 --> 00:21:04,125
Shiva!
381
00:21:04,250 --> 00:21:06,208
Habari, Shiva!
Kwa nini unachoma na kisu?
382
00:21:06,291 --> 00:21:08,125
Zaidi, nini kitatokea, dude?
Watapoteza mkono.
383
00:21:08,208 --> 00:21:10,125
Hapana, Shiva. Ikiwa kitu kitatokea,
harusi yangu itafutwa.
384
00:21:10,208 --> 00:21:11,791
Watoto! Jiokoeni wenyewe. Kimbia!
385
00:21:11,875 --> 00:21:12,875
Hatutafanya hivyo.
386
00:21:12,958 --> 00:21:14,375
Ice cream iko karibu kumaliza.
Nenda haraka!
387
00:21:14,458 --> 00:21:15,291
Haya, twende!
388
00:21:15,375 --> 00:21:16,916
Inaonekana ice cream ina maana zaidi
kwao kuliko maisha yao!
389
00:21:18,333 --> 00:21:20,083
- Jamani.
-Pipi?
390
00:21:20,291 --> 00:21:21,208
Angalia, jamani.
391
00:21:23,541 --> 00:21:25,083
Vitu kutoka kwa shamba letu, dude.
392
00:21:25,250 --> 00:21:28,291
Familia yangu ilivingirisha viungo pamoja.
Sisi ni familia ya pamoja, baada ya yote!
393
00:21:29,583 --> 00:21:31,125
{\an8} Jamani, vipi kuhusu baba yako…?
394
00:21:31,541 --> 00:21:33,416
{\an8}Baba alituma vileo vya bootleg.
395
00:21:34,666 --> 00:21:37,250
- Jamani!
- Jamani!
396
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
Hongera!
397
00:21:39,458 --> 00:21:41,333
Jamani, baada ya kusomea uhandisi,
398
00:21:41,625 --> 00:21:43,666
sote tuliamua
sio kuwa wahandisi.
399
00:21:44,041 --> 00:21:46,083
Heck ndio!
Kundi letu pekee ndilo linaweza kuvuta hilo.
400
00:21:47,208 --> 00:21:48,083
Subiri kidogo.
401
00:21:48,208 --> 00:21:50,666
Si ulisema utazungumza na baba yake Jenny
kuhusu harusi?
402
00:21:51,416 --> 00:21:52,291
Nini kilitokea?
403
00:21:52,375 --> 00:21:53,916
Baba yake anataka kazi serikalini.
404
00:21:54,041 --> 00:21:55,500
Kwanini hukumwambia
hawezi kupata moja kwa umri wake?
405
00:21:55,625 --> 00:21:57,500
- Sio kwake, dude. Kwa ajili yangu.
-Oh!
406
00:21:58,875 --> 00:21:59,958
Hata hivyo, nyote mnajua
407
00:22:00,041 --> 00:22:02,583
kama nilipigana
au kucheza mpira wa vikapu chuoni,
408
00:22:03,083 --> 00:22:04,750
- Yote ilikuwa kazi ya polisi.
- Sawa, jamaa.
409
00:22:05,166 --> 00:22:06,666
Unapaswa kuwa askari
410
00:22:07,000 --> 00:22:09,791
na kumshtua mtu huyu nyuma
kwa kutengenezea pombe ya boti.
411
00:22:11,625 --> 00:22:13,875
DD bro, wote wana hadithi za mapenzi.
412
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
Vipi kuhusu wewe?
413
00:22:16,833 --> 00:22:18,083
Vennela Tamu!
414
00:22:18,916 --> 00:22:19,916
Vennela Moto!
415
00:22:20,666 --> 00:22:21,750
Vennela Moto!
416
00:22:22,500 --> 00:22:23,416
Kuna nini kaka?
417
00:22:23,625 --> 00:22:26,666
Kwa sababu ya wajinga wawili,
imechelewa kwa miaka minne.
418
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
Nitaolewa tu
baada ya mimi kuwa Sarpanch.
419
00:22:28,416 --> 00:22:30,750
-Hata hivyo, hongera, Laddu dude!
-Hongera, Laddu jamani!
420
00:22:37,416 --> 00:22:38,541
Lete Marfa sasa.
421
00:22:54,333 --> 00:22:55,458
Habari, DD! Habari!
422
00:22:56,833 --> 00:22:58,708
Hii ni marigold. Shit!
423
00:23:00,583 --> 00:23:02,041
Mbona umevaa hivi?
424
00:23:02,208 --> 00:23:05,166
- Bwana harusi ni nani hapa? Wewe au mimi?
-Ningekushinda hata kwa matambara.
425
00:23:05,250 --> 00:23:07,166
- Weka chini. Unanitia aibu.
- Kusahau kuhusu hilo.
426
00:23:10,500 --> 00:23:13,083
-Nilichukua vitu vingine kimya kimya.
- Ulifanya nini kuzimu?
427
00:23:13,250 --> 00:23:16,791
Ni harusi ya rafiki yangu mkubwa,
kwa hivyo fikiria ni uangalifu gani ambao lazima nimechukua.
428
00:23:18,666 --> 00:23:21,666
Ndiyo maana nilizungumza
kwa baba mkwe wako.
429
00:23:22,541 --> 00:23:24,291
Unapenda matunda au pipi?
430
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Bila shaka, matunda.
431
00:23:26,541 --> 00:23:29,500
Lo! Kwa hiyo humpendi Laddu wetu?
432
00:23:30,166 --> 00:23:31,416
Nilimtazama mama mkwe wako.
433
00:23:34,458 --> 00:23:35,916
Mbona ananitazama hivyo?
434
00:23:37,208 --> 00:23:38,791
Nilifanya mazungumzo na shemeji yako.
435
00:23:38,916 --> 00:23:40,833
Usiku wa manane?
436
00:23:42,666 --> 00:23:43,541
Sawa.
437
00:23:43,625 --> 00:23:45,166
Dada yako na shemeji yako
wananing'inia kutoka kwenye mwamba.
438
00:23:45,416 --> 00:23:46,791
- Lakini kwa nini?
- Kwa sababu nilisema hivyo!
439
00:23:46,875 --> 00:23:49,291
-Sawa.
-Unaweza kuokoa moja tu kati yao.
440
00:23:49,875 --> 00:23:50,958
Utaokoa nani?
441
00:23:51,541 --> 00:23:52,958
- Bila shaka, dada yangu.
-Oh!
442
00:23:53,041 --> 00:23:55,375
Kwa hiyo, hujali
ikiwa shemeji yako yu hai au akifa.
443
00:23:55,541 --> 00:23:56,833
Hakuna kitu kinachohisi sawa.
444
00:23:56,916 --> 00:23:59,791
Kwa nini ulifanya yote hayo?
Wao ni wazimu b--
445
00:24:00,333 --> 00:24:01,791
- Kundi la wazimu.
-Ndiyo.
446
00:24:02,250 --> 00:24:03,208
Ndio maana…
447
00:24:04,625 --> 00:24:06,166
-tutasimamisha harusi.
-Acha ndoa--
448
00:24:06,958 --> 00:24:07,791
Acha harusi?
449
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
Jana tu,
ulitaka iwe jambo kuu.
450
00:24:09,416 --> 00:24:10,291
Kwa nini mabadiliko ya ghafla?
451
00:24:10,375 --> 00:24:12,291
Niamini, jamani.
Sikupata lepe la usingizi jana usiku.
452
00:24:12,416 --> 00:24:13,291
Kisha kwenda kulala.
453
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Ondoa miwani yako kwanza.
454
00:24:15,125 --> 00:24:16,000
"Sikulala," anasema.
455
00:24:16,791 --> 00:24:18,375
-Raghu!
-Ndugu.
456
00:24:18,708 --> 00:24:20,833
-Una nini?
-Je, hii si harusi yetu, ndugu?
457
00:24:23,083 --> 00:24:24,833
Huna hata akili alizonazo.
458
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
Hisia yangu ya saba inaniambia, jamani.
459
00:24:26,666 --> 00:24:28,958
Kusahau maana ya saba.
Huna hata akili timamu.
460
00:24:29,208 --> 00:24:30,708
"Akili ya saba," anasema.
461
00:24:30,875 --> 00:24:32,666
Jamani, muone huyo msichana
katika nusu-sari ya kijani?
462
00:24:32,750 --> 00:24:34,125
-Ndiyo.
-Maua haya yatatosha, sawa?
463
00:24:34,958 --> 00:24:36,750
-Yeye ni kama dada kwangu.
-Halo!
464
00:24:36,916 --> 00:24:39,958
Aliniuliza nipate
orodha ya kucheza ya okestra kutoka kwako.
465
00:24:41,083 --> 00:24:43,166
- Kwa nini una wasiwasi, dude?
- Sijui, mtu.
466
00:24:43,375 --> 00:24:45,541
Tangu ulipofika,
wasiwasi wangu...
467
00:24:45,666 --> 00:24:46,708
Tulia.
468
00:24:47,666 --> 00:24:49,833
Mwangalie, akivuta sigara ndani ya nyumba.
469
00:24:50,791 --> 00:24:51,791
Niseme nini hata?
470
00:24:53,000 --> 00:24:55,375
Kuna nini na sigara
na mtazamo huo?
471
00:24:55,458 --> 00:24:56,333
-Itupe mbali!
-Halo!
472
00:24:56,791 --> 00:24:58,333
- Sawa, twende.
- Wapi?
473
00:24:58,416 --> 00:25:00,291
Unamaanisha nini, "wapi"?
Si utatutambulisha kwa bibi-arusi?
474
00:25:08,333 --> 00:25:10,041
Unastahili kweli huyo jamaa wa Laddu?
475
00:25:11,000 --> 00:25:12,125
Unazungumza nini hata?
476
00:25:12,541 --> 00:25:15,166
Je, unamkumbuka Pani Puri Pratap?
477
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
Pani Puri…
478
00:25:16,708 --> 00:25:21,500
Alikuwa akimpa tamu mbili za ziada
pani puris baada ya kuwahudumia wengine.
479
00:25:21,958 --> 00:25:24,833
Dada, Laddu ni bora kuliko huyo Pratap.
480
00:25:25,375 --> 00:25:26,291
Nini kinatokea jamani?
481
00:25:26,458 --> 00:25:28,375
Sawa, Pani Puri Pratap
ni bora kuliko wewe, sawa?
482
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
Nyamaza.
483
00:25:30,291 --> 00:25:33,333
Tutanyamaza.
Lakini unafikiri Auto Akash atafanya hivyo?
484
00:25:33,666 --> 00:25:35,500
-Auto Akash?
- Alifanya nini?
485
00:25:35,833 --> 00:25:37,208
Anakudhihaki kwa kumkataa.
486
00:25:37,333 --> 00:25:41,458
Anaonyesha kila mtu picha ya Laddu
na kupasuka.
487
00:25:42,916 --> 00:25:44,291
-Haya...
- Wacha tusitishe harusi hii.
488
00:25:44,375 --> 00:25:45,875
Subiri, jamani! Piga simu!
489
00:25:45,958 --> 00:25:48,375
Kuwa mkweli,
hata mimi simpendi huyu bwana harusi.
490
00:25:48,666 --> 00:25:51,250
-Hiyo ndiyo. Harusi imezimwa.
- "Kusema ukweli," mguu wangu!
491
00:25:51,583 --> 00:25:53,791
Umesema nini tu?
Ninyi nyote mmesimama hapa na…
492
00:25:53,875 --> 00:25:54,750
-Halo.
- Njoo hapa, wewe!
493
00:25:54,833 --> 00:25:58,333
Ulichukua rupia 20,000
kurudisha viatu vyangu vya rupia 200,
494
00:25:58,416 --> 00:25:59,666
na sasa unasema hunipendi?
495
00:25:59,833 --> 00:26:01,750
- "Kusema ukweli."
-Bw. Ladu.
496
00:26:02,750 --> 00:26:04,166
Kwa nini rasmi, Puja?
497
00:26:04,250 --> 00:26:05,208
Sawa, Laddu jamani.
498
00:26:06,375 --> 00:26:09,041
Hapana "jamani" mbele ya marafiki zangu.
Hiyo ni kati yetu tu.
499
00:26:09,666 --> 00:26:10,666
Sawa, Ladu.
500
00:26:10,875 --> 00:26:12,125
Huenda walisema mambo
bila kujua.
501
00:26:12,541 --> 00:26:13,958
Je, hunijui vizuri zaidi?
502
00:26:14,125 --> 00:26:15,791
Je, sikujui, Puja?
503
00:26:16,083 --> 00:26:18,458
Wewe ndiye Puja ambaye alikuja maishani mwangu
bila sala hata moja.
504
00:26:19,875 --> 00:26:20,750
Usijali.
505
00:26:21,166 --> 00:26:22,708
Hawa ni marafiki zangu.
Sema jamani.
506
00:26:22,875 --> 00:26:23,958
-Namaste.
- Binamu yangu.
507
00:26:26,125 --> 00:26:27,333
Bro, pesa ya mahari?
508
00:26:27,750 --> 00:26:28,625
Ladu kaka!
509
00:26:29,541 --> 00:26:30,750
Tuna hali!
510
00:26:31,208 --> 00:26:33,125
Unaweza kuipa baadaye.
Pesa haziendi popote.
511
00:26:33,250 --> 00:26:34,416
Uko hapa, na mimi pia.
512
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Ndugu, endelea.
513
00:26:38,041 --> 00:26:40,750
Hakuna mtu katika familia yangu anajua
Natoa mahari ya kinyume.
514
00:26:40,833 --> 00:26:41,708
Nitatoa kwa hakika.
515
00:26:41,875 --> 00:26:43,500
Yupo hapo! Twende!
516
00:26:43,833 --> 00:26:45,333
Ni nini hasa kinaendelea kwenye harusi hii?
517
00:26:47,375 --> 00:26:48,375
Mpe kinywaji laini.
518
00:26:48,458 --> 00:26:50,291
-Ipe ndani ya siku mbili.
- Sawa, nenda.
519
00:26:50,458 --> 00:26:51,333
Baba!
520
00:26:51,458 --> 00:26:52,875
Kwa nini hakuna ini kwa chakula cha mchana?
521
00:26:52,958 --> 00:26:53,916
- Kweli? Hakuna ini?
-Ndiyo!
522
00:26:54,000 --> 00:26:57,041
-Kwa nini unafanya kwa bei nafuu?
- Mfundishe, Mama.
523
00:26:57,291 --> 00:26:59,916
Ni mwana wetu wa pekee.
Na ni harusi yake ya kwanza.
524
00:27:01,083 --> 00:27:02,000
- Harusi ya kwanza?
-Ndiyo.
525
00:27:02,083 --> 00:27:04,750
-Unapanga ngapi?
- Hiyo ni juu ya Mungu, Baba. Hebu tuone.
526
00:27:07,708 --> 00:27:09,875
-Ninatoa mahari ya kinyume--
-Halo! Nyamaza.
527
00:27:10,125 --> 00:27:12,166
Marafiki zangu wako hapa, Baba.
Kaa kimya.
528
00:27:12,791 --> 00:27:14,208
-Reverse mahari?
-Mahari?
529
00:27:17,833 --> 00:27:18,958
Kusahau ini.
530
00:27:19,208 --> 00:27:22,125
Panga tu ya Jyothi Lakshmi
kurekodi ngoma kwa marafiki zangu usiku wa leo.
531
00:27:23,833 --> 00:27:26,833
Hii ni nini?
Harusi au baa ya densi?
532
00:27:30,125 --> 00:27:31,541
Sawa. Nitafanya hivi.
533
00:27:31,666 --> 00:27:33,791
Nitajifunga kitambaa cha Uturuki karibu yangu
na kucheza ngoma ya kurekodi.
534
00:27:33,875 --> 00:27:36,875
-Rimbola, rimbola, rimbola
-Hoy! Habari!
535
00:27:36,958 --> 00:27:40,083
-Rimbola, rimbola, rimbola
-Hoy! Habari!
536
00:27:40,416 --> 00:27:41,291
Inatosha!
537
00:27:42,125 --> 00:27:43,541
Kuhani yuko hapa. Twende zetu.
538
00:27:49,083 --> 00:27:50,666
Jamani, acha!
539
00:27:52,458 --> 00:27:54,250
Hii sio harusi.
Ni uchumba tu.
540
00:27:54,333 --> 00:27:55,583
Samahani, mbaya wangu.
541
00:27:57,708 --> 00:27:59,583
- Badilishana pete.
-Laddu, chukua hii.
542
00:28:02,750 --> 00:28:03,708
Piga makofi! Piga makofi!
543
00:28:10,666 --> 00:28:13,500
Mwana, mpe tamu
na sema jina.
544
00:28:13,833 --> 00:28:14,708
Hapa.
545
00:28:16,333 --> 00:28:17,208
Soan papdi.
546
00:28:18,125 --> 00:28:19,666
Alimaanisha jina la bibi arusi, sio tamu.
547
00:28:20,625 --> 00:28:21,583
Puja.
548
00:28:22,625 --> 00:28:24,458
-Weka sehemu ya urembo kwenye shavu.
- Huko.
549
00:28:26,958 --> 00:28:27,833
Habari!
550
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
Juu ya bibi arusi.
551
00:28:30,541 --> 00:28:31,458
Kijana mcheshi!
552
00:28:32,958 --> 00:28:34,083
Chukua baraka.
553
00:28:34,708 --> 00:28:35,666
Habari!
554
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Sio kutoka kwa bibi arusi. Kutoka kwa kuhani.
555
00:28:38,500 --> 00:28:39,333
-Samahani!
-Chukua baraka zake.
556
00:28:39,416 --> 00:28:40,541
Uishi maisha marefu.
557
00:28:42,291 --> 00:28:43,750
-Mjinga! Unawezaje kugusa miguu ya msichana?
- Shikilia, baba.
558
00:28:43,833 --> 00:28:45,208
Tunatoka upande wa bwana harusi.
Una shida gani?
559
00:28:45,500 --> 00:28:46,375
Acha iende.
560
00:28:46,458 --> 00:28:47,500
Hawa wanakuja wakorofi!
561
00:28:47,583 --> 00:28:49,125
Kuhani, ukinipa
mkufu wa harusi, nitaufunga.
562
00:28:49,208 --> 00:28:50,708
Alisema thaali.
Wacha wasikie, jamani!
563
00:28:52,041 --> 00:28:53,541
-Halo! Achana nayo.
-Acha.
564
00:28:54,791 --> 00:28:57,916
-Cheza muziki tu ninaposema.
- Samahani, ni mbaya yangu.
565
00:28:59,458 --> 00:29:00,666
Ndugu wa bibi harusi ni nani?
566
00:29:00,750 --> 00:29:02,041
-Ndiyo mimi.
- Njoo hapa.
567
00:29:02,125 --> 00:29:03,750
-Ndiyo?
-Osha miguu ya shemeji yako
568
00:29:03,833 --> 00:29:04,833
na ujinyunyize maji juu yako mwenyewe.
569
00:29:07,958 --> 00:29:08,791
Hapana!
570
00:29:09,916 --> 00:29:12,000
Yule mtu mfupi?
Sinawi miguu yake!
571
00:29:14,416 --> 00:29:15,958
-Chinnu, usiseme hivyo.
- Nyamaza!
572
00:29:16,041 --> 00:29:17,166
- Hii ni nini?
- Hii ni mila, mtoto.
573
00:29:17,250 --> 00:29:18,333
Shemeji yako akiondoka kwenda Kashi,
574
00:29:18,416 --> 00:29:20,375
umekusudiwa kumzuia, kuosha miguu yake,
na kunyunyizia maji hayo juu ya kichwa chako.
575
00:29:20,458 --> 00:29:22,166
Daima anatafuta pombe ya bure.
576
00:29:23,250 --> 00:29:25,666
Analamba kachumbari kama vitafunio vya pombe.
577
00:29:29,583 --> 00:29:30,416
Kwa nini ulikunywa mbele yake?
578
00:29:30,500 --> 00:29:32,666
Kwa nini nijali
ikiwa anaenda Kashi au Kanyakumari?
579
00:29:32,750 --> 00:29:34,333
- Usiseme hivyo.
-Sioshi miguu ya mtu huyu mwenye kipara.
580
00:29:37,833 --> 00:29:39,375
Tafadhali. Fanya hivyo tu.
581
00:29:39,458 --> 00:29:40,375
Sifanyi hivyo, kasisi.
582
00:29:40,708 --> 00:29:42,416
Chukua soan papdi yako.
Haina ladha.
583
00:29:42,500 --> 00:29:43,333
Sogeza!
584
00:29:43,416 --> 00:29:44,958
- Mtoto, acha.
-Wanataka nioshe miguu yake?
585
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-Mpendwa…
-Sitafanya.
586
00:29:46,666 --> 00:29:47,541
Habari, Laddu.
587
00:29:48,416 --> 00:29:49,500
Lazima arudi.
588
00:29:49,583 --> 00:29:51,458
Aliyeondoka lazima arudi!
589
00:29:51,875 --> 00:29:53,708
Na uoshe miguu ya Laddu.
590
00:29:53,791 --> 00:29:55,625
-Au…
- Tutasitisha harusi!
591
00:29:55,708 --> 00:29:56,958
-Halo!
- Ah, Mungu!
592
00:29:57,583 --> 00:30:00,333
- Kwa nini kusitisha harusi?
-Laddu, unanijua. Yeye hana.
593
00:30:00,625 --> 00:30:01,916
Alikuita upara--
594
00:30:02,000 --> 00:30:04,416
Mwite tena.
Anapaswa kuosha miguu yako.
595
00:30:04,500 --> 00:30:06,958
Nina maji nyumbani na miguu yangu mwenyewe.
Nitaziosha mwenyewe.
596
00:30:07,041 --> 00:30:09,625
-Lazima aanguke miguuni mwako.
-Nitaanguka miguuni pako. Tafadhali.
597
00:30:09,708 --> 00:30:10,791
Nenda ukavute sigara.
598
00:30:10,875 --> 00:30:12,291
- Kaa kimya.
- Uwe kimya kwanza.
599
00:30:12,791 --> 00:30:14,208
Kila mtu, sikiliza.
600
00:30:14,708 --> 00:30:17,208
Yeyote anayehudhuria harusi hii
lazima kuosha miguu yao wenyewe. Sasa ondoka.
601
00:30:18,250 --> 00:30:19,541
Njooni, watu. Sogeza.
602
00:30:19,833 --> 00:30:21,583
Anaonekana kichaa kabisa.
603
00:30:21,750 --> 00:30:23,958
Kwa nini tunamuoa msichana wetu kwake?
604
00:30:24,250 --> 00:30:27,375
Msichana wetu anaweza kuwa dhahabu,
lakini ana dhahabu halisi.
605
00:30:27,583 --> 00:30:30,291
Zaidi ya hayo, wanatupa mahari kinyume.
Kaa kimya tu.
606
00:30:30,791 --> 00:30:31,625
- Wacha tusogee.
- Twende.
607
00:30:31,708 --> 00:30:33,166
-Reverse mahari?
- Hiyo ni kweli.
608
00:30:34,000 --> 00:30:34,875
Yeye ni wa aina yake!
609
00:30:35,250 --> 00:30:36,958
Je, utaivunja hiyo dhahabu
juu ya kichwa chako mwenyewe?
610
00:30:37,791 --> 00:30:38,625
Hatari!
611
00:30:38,875 --> 00:30:39,833
Kichekesho!
612
00:30:40,375 --> 00:30:41,250
Laddu jamani!
613
00:30:44,208 --> 00:30:45,083
Je, umepoteza akili?
614
00:30:45,166 --> 00:30:46,875
- Unaelewa ninachosema?
-Nafanya.
615
00:30:47,583 --> 00:30:48,583
Ninaipata.
616
00:30:49,583 --> 00:30:50,458
Wewe…
617
00:30:51,625 --> 00:30:52,458
Yangu…
618
00:30:54,416 --> 00:30:57,000
Una wivu tu
Ninaoa kabla yako, sawa?
619
00:31:02,708 --> 00:31:06,333
Huwezi kuvumilia kuwa naolewa.
620
00:31:12,250 --> 00:31:14,583
Na juu ya hayo, kwa bibi arusi mzuri.
621
00:31:15,083 --> 00:31:16,500
Hiyo ndiyo inakuua, sivyo?
622
00:31:21,208 --> 00:31:22,041
Laddu jamani...
623
00:31:22,541 --> 00:31:23,750
Mimi si mtu wa aina hiyo.
624
00:31:23,833 --> 00:31:24,791
Nimebadilika.
625
00:31:24,958 --> 00:31:25,875
Habari, DD.
626
00:31:26,791 --> 00:31:30,875
Ikiwa ni kwa pesa au dhahabu,
bado ananioa, sivyo?
627
00:31:32,083 --> 00:31:33,333
Vaa miwani yako na ulale.
628
00:31:34,041 --> 00:31:35,541
Nitakuamsha baada ya harusi.
629
00:31:35,875 --> 00:31:36,958
-Kufukuzwa!
-Lakini…
630
00:31:42,250 --> 00:31:44,791
Njoo, niruhusu nikuwekee kitanda chako cha dari
631
00:31:45,125 --> 00:31:47,416
Shikilia msisimko huo kwa muda
632
00:31:49,375 --> 00:31:51,791
Radha, Laddu amepata wajanja.
633
00:31:52,250 --> 00:31:53,791
Anasema kwa sauti
kile ninachohisi sana ndani.
634
00:31:54,875 --> 00:31:56,000
Ulikula chakula cha mchana?
635
00:32:02,833 --> 00:32:05,333
Msichana wa Moonlight, kwa nini una wazimu sana?
636
00:32:05,958 --> 00:32:08,541
Onyesha wema fulani kwa maua ya jasmine
637
00:32:09,166 --> 00:32:11,666
Msichana wa Moonlight, kwa nini una wazimu sana?
638
00:32:12,000 --> 00:32:14,416
Hey, walikuwa naye baada ya miaka mingi
Anaweza kufa.
639
00:32:14,750 --> 00:32:16,000
Sawa. Mzike.
640
00:32:16,916 --> 00:32:18,125
Habari, msichana! Jina lako ni nani?
641
00:32:18,833 --> 00:32:20,500
Mimi ni mvulana.
642
00:32:20,583 --> 00:32:22,125
Basi kwa nini nywele ndefu?
643
00:32:22,208 --> 00:32:23,583
Baba yangu hanipeleki Tirumala.
644
00:32:23,666 --> 00:32:24,875
Baba yako ni nani? Jina lake nani?
645
00:32:25,041 --> 00:32:25,916
Tirupati.
646
00:32:26,583 --> 00:32:28,291
- Halo, Ashok.
-Mjomba.
647
00:32:29,000 --> 00:32:30,708
- Binamu yangu. Wakili wa Mahakama Kuu.
-Oh! Mahakama Kuu?
648
00:32:30,791 --> 00:32:32,166
-Ashok, huyu ni rafiki wa Laddu.
-Hi.
649
00:32:32,250 --> 00:32:33,500
-Oh.
-Jina Harish Rao.
650
00:32:33,583 --> 00:32:35,083
Yeye ni maarufu. Ananipenda sana.
651
00:32:35,166 --> 00:32:36,875
-Yeye anapata talaka pia.
- Kwa ajili yako?
652
00:32:37,250 --> 00:32:38,916
Kwa nini apate talaka kwa ajili yangu?
Una wazimu?
653
00:32:39,000 --> 00:32:41,375
- Pengine ana matatizo ya familia.
- Hongera, bwana.
654
00:32:41,583 --> 00:32:43,416
-Amekuwa akiwaambia kila mtu.
-Karibu.
655
00:32:44,416 --> 00:32:45,958
Unaelekea wapi bwana?
656
00:32:46,500 --> 00:32:48,541
Shangazi yangu alifungua kesi ya madai dhidi yangu.
657
00:32:48,791 --> 00:32:50,541
Je, tunaweza kurudisha kesi ya jinai?
Unafikiri nini?
658
00:32:51,083 --> 00:32:52,208
-Kaa chini.
-Kuna nini, Laddu?
659
00:32:52,458 --> 00:32:53,500
Nini kinatokea hapa?
660
00:32:53,583 --> 00:32:55,833
- Nini kilitokea, dude?
-Anafanya nini na hao shangazi?
661
00:32:55,958 --> 00:32:58,666
Aliingia kama shujaa
na kumshawishi kila mtu.
662
00:32:58,750 --> 00:33:01,666
-Anasimulia hadithi zake za kutengana.
-Mume wake ana shaka.
663
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
Yule jamaa yuko na shangazi.
Huyu jamaa yuko na wajomba.
664
00:33:03,666 --> 00:33:04,625
Na huyu yuko na watoto.
665
00:33:04,916 --> 00:33:07,458
- Chokeslam kwa watoto? Yeye--
-Laddu jamani...
666
00:33:07,750 --> 00:33:09,416
- Sio hivyo, DD.
-Poa.
667
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
-Niambie.
- Sio hivyo, jamani.
668
00:33:13,291 --> 00:33:14,625
Sikuwahi kufikiria harusi yangu
ingekuwa hivi.
669
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
Hakuna furaha, hakuna.
670
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
- Ni ujinga tu.
- Rafiki, sasa unataka furaha na--
671
00:33:21,541 --> 00:33:24,375
Uwe na jani la gugu na kokwa
672
00:33:24,583 --> 00:33:28,000
Uwe na karafuu
673
00:33:28,500 --> 00:33:31,666
Bado haitoshi?
Mchukue pia
674
00:33:31,916 --> 00:33:34,833
Ikiwa unapenda hiyo, pata hii
675
00:33:35,250 --> 00:33:37,541
Ni harusi ya rafiki yetu Laddu
676
00:33:38,000 --> 00:33:40,791
Kila mtu anaolewa. Nini kipya?
677
00:33:41,750 --> 00:33:44,291
Una maoni gani kuhusu Laddu wetu?
Yeye si mtu wa kawaida.
678
00:33:45,000 --> 00:33:48,625
Anaonekana mzuri
Sijawahi kupanda juu ya ukuta
679
00:33:48,708 --> 00:33:51,875
Haangalii, hata kwa wanamitindo wakuu
680
00:33:51,958 --> 00:33:55,083
Habadilishi DP yake
Hakikasiriki
681
00:33:55,166 --> 00:33:58,291
Yeye ni wa aina yake
682
00:33:58,375 --> 00:34:04,875
Laddu, Laddu! Ni harusi ya Laddu
Sasa tazama fujo
683
00:34:10,958 --> 00:34:14,791
Hakuna anayeweza kusimamisha harusi ya Laddu
684
00:34:20,750 --> 00:34:24,333
Hajawahi kushika taa
Sijawahi kuchumbiana na mtu yeyote
685
00:34:24,416 --> 00:34:29,083
Hajapanga wasichana watatu
Hata hajui busu la kwanza ni nini
686
00:34:29,166 --> 00:34:33,708
Sijawahi kuvuta sigara mara ya mwisho
Hatufai kitu
687
00:34:33,791 --> 00:34:40,583
Bibi-arusi wetu, bi harusi wetu Puja!
Piga ngoma!
688
00:34:46,666 --> 00:34:50,500
Bibi harusi wetu Puja
Je, unaweza kumshughulikia?
689
00:34:57,083 --> 00:35:00,750
Venky Atluri, rupia 1,116.
Anudeep KV, 516 rupia.
690
00:35:00,833 --> 00:35:03,083
Suryadevara Naga Vamshi, 116.
691
00:35:03,166 --> 00:35:05,458
Paramesh, rupia kumi tu? Bahili wewe!
692
00:35:05,541 --> 00:35:08,125
-Marafiki wa Laddu wanajipanga
-Halo, Raghu! Njoo hapa.
693
00:35:08,208 --> 00:35:09,625
safari ya Goa kwa wanandoa
kama zawadi ya harusi.
694
00:35:09,708 --> 00:35:10,958
-Siku nne na usiku tatu.
-Halo!
695
00:35:23,916 --> 00:35:27,041
Anaenda kwenye ukumbi wa mazoezi
Mara tu anapoamka
696
00:35:27,125 --> 00:35:30,541
Hapendi brandi, whisky au ramu
697
00:35:30,833 --> 00:35:34,000
Yeye ni mbadhirifu
Haendi nje usiku
698
00:35:34,083 --> 00:35:35,416
Yeye ni kito
699
00:35:38,083 --> 00:35:38,916
Je, ndivyo hivyo?
700
00:35:39,000 --> 00:35:41,666
Atakuwa kwenye baa Ijumaa usiku
701
00:35:41,750 --> 00:35:45,041
Bili yake ya urembo ni 200,000 kwa mwezi
702
00:35:45,416 --> 00:35:48,708
Angalia visigino vyake, visigino vyake,
Na mashabiki wote katika mtaa wake
703
00:35:48,791 --> 00:35:51,708
Mtazame yeye na wafuasi wake kwenye Insta
704
00:35:51,916 --> 00:35:55,083
Mara tu wanapooana
Na kufungwa pamoja
705
00:35:55,166 --> 00:35:58,333
Watakuwa na mimba ndani ya mwezi mmoja
706
00:35:58,416 --> 00:36:01,333
Kwenye kisima
707
00:36:01,416 --> 00:36:05,083
Gurudumu kwenye kisima
Bite shavu lake chochote unachotaka
708
00:36:07,875 --> 00:36:11,583
Nikimwona baba yake, nitakimbia
Sitakamatwa
709
00:36:14,208 --> 00:36:17,583
Gurudumu kwenye kisima
Bite shavu lake chochote unachotaka
710
00:36:17,666 --> 00:36:22,041
Nikimwona baba yake, nitakimbia
Sitakamatwa
711
00:36:24,416 --> 00:36:27,208
- Kwa nini uliacha hivi karibuni?
- Cheza wimbo wetu!
712
00:36:47,583 --> 00:36:49,416
Kuhani, tayari ni wakati mzuri.
713
00:36:50,458 --> 00:36:53,500
Nenda kamchukue bibi harusi. Nenda naye pia.
714
00:37:07,291 --> 00:37:09,750
Manoj, njoo. DD!
715
00:37:10,041 --> 00:37:12,125
-Baba!
-Laddu, bibi harusi alikimbia.
716
00:37:18,958 --> 00:37:20,000
Na nani, Baba?
717
00:37:20,166 --> 00:37:21,041
Habari!
718
00:37:21,250 --> 00:37:22,833
- Unatoka wapi, kaka?
- Nyenzo.
719
00:37:24,708 --> 00:37:25,875
-Raghu!
-Ndugu.
720
00:37:26,125 --> 00:37:28,291
-Una nini?
-Je, hii si harusi yetu, ndugu?
721
00:37:28,750 --> 00:37:30,083
Hii sio harusi yetu, kaka?
722
00:37:30,791 --> 00:37:31,958
Hii sio harusi yetu, kaka?
723
00:37:32,791 --> 00:37:34,666
Kuiita "harusi yetu, harusi yetu,"
724
00:37:35,750 --> 00:37:37,625
aliishia kuongea na msichana wangu.
725
00:37:40,416 --> 00:37:42,791
Lakini kwa kuwa nilimwamini kijana
mlileta wote,
726
00:37:43,791 --> 00:37:45,875
Nijigonge na kiatu changu mwenyewe.
727
00:37:47,500 --> 00:37:49,166
Kwa nini ujisumbue na taji
kwa harusi iliyositishwa?
728
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Subiri, Laddu jamani!
729
00:37:54,500 --> 00:37:55,833
Usivue shada la maua.
730
00:37:58,666 --> 00:38:00,833
Nitakuoa kwa wakati uliowekwa.
731
00:38:01,041 --> 00:38:02,625
Atafanyaje harusi
bila bibi arusi?
732
00:38:15,958 --> 00:38:17,041
Mheshimiwa Mzee.
733
00:38:18,000 --> 00:38:19,958
Kwa nini mwenzetu ateseke
kwa kosa la binti yako?
734
00:38:23,333 --> 00:38:24,791
Mwozeshe binti yako mdogo.
735
00:38:27,541 --> 00:38:28,625
Sawa. Hiyo haitatokea basi.
736
00:38:31,875 --> 00:38:33,958
Baba!
Tafadhali, Baba!
737
00:38:34,041 --> 00:38:36,416
Usiniadhibu kwa kosa la dada yangu.
738
00:38:36,500 --> 00:38:38,750
Ikihitajika, nitakaa peke yangu maisha yangu yote.
739
00:38:38,833 --> 00:38:39,958
Tafadhali, Baba.
740
00:38:40,041 --> 00:38:42,166
Sitaki kumuoa.
741
00:38:42,250 --> 00:38:44,541
nitakufa. Naomba unielewe baba.
742
00:38:44,666 --> 00:38:48,583
Baba, tafadhali usiniadhibu!
Tafadhali, Baba!
743
00:38:48,708 --> 00:38:51,875
Sema hapana, Baba.
Tafadhali, Baba. Tafadhali.
744
00:38:53,750 --> 00:38:56,125
Shemeji tafadhali.
745
00:38:56,375 --> 00:38:59,250
Mwambie Baba. Shemeji,
Nitakufa ukinigusa.
746
00:38:59,333 --> 00:39:01,708
- Achana naye, jamani!
-Nilimshika lini?
747
00:39:03,375 --> 00:39:04,833
Ni sawa. Nitaishughulikia.
748
00:39:05,666 --> 00:39:06,583
Tengeneza njia.
749
00:39:07,875 --> 00:39:10,000
Watu wa nje ni watu wa nje.
Jamaa ni jamaa.
750
00:39:11,875 --> 00:39:13,041
Shangazi Meenakshi,
751
00:39:13,583 --> 00:39:15,875
ulikuwa na hamu
kumfanya binti yako aolewe naye.
752
00:39:16,166 --> 00:39:17,750
Mpwa wangu anaonekana mzuri!
753
00:39:17,833 --> 00:39:19,625
Kuna nini dada?
Kwa nini unatafuta mahali pengine?
754
00:39:19,708 --> 00:39:20,958
Kwa nini nisimuoe kwa binti yangu?
755
00:39:21,208 --> 00:39:22,166
Kisha nenda ukampe binti yako.
756
00:39:22,250 --> 00:39:24,125
Afadhali nimpe sumu.
757
00:39:25,416 --> 00:39:26,750
Nilisema tu kwa wakati huo.
758
00:39:26,833 --> 00:39:28,791
Je, unachukulia hilo kwa uzito?
759
00:39:28,875 --> 00:39:31,000
Ndugu, ikiwa ulikuwa na binti,
760
00:39:31,083 --> 00:39:32,833
ungemuoa
kwa mtu mwenye upara kama yeye?
761
00:39:35,916 --> 00:39:37,250
Ndio maana sikuwahi kupata binti.
762
00:39:38,375 --> 00:39:40,458
- Je!
-Shangazi!
763
00:39:40,708 --> 00:39:42,541
Shangazi wote ni sawa jamani.
764
00:39:42,666 --> 00:39:44,750
Watakata tamaa kwa wakati ufaao
na baadaye kufungua kesi mahakamani.
765
00:39:45,041 --> 00:39:45,958
Usiwaamini.
766
00:39:47,041 --> 00:39:49,833
Ni kijiji kikubwa sana.
Hutapata hata msichana mmoja?
767
00:39:51,416 --> 00:39:52,541
Subiri tu. Nitapanga kitu.
768
00:39:53,875 --> 00:39:57,041
Kwa harusi ya Laddu,
hatutazingatia tabaka!
769
00:39:57,375 --> 00:39:58,375
Hatujali dini!
770
00:39:58,708 --> 00:39:59,750
Hatutaangalia hata uso wa msichana.
771
00:40:00,291 --> 00:40:01,375
-Njoo.
-Njoo.
772
00:40:02,875 --> 00:40:05,333
Habari! Kila mtu anakimbia!
773
00:40:05,541 --> 00:40:06,458
Habari!
774
00:40:07,083 --> 00:40:08,708
Ficha hapa, wasichana.
Au watakuoa.
775
00:40:08,958 --> 00:40:11,166
- Usitoke nje.
- Ah, hapana!
776
00:40:11,541 --> 00:40:14,666
- Kwa nini wanakimbia?
- Dakika moja tu. Nitarekebisha hili.
777
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
Anjamma, njoo hapa.
778
00:40:17,083 --> 00:40:20,000
Umemlea tangu utotoni.
Njoo umuoe.
779
00:40:20,125 --> 00:40:21,625
Angalia tu jinsi alivyo mzuri.
780
00:40:22,541 --> 00:40:23,500
Anjamma.
781
00:40:24,000 --> 00:40:24,833
Jamani...
782
00:40:24,916 --> 00:40:26,666
Laddu, usijali.
783
00:40:26,875 --> 00:40:29,916
- Dakika tano tu. Nitaenda kwenye lango -
-Na kuleta ombaomba?
784
00:40:30,291 --> 00:40:31,250
Jamani!
785
00:40:31,583 --> 00:40:33,875
Sina huzuni kwamba msichana alikimbia.
786
00:40:35,666 --> 00:40:38,125
Nina huzuni kwamba unanionyesha ...
787
00:40:39,583 --> 00:40:41,000
Sitawahi kuolewa katika maisha haya.
788
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
- Poteleeni nyote.
-Sio hivyo--
789
00:40:45,541 --> 00:40:48,500
Potelea mbali!
790
00:40:59,333 --> 00:41:00,208
Bwana.
791
00:41:01,666 --> 00:41:02,916
Ninaelewa uchungu wako, bwana.
792
00:41:03,708 --> 00:41:05,083
Sijali usiponilipa
kwa mchele wa bagara.
793
00:41:05,833 --> 00:41:07,458
Lakini mwanao
794
00:41:07,833 --> 00:41:09,166
aliuliza ini kwa chakula cha mchana ...
795
00:41:10,375 --> 00:41:12,166
na curry ya kondoo kwa marafiki zake ...
796
00:41:13,708 --> 00:41:15,125
kwa ombi maalum.
797
00:41:16,916 --> 00:41:18,750
Unahitaji kulipa kwa hizo.
798
00:41:19,541 --> 00:41:21,541
Bwana, hatukuweza kucheza
kwa sherehe halisi,
799
00:41:21,625 --> 00:41:23,083
lakini tulikuwa na sauti ya kutosha.
800
00:41:23,208 --> 00:41:24,791
Inabidi utulipe kwa hilo.
801
00:41:25,583 --> 00:41:27,333
Kwa nini unanisumbua kwa pesa?
802
00:41:27,708 --> 00:41:29,833
Bibi arusi alikimbia. Anapaswa kulipa.
803
00:41:30,000 --> 00:41:32,083
Muulize baba wa mtu,
kwa sababu ya ambaye alijitenga.
804
00:41:32,208 --> 00:41:33,041
Atalipa.
805
00:41:33,125 --> 00:41:34,458
Hii ni nini? Una mdomo mkubwa sasa?
806
00:41:34,583 --> 00:41:36,166
-Unazungumza pia, sawa?
- Baba, tulia.
807
00:41:36,625 --> 00:41:39,791
Nilijua binti yangu alikuwa na mambo
na madereva wa Ola na Uber.
808
00:41:39,875 --> 00:41:42,541
Lakini kwa sababu ya mtoto wako,
alijitenga na kijana Rapido.
809
00:41:42,708 --> 00:41:43,625
Unaona, Laddu?
810
00:41:44,583 --> 00:41:46,875
Je, hukujivunia baba mkwe wako?
811
00:41:47,041 --> 00:41:48,250
Sasa umeona rangi zake halisi.
812
00:41:48,375 --> 00:41:49,458
Usizungumze juu ya rangi yangu.
813
00:41:49,541 --> 00:41:51,291
Je, una ngozi nzuri? Je, wewe?
814
00:41:51,416 --> 00:41:52,958
Angalia nani anazungumza juu ya rangi.
815
00:41:53,041 --> 00:41:54,166
Amerukwa na akili?
816
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
-Mjinga.
- Yote haya ni kwa sababu yako!
817
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
Nimebanwa na akili hizi nusu.
818
00:41:59,791 --> 00:42:00,666
Ndiyo, niambie.
819
00:42:01,333 --> 00:42:02,583
-Bwana!
-Bwana! Pesa zangu!
820
00:42:02,791 --> 00:42:04,375
-Mjomba--
-Unamwita nani mjomba?
821
00:42:04,541 --> 00:42:06,000
Habari, Lingam! Lipa!
822
00:42:06,625 --> 00:42:07,958
Sitalipa hata senti moja!
823
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
Umefika hadi Sangareddy?
824
00:42:09,958 --> 00:42:11,083
Habari! Usije hapa.
825
00:42:11,250 --> 00:42:13,000
Bibi arusi alitoroka.
826
00:42:13,125 --> 00:42:15,208
Ni mateso gani ninayokabiliana nayo!
827
00:42:15,375 --> 00:42:17,250
- Maisha gani!
-Bwana! Bwana! Bwana!
828
00:42:17,375 --> 00:42:18,708
Pumzika, kaka!
829
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
Mpendwa Pandu…
830
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
-Bibi, kwa nini unalia? Je, nimekufa?
- Hiyo ilikuwa bahati mbaya sana, mwanangu.
831
00:42:25,291 --> 00:42:27,583
Ingekuwa bora kama ungekuwa.
832
00:42:28,500 --> 00:42:30,791
- Kwa nini Mungu ...
-Ulisema utakufa baada ya harusi yangu.
833
00:42:31,041 --> 00:42:32,083
- Sasa kwa kuwa umeona,
- Sio kama hii.
834
00:42:32,166 --> 00:42:33,000
wote wawili mnaweza kwenda kufa!
835
00:42:33,083 --> 00:42:35,791
Utaishije baada ya fedheha kama hii?
836
00:42:37,958 --> 00:42:39,125
Bado hujaondoka?
837
00:42:40,083 --> 00:42:41,291
- Unasema nini, jamani?
-Shangazi!
838
00:42:41,375 --> 00:42:43,250
- Nitaipata.
- Na wewe katika hali hii ...
839
00:42:43,583 --> 00:42:44,625
Shangazi, chutney ya tangawizi, tafadhali.
840
00:42:45,250 --> 00:42:46,125
...tunawezaje kuondoka, jamani?
841
00:42:47,041 --> 00:42:48,916
Lakini hali hii yote
ni kwa sababu yako.
842
00:42:49,708 --> 00:42:51,750
Hiyo ilikuwa furaha!
843
00:42:52,041 --> 00:42:54,583
Kuangalia tu uso wake ...
844
00:42:54,666 --> 00:42:55,583
Baba!
845
00:42:58,416 --> 00:42:59,916
Unazingatiwaje hata
mtu mzee?
846
00:43:00,291 --> 00:43:03,750
Ikiwa binti-mkwe anakimbia,
hiyo si aibu kwako pia?
847
00:43:04,041 --> 00:43:05,458
Kwa nini hilo lingekuwa ni fedheha kwangu?
848
00:43:06,000 --> 00:43:07,833
Alikuja kwenye ukumbi wa harusi
kwa sababu yangu.
849
00:43:08,041 --> 00:43:09,416
Aliona uso wako na kukimbia.
850
00:43:10,833 --> 00:43:12,750
Aliona uso wangu na kukimbia?
851
00:43:17,625 --> 00:43:19,708
- Chutney ya tangawizi ...
- Ni nzuri lakini ...
852
00:43:20,541 --> 00:43:22,500
-Unaangalia nini?
- Kujiua, kaka.
853
00:43:23,375 --> 00:43:24,458
- Ah, kujiua.
-Kujiua...
854
00:43:24,541 --> 00:43:26,458
-Je! Kujiua!
-Ndugu!
855
00:43:26,583 --> 00:43:28,916
-Laddu, usifanye.
- Niacheni jamani.
856
00:43:29,000 --> 00:43:29,833
Hapana, jamani!
857
00:43:29,916 --> 00:43:31,916
- Lakini kwa nini?
-Shabiki atapasuka.
858
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
Niache.
859
00:43:34,791 --> 00:43:35,958
Sitafanya chochote. Niache.
860
00:43:36,541 --> 00:43:37,750
-Sogeza. Nenda upande huo.
- Ee Mungu.
861
00:43:44,708 --> 00:43:45,750
Shabiki atavunjika?
862
00:43:45,875 --> 00:43:47,333
Kweli, shabiki ni mzee ...
863
00:43:47,708 --> 00:43:50,208
Kuna mtu alijali wakati moyo wangu ulivunjika?
864
00:43:54,666 --> 00:43:56,166
Pole, kaka. Pole.
865
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
Sasa nini jamani?
866
00:43:57,916 --> 00:43:58,916
nilifikiri…
867
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
baada ya ndoa...
868
00:44:03,208 --> 00:44:04,833
Ningeenda Goa na mke wangu
kwa honeymoon yetu.
869
00:44:05,166 --> 00:44:06,791
- Mtu masikini.
-Ndio.
870
00:44:06,958 --> 00:44:08,458
Lakini maisha yakawa hivi.
871
00:44:08,541 --> 00:44:10,000
Laddu! Haya, twende.
872
00:44:10,500 --> 00:44:11,375
wapi kwenda?
873
00:44:11,458 --> 00:44:12,291
Goa.
874
00:44:12,375 --> 00:44:14,166
-Kwa nini?
-Honeymoon yako.
875
00:44:14,250 --> 00:44:16,958
-Honeymoons ni za wanandoa--
- Nani alisema hivyo?
876
00:44:18,458 --> 00:44:20,875
Tunapaswa kuvunja mila ya kwenda
kwenye asali tu na mwenzi.
877
00:44:21,791 --> 00:44:23,458
-DD, angalau wewe--
- Ndio, kaka!
878
00:44:24,583 --> 00:44:26,333
Nani anajua mpango wa Mungu ni nini
879
00:44:26,416 --> 00:44:27,875
au unacheza nafasi gani
katika hati ya mkurugenzi?
880
00:44:28,875 --> 00:44:29,958
Hebu tujue. Haya!
881
00:44:31,458 --> 00:44:34,958
Kwa uchache zaidi, tutakamatwa
katika kesi ya mauaji.
882
00:44:35,083 --> 00:44:36,166
Tutakabiliana nayo. Haya!
883
00:44:37,791 --> 00:44:38,666
Ndiyo, kaka.
884
00:44:38,875 --> 00:44:40,208
-Katika maisha--
-Acha!
885
00:44:41,916 --> 00:44:44,708
Sijainama chini sana
kama kusikia falsafa kutoka kwako.
886
00:44:47,750 --> 00:44:48,666
Jamani...
887
00:44:50,208 --> 00:44:51,166
twende Goa.
888
00:44:54,083 --> 00:44:57,583
Wanafunzi, ambao waligundua
njia ya kwanza ya bahari kwenda India?
889
00:44:57,791 --> 00:44:59,833
Vasco da Gama!
890
00:45:00,500 --> 00:45:01,708
Nzuri sana!
891
00:45:01,958 --> 00:45:03,291
Vasco da Gama,
892
00:45:03,458 --> 00:45:08,750
katika karne ya 14, walivaa mkufu huu
na kuvuka Bahari ya Arabia.
893
00:45:09,125 --> 00:45:10,791
Kwa kutumia dira iliyopachikwa ndani yake,
894
00:45:10,875 --> 00:45:14,208
aligundua njia ya baharini kuelekea India
na kuwafahamisha Waingereza.
895
00:45:14,458 --> 00:45:16,333
Baadaye, Waingereza walifika India.
896
00:45:16,458 --> 00:45:19,000
Nyote mnajua
nini kilitokea baada ya hapo, sawa?
897
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
Ndiyo, tunajua.
898
00:45:20,333 --> 00:45:21,958
Hivi ndivyo tulivyopoteza uhuru wetu
899
00:45:22,208 --> 00:45:23,791
kwa sababu ya mkufu huu.
900
00:45:24,125 --> 00:45:26,375
Njoo, tusogee kwenye kizuizi kinachofuata.
Haya, twende.
901
00:45:26,666 --> 00:45:27,666
Njoo.
902
00:45:58,083 --> 00:45:58,916
Mheshimiwa, dakika moja, tafadhali.
903
00:45:59,000 --> 00:46:00,208
Mkuu, kuna wizi
kwenye Makumbusho ya Goa.
904
00:46:00,291 --> 00:46:02,125
Je, tunaweza kudhani
hii ilikuwa ni kushindwa kwa idara ya polisi?
905
00:46:02,208 --> 00:46:03,125
-Bwana!
- Bila shaka, unaweza!
906
00:46:03,208 --> 00:46:05,958
Nini maoni yako
juu ya ushiriki wa CBI katika kesi hii?
907
00:46:06,041 --> 00:46:07,125
{\an8}Hakuna maoni.
908
00:46:07,500 --> 00:46:09,958
-Hawa wezi utawakamata lini bwana?
-Tunapowapata!
909
00:46:10,958 --> 00:46:13,708
Ni lazima kutatua kesi hii
kabla ya CBI kufanya!
910
00:46:15,666 --> 00:46:19,666
{\an8}Kulingana na ripoti za kijasusi,
kuna genge jipya huko Goa.
911
00:46:28,541 --> 00:46:33,833
Wana silaha nyingi,
hatari sana, na mbaya sana.
912
00:46:38,041 --> 00:46:40,125
Kwa gharama yoyote, tunapaswa kuwakamata!
913
00:46:40,208 --> 00:46:41,541
Nataka gari la wazi juu
914
00:46:41,625 --> 00:46:43,375
kama katika Dil Chahta Hai,
haijalishi ni gharama gani!
915
00:46:43,458 --> 00:46:44,500
Hatuna bajeti kwa hilo.
916
00:46:44,583 --> 00:46:45,875
Tunaweza kumudu Creta kwa ubora zaidi.
917
00:46:45,958 --> 00:46:47,041
- Hey, subiri!
-Je!
918
00:46:47,125 --> 00:46:48,041
-Unakwenda wapi?
-Tuna tikiti.
919
00:46:48,125 --> 00:46:49,125
- Kamilisha ukaguzi wa usalama. Panga mstari.
-Anazungumza Kihindi. Zungumza naye.
920
00:46:49,208 --> 00:46:50,333
Habari, Shiva! Ni wakati wa kuangalia usalama.
921
00:46:50,416 --> 00:46:51,375
-Nenda!
-Hukuweka chochote kwenye begi langu, sivyo?
922
00:46:51,458 --> 00:46:52,541
Na ... uwanja wa ndege.
923
00:46:52,625 --> 00:46:54,125
Nilikuambia upeleke maafisa wa polisi huko.
924
00:46:54,208 --> 00:46:55,750
-Ulituma nani?
-Sebastian, bwana.
925
00:47:10,625 --> 00:47:11,458
Ndiyo!
926
00:47:11,541 --> 00:47:12,833
Mbona umempeleka jamani?
927
00:47:13,333 --> 00:47:14,750
{\an8}Bwana, kuna nini?
928
00:47:19,416 --> 00:47:21,083
Bwana, kamba ya kiatu.
929
00:47:21,625 --> 00:47:22,541
Shikilia hii.
930
00:47:26,833 --> 00:47:28,083
Lakini hakuna kamba kwenye viatu vyangu.
931
00:47:30,541 --> 00:47:33,375
Yeye ndiye afisa wa polisi mjinga zaidi
932
00:47:33,500 --> 00:47:35,875
katika idara nzima ya polisi ya Goa.
933
00:47:38,041 --> 00:47:39,416
{\an8}Alisimamishwa kazi kwa miezi sita
934
00:47:40,166 --> 00:47:41,291
{\an8}na nimejiunga tena jana.
935
00:47:41,583 --> 00:47:43,416
-Kwa nini wanakagua watalii?
-Tiketi, tafadhali.
936
00:47:43,583 --> 00:47:45,500
- Hiyo ni kweli, dude.
-Goa hupata mapato kutoka kwa watalii, sivyo?
937
00:47:46,041 --> 00:47:46,916
Hiyo ni kweli.
938
00:47:47,458 --> 00:47:48,958
- Haijisikii sawa.
- Hii ni nini?
939
00:47:49,041 --> 00:47:51,208
-Nenda waulize.
- Kwa nini mimi?
940
00:47:51,333 --> 00:47:52,750
-Hii ndiyo sababu mke wako alikuacha!
-Kagua mizigo yako.
941
00:47:52,833 --> 00:47:53,708
Habari!
942
00:47:54,125 --> 00:47:55,791
-Kama mkubwa, huwezi kwenda kuuliza?
-Hujambo.
943
00:47:57,375 --> 00:47:59,500
-Wewe! Nenda usimame mwenyewe!
-Je, mzigo huu ni wako?
944
00:48:01,083 --> 00:48:03,291
-Unafikiri tutamkamata?
- Kwa hakika, bwana.
945
00:48:05,666 --> 00:48:08,041
Bwana, ikiwa kulikuwa na wizi huko Goa,
946
00:48:08,125 --> 00:48:10,500
kwanini mwizi awe kwenye Arrivals
badala ya Kuondoka?
947
00:48:10,583 --> 00:48:11,458
Hiyo ni kweli.
948
00:48:13,958 --> 00:48:15,750
- Mantiki, sawa?
- Ndiyo, bwana.
949
00:48:17,916 --> 00:48:20,291
Wewe ni nani?
Mbona unanihoji kwa mantiki?
950
00:48:20,416 --> 00:48:24,125
Habari! Je! una kitabu cha RC,
Kitabu cha C, kadi ya PAN, na kadi ya Aadhaar?
951
00:48:24,208 --> 00:48:26,291
- Nionyeshe kadi yako ya mgao!
-Kwa nini nibebe kadi yangu ya mgao, bwana?
952
00:48:26,416 --> 00:48:28,708
Una ujasiri wa kuniuliza kwa mantiki
bila hata kuwa na kadi ya mgawo!
953
00:48:28,791 --> 00:48:30,750
-Mkamateni kwa kusafiri bila mtu!
-Bwana!
954
00:48:31,291 --> 00:48:32,958
-Mke wake alikimbia, bwana.
-Oh!
955
00:48:33,041 --> 00:48:34,416
Amevurugika kiakili.
956
00:48:34,500 --> 00:48:36,208
Nani amevurugwa kiakili?
Alikuuliza?
957
00:48:36,291 --> 00:48:37,250
{\an8}-Hapana, jamani--
-Halo!
958
00:48:39,208 --> 00:48:41,208
{\an8}-Oh, Mungu!
- Heshima iko wapi?
959
00:48:41,291 --> 00:48:42,833
- Samahani, bwana
- Asante, bwana.
960
00:48:42,916 --> 00:48:46,083
{\an8}-Je, hamelewani?
-Asante kwa kulitumikia taifa, bwana!
961
00:48:46,416 --> 00:48:47,458
Je, nyinyi ni marafiki au familia?
962
00:48:48,083 --> 00:48:49,041
Sisi ni marafiki wa familia, bwana.
963
00:48:50,333 --> 00:48:51,875
Nyote mnatenda kwa akili sana!
964
00:48:55,791 --> 00:48:57,250
Kwa nini unatazama? Jiunge naye.
965
00:49:00,208 --> 00:49:01,208
Mnafanya nini jamani?
966
00:49:02,708 --> 00:49:03,750
Mnafanya nini jamani?
967
00:49:03,916 --> 00:49:06,041
Naam, nilifikiri hivi ndivyo
watu kusalimiana katika Goa.
968
00:49:06,958 --> 00:49:07,958
Nyie mmemaliza!
969
00:49:09,791 --> 00:49:11,541
Umechanganyikiwa na mtu
haupaswi kuwa nayo!
970
00:49:13,333 --> 00:49:15,666
Habari! Unakaa Goa, sivyo?
971
00:49:15,750 --> 00:49:17,083
- Dakika moja, bwana.
-Mwonyeshe, Manoj.
972
00:49:17,958 --> 00:49:20,416
Siku ya kwanza, Baga Beach, bwana.
973
00:49:21,375 --> 00:49:23,333
Siku ya pili, tunamfikiria Palolem.
974
00:49:23,500 --> 00:49:24,375
Siku ya tatu, Dudhsagar…
975
00:49:24,458 --> 00:49:25,750
-Kashi, inaitwaje?
-Sagar.
976
00:49:25,833 --> 00:49:26,833
- Manoj kaka!
-Dudhsagar, bwana.
977
00:49:27,041 --> 00:49:28,500
-Tunapanga kwenda huko.
- Manoj kaka…
978
00:49:28,750 --> 00:49:31,333
Yeye haombi ratiba yetu ya safari.
Anatupa onyo!
979
00:49:31,625 --> 00:49:32,458
Ndiyo!
980
00:49:32,541 --> 00:49:34,375
- Endelea, bwana.
-Onya kwa ujasiri, bwana!
981
00:49:36,250 --> 00:49:37,333
Endelea, bwana.
982
00:49:38,250 --> 00:49:40,125
- Nenda mbele, bwana. Ni sawa.
- Tuko tayari, bwana. Tayari.
983
00:49:40,208 --> 00:49:42,333
- Pole sana, bwana. Njoo, bwana.
-Halo! Kunja mikono yako.
984
00:49:42,541 --> 00:49:44,083
- Usisite, bwana.
- Ndiyo, bwana. Usifanye!
985
00:49:47,000 --> 00:49:48,041
-Nenda! Ondoka!
-Hiyo ndiyo?
986
00:49:48,125 --> 00:49:49,000
-Ondoka!
- Asante, bwana.
987
00:49:49,083 --> 00:49:50,000
- Asante, bwana!
- Twende, jamani.
988
00:49:50,083 --> 00:49:51,500
- Asante, bwana!
-Ondoka!
989
00:49:51,625 --> 00:49:52,500
Nenda!
990
00:49:54,833 --> 00:49:55,875
{\an8}Haya!
991
00:49:59,208 --> 00:50:01,291
{\an8}-Oh, Mungu!
-Je, yeye ni askari au jambazi?
992
00:50:02,083 --> 00:50:03,666
{\an8}Bwana, kwa nini ujitege koo lako juu yao?
993
00:50:03,750 --> 00:50:05,625
{\an8}Si yangu. Nikasema, "Nitakata yako."
994
00:50:06,500 --> 00:50:09,125
{\an8}Watu hawa wanatenda kwa akili sana.
Endelea kuwaangalia. Twende zetu.
995
00:50:10,666 --> 00:50:13,458
Jamani! Nilikuambia ununue bia
kabla ya kupata gari. Hukusikiliza!
996
00:50:13,541 --> 00:50:14,750
"kismath" ni nini?
Ina maana "hakuna kumbusu"?
997
00:50:14,833 --> 00:50:16,125
Hilo halina la kufanya
na ninachosema!
998
00:50:21,708 --> 00:50:23,333
- Samahani, bosi.
- Samahani, bosi.
999
00:50:24,625 --> 00:50:27,333
Ndugu, tayari tuna gari.
Kwa nini kukodisha nyingine?
1000
00:50:58,333 --> 00:51:00,875
- Ah, Mungu!
-Goa vipi?
1001
00:51:01,083 --> 00:51:02,416
Weka kichwa chako ndani, mjinga!
1002
00:51:02,500 --> 00:51:06,208
Hey, mtu alinipiga na chupa!
Ninavuja damu!
1003
00:51:06,291 --> 00:51:09,958
-Watu katika Goa ni wabaya, dude.
-Ndio! Watu wote wa Telugu wako hapa!
1004
00:51:10,583 --> 00:51:13,083
Karibu kwenye Hoteli za Honeymoon!
1005
00:51:13,541 --> 00:51:17,041
Niliwahi kuwa mkuu wa chuo
huko Hyderabad.
1006
00:51:17,583 --> 00:51:19,083
Niliuza mali zangu zote,
1007
00:51:19,375 --> 00:51:22,333
alichukua kustaafu kwa hiari,
na kujenga mapumziko haya.
1008
00:51:22,416 --> 00:51:23,250
Sawa.
1009
00:51:23,333 --> 00:51:26,833
Hata hivyo, wanandoa wa Kitelugu
anaingia leo.
1010
00:51:27,000 --> 00:51:30,458
Nitawakaribisha kibinafsi.
Unaweza kwenda kushughulikia mipangilio.
1011
00:51:35,583 --> 00:51:38,333
{\an8}-Wasichana, je, vinywaji vya kuwakaribisha viko tayari?
- Ndiyo, bwana!
1012
00:51:38,416 --> 00:51:39,500
Hiyo ni nzuri!
1013
00:51:45,166 --> 00:51:46,500
Kwa nini kope langu la kushoto linatetemeka?
1014
00:51:50,083 --> 00:51:51,625
Je, hiyo ni ishara mbaya?
1015
00:51:54,125 --> 00:51:55,000
Itakuwa sawa.
1016
00:52:00,166 --> 00:52:01,791
Itakuwa sawa!
1017
00:52:03,625 --> 00:52:05,916
Halo, wanandoa wangu wapenzi!
1018
00:52:06,291 --> 00:52:08,333
Karibu kwenye Honeymoon Resor--
1019
00:52:14,625 --> 00:52:16,791
-Bwana!
-Halo!
1020
00:52:16,875 --> 00:52:18,750
- Bwana, bwana, bwana!
-Acha! Ondoka!
1021
00:52:18,958 --> 00:52:20,083
Ondoka! Sasa!
1022
00:52:20,583 --> 00:52:21,875
nyie mnafanya nini hapa?
1023
00:52:22,000 --> 00:52:23,458
Unafanya nini hapa, bwana?
1024
00:52:24,666 --> 00:52:25,833
Hii ni mapumziko yangu.
1025
00:52:25,916 --> 00:52:28,083
- Ni mapumziko yetu, dude!
-Ndiyo.
1026
00:52:29,041 --> 00:52:31,875
- Bwana, msichana huyu ...
- Yeye ni binti yangu.
1027
00:52:31,958 --> 00:52:33,833
- Ah, yeye ni msichana wetu, dude!
-Je!
1028
00:52:33,916 --> 00:52:35,500
Nani alikuruhusu kuingia?
1029
00:52:37,291 --> 00:52:40,041
Mheshimiwa, niliiweka siku mbili zilizopita
na kulipwa kikamilifu.
1030
00:52:40,250 --> 00:52:42,625
Uhifadhi ulikuwa kwa wanandoa wa honeymoon.
1031
00:52:43,291 --> 00:52:45,208
Hiyo ni kweli, bwana.
Lakini mke wa Laddu alikimbia!
1032
00:52:46,416 --> 00:52:48,958
- Hakuuliza, jamani.
-Bado, tunapaswa kumwambia.
1033
00:52:49,041 --> 00:52:50,500
Nilijenga mapumziko haya ...
1034
00:52:51,291 --> 00:52:56,333
kufurahia miondoko ya lovey-dovey
ya wanandoa wapya.
1035
00:52:56,416 --> 00:52:57,666
Kwa nini unataka
kuona mbwembwe zao bwana?
1036
00:53:00,833 --> 00:53:03,500
Je, utani huo ulikuwa wa kuchekesha?
Ingia ndani uvae suruali!
1037
00:53:04,041 --> 00:53:04,958
Nikasema, ingia ndani!
1038
00:53:05,125 --> 00:53:06,916
- Baba huwa hivi kila wakati.
- Na nyinyi toka nje!
1039
00:53:07,041 --> 00:53:09,916
- Rafiki, hii ni nini? Nahitaji kukojoa!
-Kisha ingia ndani ukakojoe.
1040
00:53:10,000 --> 00:53:11,583
Unamaanisha nini, "ingia ndani"?
1041
00:53:11,666 --> 00:53:12,875
-Halo! Kojoa nje!
-Bwana!
1042
00:53:13,333 --> 00:53:15,583
{\an8}Zote ni sari. Hakuna hata dhoti moja la hariri.
1043
00:53:15,833 --> 00:53:17,708
{\n8}Nini kilifanyika?
Kwa nini unalia?
1044
00:53:18,000 --> 00:53:21,750
{\an8}Hata huna wasiwasi kuhusu mtoto wetu,
tu busy kuangalia zawadi!
1045
00:53:21,916 --> 00:53:23,291
Aliondoka kwa sababu yako.
1046
00:53:23,875 --> 00:53:27,333
Maskini mwanangu!
Nani anajua anachokabiliana nacho huko nje?
1047
00:53:34,500 --> 00:53:35,916
Ni mwana wetu wa pekee.
1048
00:53:36,000 --> 00:53:39,541
Je, kama atasema hatawahi kukutana
msichana mwingine au kuolewa?
1049
00:53:52,791 --> 00:53:53,750
Unataka nini?
1050
00:53:54,541 --> 00:53:55,708
Nataka Ngono Pwani.
1051
00:53:57,708 --> 00:53:58,666
Na wewe?
1052
00:53:59,500 --> 00:54:00,708
Ngono tu baada ya ndoa!
1053
00:54:01,583 --> 00:54:04,541
-Halo! Hiyo ni cocktail, dude.
-Oh! Bia moja.
1054
00:54:04,750 --> 00:54:06,250
- Moyo wangu --
- Kunywa bia, rafiki.
1055
00:54:06,333 --> 00:54:08,291
Sio sasa, jamani. Ninazungumza na mama yangu.
1056
00:54:11,666 --> 00:54:14,541
Habari, Shiva!
Bei ya bia ni rubles 150.
1057
00:54:15,291 --> 00:54:16,375
Angalia kabla ya kuitupa, jamani!
1058
00:54:17,750 --> 00:54:18,708
Jamani.
1059
00:54:21,458 --> 00:54:22,541
Jambo...
1060
00:54:24,875 --> 00:54:26,666
Haya, haya, haya!
1061
00:54:29,083 --> 00:54:30,041
Hey, waangalie!
1062
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
Tazama ninachofanya sasa.
1063
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
Kukamata, kukamata, kukamata! Mkamate!
Usimwache!
1064
00:54:39,750 --> 00:54:41,291
Nini kilitokea, bwana?
Je, ni wezi wa makumbusho?
1065
00:54:41,375 --> 00:54:42,583
Hapana, yeye ni dobi wangu!
1066
00:54:42,666 --> 00:54:43,625
Nikampa sare yangu
1067
00:54:43,708 --> 00:54:45,416
na amekuwa akiniepuka tangu wakati huo.
Nimemshika leo!
1068
00:54:52,833 --> 00:54:54,625
Mpenzi, anatazama.
1069
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
Wewe…
1070
00:55:00,333 --> 00:55:03,250
Itabidi upitie kwangu
kumgusa rafiki yangu mkubwa.
1071
00:55:03,875 --> 00:55:05,875
-Kwa nini unampiga?
- Alikuwa akimwangalia mke wangu!
1072
00:55:05,958 --> 00:55:08,083
Habari! Kisha mpige zaidi!
1073
00:55:11,458 --> 00:55:14,250
Jamani, lilikuwa kosa la Laddu.
Ndiyo maana sikuingilia kati.
1074
00:55:15,125 --> 00:55:17,125
-Hatupaswi kumsumbua mtu yeyote.
- Hiyo ni kweli.
1075
00:55:17,291 --> 00:55:18,208
Habari!
1076
00:55:18,291 --> 00:55:19,375
{\an8}-Bwana!
-Acha.
1077
00:55:19,750 --> 00:55:21,208
{\an8}-Niko tayari, bwana.
- Ondoka nje ya gari.
1078
00:55:21,333 --> 00:55:22,875
{\an8}Nionyeshe kitabu chako cha RC na leseni.
1079
00:55:22,958 --> 00:55:24,833
{\an8}-Kwa nini unasimamisha magari ya watalii?
- Sawa, bwana.
1080
00:55:24,916 --> 00:55:27,000
{\an8}Usiwasumbue watalii.
Waache waende zao.
1081
00:55:27,083 --> 00:55:27,958
{\an8}-Unaweza kwenda.
-Bwana!
1082
00:55:28,791 --> 00:55:30,125
{\an8}-Hapana, bwana. Wao ni watalii.
- Njoo hapa.
1083
00:55:30,250 --> 00:55:31,708
{\an8}Wanaweza kuonekana kama wezi,
lakini sivyo, bwana.
1084
00:55:31,791 --> 00:55:32,666
{\an8}Asante, bwana.
1085
00:55:34,458 --> 00:55:35,500
{\an8}Petroli au dizeli bwana?
1086
00:55:36,083 --> 00:55:37,333
Ambayo ni nafuu!
1087
00:55:38,458 --> 00:55:39,750
Tulipataje mtu kama wewe?
1088
00:55:53,791 --> 00:55:56,583
Jamani, sijisikii buzz.
Bia hii haifanyi kazi.
1089
00:55:56,750 --> 00:55:59,291
Unataka buzz zaidi? Njoo nami!
1090
00:56:00,041 --> 00:56:01,458
- Kiasi gani?
- Elfu ishirini.
1091
00:56:04,416 --> 00:56:06,375
Jamani, nilinunua kwa rupia 20,000.
1092
00:56:06,500 --> 00:56:08,041
Inafanya kila kitu kuonekana 3D.
1093
00:56:08,291 --> 00:56:09,833
Hatukuwaona uwanja wa ndege?
1094
00:56:10,125 --> 00:56:11,250
-Nipe.
- Kuwa na sigara yako, dude.
1095
00:56:11,333 --> 00:56:12,791
-Hey, nipe tu.
-Njoo.
1096
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
Haya, ni polisi.
1097
00:56:15,916 --> 00:56:17,625
- Hey, kuiweka nje.
-Ni nini kilitokea?
1098
00:56:20,958 --> 00:56:21,916
Habari, bwana.
1099
00:56:22,666 --> 00:56:24,500
-Nini hiyo?
- Nini, bwana?
1100
00:56:24,833 --> 00:56:26,583
-Nini hiyo?
- Nini, bwana?
1101
00:56:26,708 --> 00:56:27,958
- Iondoe.
- Bwana…
1102
00:56:29,750 --> 00:56:30,666
Bwana.
1103
00:56:31,916 --> 00:56:32,875
Bwana.
1104
00:56:45,916 --> 00:56:46,916
Bwana…
1105
00:56:47,166 --> 00:56:48,291
Ni nazi laddu!
1106
00:56:48,750 --> 00:56:50,458
Kwa nini ulifanya kama ni jambo kubwa?
1107
00:56:50,541 --> 00:56:52,500
- Wajinga wenzangu!
- Sema hapana kwa dawa!
1108
00:56:52,625 --> 00:56:54,333
-Leta zaidi wakati ujao!
- Kwaheri, bwana. Usiku mwema, bwana!
1109
00:56:55,125 --> 00:56:56,458
Nilikaribia kukojoa.
1110
00:56:56,750 --> 00:56:58,708
Umetumia 20,000
kwenye nazi laddu, mjinga!
1111
00:56:58,791 --> 00:57:00,458
- Mvunje kichwa, dude.
-Samahani.
1112
00:57:03,333 --> 00:57:04,625
Habari, bwana. Uwasilishaji, bwana.
1113
00:57:06,750 --> 00:57:07,833
Bwana, wewe ni Laddu?
1114
00:57:08,291 --> 00:57:09,333
-Ndio.
-Sawa.
1115
00:57:10,375 --> 00:57:11,291
Habari!
1116
00:57:12,291 --> 00:57:13,708
Sipendi wanaume kukumbatiana.
1117
00:57:13,791 --> 00:57:16,041
-Kwa nini hata unanikumbatia?
-Nilisikia mkeo amekimbia bwana.
1118
00:57:16,125 --> 00:57:18,791
- Nani alikuambia?
- Imeandikwa katika maagizo.
1119
00:57:18,875 --> 00:57:21,833
“Mke wa rafiki yetu Laddu alikimbia.
Tafadhali wasilisha upma haraka!"
1120
00:57:23,458 --> 00:57:25,708
-Halo, Manoj!
- Ah, Mungu!
1121
00:57:25,791 --> 00:57:26,791
Kwa nini unafanya hivi?
1122
00:57:26,875 --> 00:57:29,333
Hata alimwambia mtoa huduma
mke wangu alikimbia!
1123
00:57:30,958 --> 00:57:32,541
- Njoo, dude. Hebu tuogelee.
-Halo!
1124
00:57:32,875 --> 00:57:34,750
Nisingekuwa na wazimu
kama ulifanya hivi kwa chole bhature.
1125
00:57:34,833 --> 00:57:35,958
Lakini ulifanya hivyo kwa ajili ya upma!
1126
00:57:36,041 --> 00:57:37,583
Alikuwa anatania, jamani.
1127
00:57:37,666 --> 00:57:39,291
- Kwa nini unakasirika juu yake?
Je, huo ni utani, Damodhar?
1128
00:57:40,958 --> 00:57:44,875
Shiva ameficha lita 30 za petroli
chini ya kitanda changu kwa sababu ni nafuu hapa.
1129
00:57:44,958 --> 00:57:46,375
Ninaogopa tutachoma dakika yoyote!
1130
00:57:46,458 --> 00:57:48,208
- Niambie nini cha kufanya! Niambie!
- Namaanisha, ni kweli ...
1131
00:57:48,291 --> 00:57:50,583
-Njoo, niruhusu nikuwekee kitanda chako cha dari
-Halo! Unafanya nini?
1132
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
Je, unajaribu kusawazisha,
au inafanyika kawaida?
1133
00:57:52,208 --> 00:57:54,416
Baba, Laddu ameanzisha tamthilia mpya.
Nitakupigia tena, sawa?
1134
00:57:54,666 --> 00:57:55,541
Drama?
1135
00:57:55,916 --> 00:57:57,416
-Laddu jamani.
-DD!
1136
00:57:57,500 --> 00:58:00,708
Baridi. Ili kukufurahisha wewe na sisi sote,
1137
00:58:01,083 --> 00:58:03,708
-Ashok amepanga mshangao!
- Kweli?
1138
00:58:04,375 --> 00:58:06,583
Jamani, kuna mahali
kinachoitwa Honeymoon Island.
1139
00:58:07,500 --> 00:58:10,291
Wanaandaa sherehe ya Paradiso huko
mara moja kwa mwaka.
1140
00:58:10,625 --> 00:58:13,125
Tukienda, fungate yako imehakikishwa.
1141
00:58:13,666 --> 00:58:16,000
{\an8}-Je, unaweza kurudia jina?
- Kisiwa cha Honeymoon, bwana.
1142
00:58:17,250 --> 00:58:18,333
Kisiwa cha Honeymoon.
1143
00:58:20,125 --> 00:58:21,166
Kisiwa cha Honeymoon.
1144
00:58:23,916 --> 00:58:25,000
Kisiwa cha Honeymoon.
1145
00:58:27,500 --> 00:58:28,458
{\an8}Bwana, valet.
1146
00:58:29,000 --> 00:58:30,208
Chukua boti ya mwendo kasi bwana.
1147
00:58:30,416 --> 00:58:32,041
{\an8}Weka kadi salama.
Furahia, bwana!
1148
00:58:32,125 --> 00:58:35,208
Halo! Mtazamo huo wa kutania huleta joto!
1149
00:58:37,458 --> 00:58:39,750
Sogea karibu sana, na uko taabani!
1150
00:58:41,541 --> 00:58:44,291
Halo! Ninahisi kuwa ninaweza kufikia
1151
00:58:46,583 --> 00:58:52,750
Lakini ukinikamata
Sijanyamaza!
1152
00:59:01,416 --> 00:59:06,083
Kipepeo amewasili
Kuonyesha rangi zake
1153
00:59:06,166 --> 00:59:11,250
Inakuuliza uangalie pembe zote
Kabla hujazama ndani!
1154
00:59:11,500 --> 00:59:15,791
Kwa kusema
Je, umri haulingani?
1155
00:59:16,125 --> 00:59:20,666
Hakuna mawazo ya pili
Ingia tu na ufurahie karamu!
1156
00:59:20,750 --> 00:59:22,916
Kwa nini ananipigia simu?
Unafikiri kuna mtu alitutambua?
1157
00:59:23,208 --> 00:59:25,333
- Je, wewe ni mtu mashuhuri ili kutambuliwa?
-Sogea karibu sana, na uko taabani!
1158
00:59:29,291 --> 00:59:32,166
Halo! Ninahisi kuwa ninaweza kufikia
1159
00:59:32,250 --> 00:59:34,708
Lakini ukinikamata
Sijanyamaza!
1160
00:59:38,375 --> 00:59:41,250
Halo! Mtazamo huo wa kutania huleta joto!
1161
00:59:41,333 --> 00:59:43,666
Sogea karibu sana, na uko taabani!
1162
00:59:43,750 --> 00:59:45,750
Ninahisi kama ninaweza kufikiwa
1163
00:59:45,833 --> 00:59:48,416
Lakini ukinikamata
Sijanyamaza!
1164
01:00:02,083 --> 01:00:02,916
Huyo ni Bhai, kaka?
1165
01:00:04,875 --> 01:00:08,458
Hapana, jamani. Yeye ni mjomba.
Subhalekha Sudhakar mjomba.
1166
01:00:10,375 --> 01:00:13,291
Halo! Mtazamo huo wa kutania huleta joto!
1167
01:00:13,375 --> 01:00:15,708
Sogea karibu sana, na uko taabani!
1168
01:00:19,458 --> 01:00:22,416
Halo! Mtazamo huo wa kutania huleta joto!
1169
01:00:22,500 --> 01:00:24,833
Sogea karibu sana, na uko taabani!
1170
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
Ninahisi kama ninaweza kufikiwa
1171
01:00:27,333 --> 01:00:29,166
Lakini ukinikamata
Sijanyamaza!
1172
01:00:49,125 --> 01:00:51,166
Hakuna kitu cha samaki hapa.
Kila kitu kinaonekana kuwa cha kawaida.
1173
01:00:51,583 --> 01:00:52,958
Lazima mtu amepita
habari zisizo sahihi.
1174
01:00:53,041 --> 01:00:54,375
Je, hawakubadilishana slips
mbele yetu?
1175
01:00:54,791 --> 01:00:56,750
Wao tu walichukua slips valet.
Ni hayo tu.
1176
01:00:56,833 --> 01:00:57,666
- Hapana, bwana.
-Halo!
1177
01:00:58,541 --> 01:01:00,041
Wangeweza kubadilishana nao nje pia.
1178
01:01:00,125 --> 01:01:01,958
Kwa nini uje huku?
Je, unadhani huu ni magendo?
1179
01:01:02,500 --> 01:01:03,666
Hakuna mtu anayeweza kunidanganya.
1180
01:01:03,791 --> 01:01:05,166
- Hakika unadanganywa.
- Twende.
1181
01:01:05,250 --> 01:01:08,125
- Nimepata msichana, dude!
- Wapi, jamani?
1182
01:01:08,208 --> 01:01:09,125
Wapi, jamani?
1183
01:01:09,583 --> 01:01:12,208
Nyuma yangu, jamani.
Haki nyuma yangu.
1184
01:01:12,333 --> 01:01:13,583
Lo, kuhusu zamu!
1185
01:01:15,875 --> 01:01:17,625
Habari, wavulana!
1186
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
Alisema itafanikiwa.
Haya, twende!
1187
01:01:20,375 --> 01:01:22,625
- Twende, jamani.
- Ni makosa, dude.
1188
01:01:22,875 --> 01:01:24,250
Hii haionekani sawa katika eneo la mapumziko,
hasa na mkuu wa shule.
1189
01:01:24,333 --> 01:01:26,250
Kwa nini tungefanya hivyo
mbele ya mkuu wa shule?
1190
01:01:26,500 --> 01:01:28,875
Laddu, kumekucha.
Muda gani tena?
1191
01:01:29,333 --> 01:01:30,416
- Dakika moja.
- Mbili…
1192
01:01:30,500 --> 01:01:33,416
- Rafiki, tafadhali. Tafadhali…
-Halo!
1193
01:01:33,791 --> 01:01:34,875
-Tafadhali.
-Sawa.
1194
01:01:35,125 --> 01:01:35,958
- Twende.
-Njoo.
1195
01:01:40,083 --> 01:01:40,958
{\an8}Samahani.
1196
01:01:41,500 --> 01:01:42,791
{\an8}Haya! Habari!
1197
01:01:44,125 --> 01:01:44,958
{\an8}Funguo za gari?
1198
01:01:46,041 --> 01:01:46,958
Dakika moja tu, bwana.
1199
01:01:53,416 --> 01:01:55,666
{\an8}-Haraka!
-Bwana, ufunguo wako haupo.
1200
01:01:56,833 --> 01:01:58,541
{\an8}-Je!
-Ufunguo wako haupo, bwana.
1201
01:01:58,625 --> 01:02:01,541
{\an8}-Ufunguo wangu haupo? Muue huyu mjinga!
- Bwana…
1202
01:02:02,458 --> 01:02:03,375
Hapana!
1203
01:02:04,750 --> 01:02:06,041
{\an8}Chumba cha CCTV kiko wapi?
1204
01:02:06,833 --> 01:02:07,708
La!
1205
01:02:14,208 --> 01:02:15,625
Oh, Mungu wangu!
1206
01:02:17,083 --> 01:02:18,041
Piga simu Bhai!
1207
01:02:25,083 --> 01:02:26,708
-Bhai! Haikuwa sisi!
-Bhai!
1208
01:02:27,125 --> 01:02:28,875
Umeona picha za CCTV!
1209
01:02:29,291 --> 01:02:30,958
-Tafadhali tuache, Bhai!
-Bhai, twende!
1210
01:02:31,083 --> 01:02:31,958
- Tafadhali, Bhai!
- Tafadhali, Bhai!
1211
01:02:37,875 --> 01:02:40,750
Watu waliochukua gari la Bhai
ziko kwenye Honeymoon Resorts.
1212
01:02:40,833 --> 01:02:43,541
Hata Mungu hawezi kuwaokoa leo.
1213
01:02:51,666 --> 01:02:53,000
Unafanya nini hapa?
1214
01:02:53,125 --> 01:02:54,416
Bwana! Unafanya nini hapa?
1215
01:02:54,958 --> 01:02:56,750
Mapumziko haya ni yangu.
1216
01:02:56,916 --> 01:02:58,875
Bwana, ikiwa watoto wako hapa, wako salama.
1217
01:02:59,333 --> 01:03:02,000
Ana kiwewe kwa sababu mkewe alitoroka.
1218
01:03:02,083 --> 01:03:03,583
Hawezi kuishi bila mama na baba yake.
1219
01:03:03,666 --> 01:03:05,125
Hapana Mama.
1220
01:03:05,208 --> 01:03:07,416
- La!
- Hapana Baba.
1221
01:03:07,541 --> 01:03:09,458
-Je, huna zote mbili, Laddu?
- Hapana, Laila.
1222
01:03:09,541 --> 01:03:11,333
Kuanzia sasa, ni wewe tu.
1223
01:03:11,875 --> 01:03:14,000
- Msichana ni mrembo, dude.
- Ndio, anaonekana mzuri.
1224
01:03:14,625 --> 01:03:16,666
Alimpenda Laddu na…
1225
01:03:16,958 --> 01:03:17,833
sielewi.
1226
01:03:17,916 --> 01:03:18,750
Mguu wangu!
1227
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
Nilimuweka.
1228
01:03:21,375 --> 01:03:24,625
-Mke wa rafiki yangu Laddu alikimbia.
- La! Inasikitisha sana.
1229
01:03:24,833 --> 01:03:26,708
- Ndio maana, usiku wa leo, ikiwa ...
- Usiku wa leo?
1230
01:03:27,583 --> 01:03:28,708
Hiyo sio nilichomaanisha.
1231
01:03:28,916 --> 01:03:31,791
Mpe tu matumaini kidogo
ili msichana mrembo azungumze naye.
1232
01:03:32,000 --> 01:03:34,083
-Ulilipa kiasi gani?
-50,000. Kutoka kwa kadi yako.
1233
01:03:34,166 --> 01:03:35,250
Kwa nini ulilipa 50,000?
1234
01:03:35,333 --> 01:03:36,708
Furaha yake ndio yote muhimu, dude.
1235
01:03:36,791 --> 01:03:38,833
Nisingejali kama zingekuwa 10,000.
Lakini hii ni 50,000!
1236
01:03:38,916 --> 01:03:40,416
Achana na 50,000 zako
na upuuzi 10,000!
1237
01:03:40,791 --> 01:03:42,041
Nini kama yeye kuanguka kwa ajili yake
na kuvunjika moyo tena?
1238
01:03:42,125 --> 01:03:43,541
-Oh! Huzuni?
- Hii sio sawa!
1239
01:03:43,833 --> 01:03:45,208
- Tayari nilikuwa na shaka juu ya jinsi
-Ndugu!
1240
01:03:45,291 --> 01:03:46,708
-msichana mzuri kama huyo angeweza kumwangukia.
- Hey, subiri!
1241
01:03:46,791 --> 01:03:49,416
- Nitakugusa!
-Niguse, na nitakuwa nje ya mchezo.
1242
01:03:53,958 --> 01:03:55,291
Nitakugusa hata hivyo.
1243
01:03:55,833 --> 01:03:56,833
Ikiwa niko nje ya mchezo, basi ninaondoka.
1244
01:03:57,041 --> 01:03:59,000
-Hatujui msimamo wa ndani. Subiri!
-Inayofuata...
1245
01:04:00,750 --> 01:04:02,750
Nini, DD? Dakika moja.
1246
01:04:04,333 --> 01:04:05,625
Watu wengi huoa
1247
01:04:05,708 --> 01:04:06,875
-na kisha njoo Goa kwa fungate yao.
- Usiku mmoja ...
1248
01:04:06,958 --> 01:04:09,833
Lakini nitaolewa huko Goa
na kwenda kijijini kwangu.
1249
01:04:14,875 --> 01:04:15,875
Msichana huyo ameanguka kwa ajili yangu!
1250
01:04:15,958 --> 01:04:17,875
- Nitamuoa!
- Kumuoa? Usifanye.
1251
01:04:18,125 --> 01:04:19,291
-Yeye hanisikii, jamani!
- Halo, Laila!
1252
01:04:19,375 --> 01:04:21,333
-Ninatafuta kila mahali
- Ni makosa yako yote!
1253
01:04:21,416 --> 01:04:23,708
- Kwa nini anacheza?
-Ile ambayo sijaipata popote
1254
01:04:24,375 --> 01:04:25,583
Haya, utaumiza mgongo wako.
1255
01:04:33,750 --> 01:04:35,416
-Laddu?
-Baba?
1256
01:04:35,708 --> 01:04:37,166
Umefanya nini?
1257
01:04:37,250 --> 01:04:38,625
Sijafanya
nimeanza chochote bado, Baba.
1258
01:04:39,333 --> 01:04:42,041
Mjinga wewe! Nilidhani una huzuni
kuhusu mkeo kukimbia.
1259
01:04:42,125 --> 01:04:45,458
Tayari umejitayarisha
kwa honeymoon yako kabla ya harusi!
1260
01:04:45,541 --> 01:04:48,208
Usifanye mzaha, Baba.
Ninampenda Laila.
1261
01:04:48,875 --> 01:04:51,458
- Upendo?
- Je, unampenda pia?
1262
01:04:51,541 --> 01:04:55,333
Hapana! Walinilipa 40,000 ili nicheze
pamoja naye, kwa hivyo nilikuwa nikifanya hivyo tu.
1263
01:04:55,750 --> 01:04:57,875
Si ulisema 50,000?
Je, uliweka mfukoni iliyobaki?
1264
01:04:57,958 --> 01:04:58,833
Meneja alichukua 10,000!
1265
01:04:58,916 --> 01:05:00,375
Baba, kwa kweli sikujua kuhusu hili.
1266
01:05:00,458 --> 01:05:04,333
Ndio maana unamfukuza msichana huyu
amevaa kaptula na miwani?
1267
01:05:04,750 --> 01:05:06,916
Msichana, tafadhali ondoka.
1268
01:05:08,458 --> 01:05:10,041
Ikiwa ni katika hatima yetu,
tutakutana tena, sawa?
1269
01:05:10,208 --> 01:05:11,083
Potelea mbali.
1270
01:05:11,166 --> 01:05:12,583
- Kwaheri, Mjomba.
- 50,000 yangu, jamani!
1271
01:05:13,000 --> 01:05:14,458
Tutazungumza baadaye, jamani!
Tafadhali elewa.
1272
01:05:14,916 --> 01:05:15,750
-Ladu!
-Je!
1273
01:05:15,833 --> 01:05:17,500
Nimwambie nini mama yako sasa?
1274
01:05:17,583 --> 01:05:18,416
Mjomba,
1275
01:05:18,791 --> 01:05:20,541
lazima upuuze mambo kama hayo.
1276
01:05:20,750 --> 01:05:21,625
Ulisema nini?
1277
01:05:22,500 --> 01:05:25,125
Baada ya kila kitu ambacho nimeona, unanitaka
kujifanya kama hakuna kilichotokea?
1278
01:05:25,250 --> 01:05:27,833
Namaanisha, kwa ajili yetu, usi…
1279
01:05:28,291 --> 01:05:29,416
Hakika, nitakuona.
1280
01:05:29,500 --> 01:05:31,333
Habari, Laddu! Njoo nami! Twende!
1281
01:05:31,416 --> 01:05:34,125
Wewe na marafiki zako mlifanya nini huko Goa?
-Mjomba…
1282
01:05:34,208 --> 01:05:37,083
Ukithubutu kutoka nyumbani tena,
Nitakuvunja mguu! Nikasema sogea!
1283
01:05:37,166 --> 01:05:38,416
-Sogeza!
- Subiri, mjomba!
1284
01:05:38,625 --> 01:05:39,916
Utamfanyia nini Mjomba?
1285
01:05:40,000 --> 01:05:43,250
Nitampeleka nyumbani
na kumtupa nje kwa kola!
1286
01:05:43,333 --> 01:05:44,833
Chochote unachofanya,
atarudi Goa!
1287
01:05:44,916 --> 01:05:47,291
Je, umepata Goa kuwa ya kupendeza?
Niambie jambo moja.
1288
01:05:47,708 --> 01:05:50,791
Wewe ni mwanamke tu,
au una "tabia njema" zingine pia?
1289
01:05:50,875 --> 01:05:52,416
-Hatukufanya kitu kingine chochote, Mjomba!
- Hatukufanya kitu kingine chochote, Baba!
1290
01:05:52,500 --> 01:05:53,458
Tunaapa!
1291
01:05:55,625 --> 01:05:56,500
Habari!
1292
01:06:01,250 --> 01:06:02,458
- Nini kinatokea, dude?
-Haya...
1293
01:06:02,541 --> 01:06:04,166
Baba!
1294
01:06:47,875 --> 01:06:48,833
Nyie ni akina nani?
1295
01:06:49,416 --> 01:06:50,583
M…Manoj, bwana!
1296
01:06:50,833 --> 01:06:52,458
A…Ashok, bwana!
1297
01:06:53,000 --> 01:06:53,916
Damodhar.
1298
01:06:54,625 --> 01:06:55,583
MWENDAWAZIMU.
1299
01:06:56,125 --> 01:06:57,166
Na wewe, bwana?
1300
01:06:59,208 --> 01:07:00,083
Maxx!
1301
01:07:54,833 --> 01:07:56,833
Ninyi nyote mtakufa.
1302
01:07:57,875 --> 01:07:59,916
- Unajua kwa nini?
- Jamani.
1303
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
-Je, tunamjibu?
-Usiniangalie. Ataniuliza.
1304
01:08:03,458 --> 01:08:05,833
Kuna jumba kubwa la makumbusho huko Goa.
1305
01:08:06,625 --> 01:08:08,333
Nzuri. Anajibu mwenyewe.
1306
01:08:08,958 --> 01:08:12,458
Kuna mkufu wa almasi
yenye thamani ya mamilioni katika jumba hilo la makumbusho.
1307
01:08:13,208 --> 01:08:15,875
Niliamua kuiba.
1308
01:08:17,166 --> 01:08:19,625
Vasco da Gama aliposafiri kwenda India,
1309
01:08:19,916 --> 01:08:21,125
ule mkufu ulikuwa shingoni--
1310
01:08:21,208 --> 01:08:22,166
Mjomba. Mjomba.
1311
01:08:24,916 --> 01:08:25,875
Lo!
1312
01:08:27,000 --> 01:08:28,166
-Mjomba!
-Kaa.
1313
01:08:28,333 --> 01:08:29,916
-Kaa.
- Kwa nini ulisimama?
1314
01:08:30,000 --> 01:08:33,375
Bwana, nina maumivu ya goti.
Siwezi kukaa kwa muda mrefu.
1315
01:08:33,541 --> 01:08:36,125
-Ulianza na Vasco da Gama, bwana.
-Kaa!
1316
01:08:36,208 --> 01:08:37,583
-Baba! Keti chini.
-Subiri.
1317
01:08:37,666 --> 01:08:40,250
Kwa kuangalia kasi,
flashback yako inaonekana ndefu, bwana!
1318
01:08:40,333 --> 01:08:41,291
Ikiwa haujali,
1319
01:08:41,375 --> 01:08:43,666
Nitafungua mlango huo.
Kuna sofa ndani.
1320
01:08:44,125 --> 01:08:46,083
Nitapumzika na kusikiliza
kadiri niwezavyo, bwana.
1321
01:08:48,791 --> 01:08:50,291
Kwa hivyo utasinzia ukijisikia hivyo?
1322
01:08:50,458 --> 01:08:51,916
Mtu anapaswa kulala wakati amelala, sawa, bwana?
1323
01:08:53,625 --> 01:08:56,625
-Bwana!
- Bwana…
1324
01:08:57,625 --> 01:08:59,708
Nitaketi, bwana. Hapa. nimekaa.
Nitafanya chochote utakachosema.
1325
01:08:59,791 --> 01:09:01,208
Hapana Simama.
1326
01:09:01,291 --> 01:09:02,458
-Inatosha?
-Simama.
1327
01:09:02,916 --> 01:09:03,791
Unaona hiyo?
1328
01:09:03,958 --> 01:09:06,458
Tukikaa, anataka tusimame.
Tukisimama, anataka tuketi.
1329
01:09:06,625 --> 01:09:07,750
Huo ni ujinga wake.
1330
01:09:08,375 --> 01:09:09,500
Ikiwa tunasema kitu,
1331
01:09:10,000 --> 01:09:10,958
hataifanya.
1332
01:09:11,083 --> 01:09:13,125
Atafanya kinyume chake kabisa.
1333
01:09:14,291 --> 01:09:15,333
Bila kujua hilo,
1334
01:09:15,500 --> 01:09:16,791
tulinaswa.
1335
01:09:16,958 --> 01:09:17,875
Nilikuwa nasema nini?
1336
01:09:17,958 --> 01:09:19,125
-Basi--
-Bwana! Bwana!
1337
01:09:19,666 --> 01:09:21,250
Umeamua kuiba bwana.
1338
01:09:21,583 --> 01:09:22,500
Ndiyo.
1339
01:09:24,166 --> 01:09:26,458
Pia nilifunga dili
pamoja na majambazi wawili.
1340
01:09:29,666 --> 01:09:31,041
Una mpango gani, Maxx?
1341
01:09:31,250 --> 01:09:32,875
Kodisha magari mawili ya watalii.
1342
01:09:33,208 --> 01:09:35,416
Ndugu, tayari tuna gari.
Kwa nini kukodisha nyingine?
1343
01:09:35,500 --> 01:09:36,541
Bhai alisema hivyo.
1344
01:09:36,625 --> 01:09:37,958
Weka pesa kwenye gari moja.
1345
01:09:39,458 --> 01:09:40,875
Weka mkufu katika nyingine.
1346
01:09:42,500 --> 01:09:44,500
Chagua klabu inayotokea zaidi.
1347
01:09:45,875 --> 01:09:46,708
Bhai.
1348
01:09:46,791 --> 01:09:48,291
Mabadilishano yatafanyika
katika Honeymoon Island.
1349
01:09:48,833 --> 01:09:51,208
Kwa hivyo tunahitaji kubadilishana magari
katika Honeymoon Island?
1350
01:09:52,375 --> 01:09:53,291
Hiyo sio lazima.
1351
01:09:53,625 --> 01:09:55,416
Tunaweza tu kubadilishana slips valet.
1352
01:09:57,583 --> 01:09:58,958
Lakini niliporudi,
1353
01:10:00,041 --> 01:10:02,291
- gari langu halikuwepo.
-Ni nini kilitokea kwa gari, bwana?
1354
01:10:05,333 --> 01:10:06,916
{\an8}Hujambo, wavulana!
1355
01:10:08,458 --> 01:10:09,333
{\an8}Mpenzi!
1356
01:10:09,500 --> 01:10:10,750
{\an8} Jamani, hii ni 69 au 96?
1357
01:10:11,666 --> 01:10:13,208
{\an8}Je, hazifanani?
1358
01:10:17,708 --> 01:10:20,625
Watu wawili walikufa bila sababu
kwa sababu yako.
1359
01:10:22,166 --> 01:10:25,125
Tutakuandikia kwa mauaji yao
na kisha kukuua.
1360
01:10:25,250 --> 01:10:29,000
Huwezi hata kufikiria
kifo chako kibaya kama nini--
1361
01:10:35,833 --> 01:10:36,708
Habari.
1362
01:10:38,541 --> 01:10:40,666
-Unafanya nini?
- Ninakula fritters, bwana.
1363
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
Fritters?
1364
01:10:42,125 --> 01:10:43,041
Namaanisha…
1365
01:10:43,166 --> 01:10:44,875
Unaona, ni wakati wa vidonge vyangu.
1366
01:10:44,958 --> 01:10:48,375
Ikiwa nitazichukua kwenye tumbo tupu,
Nitapata gesi.
1367
01:10:48,958 --> 01:10:51,000
-Bhai!
-Gesi, bwana. Gesi.
1368
01:10:51,458 --> 01:10:52,708
Habari! Lipueni matumbo yao!
1369
01:10:53,416 --> 01:10:55,541
- Hapana, bwana!
- Tafadhali, bwana!
1370
01:10:55,625 --> 01:10:56,791
Sikupata nunchaku wangu, jamani.
Ningemuonyesha kuzimu vinginevyo.
1371
01:10:56,875 --> 01:10:59,208
- Tafadhali nisikilize. Usitupige risasi!
-Bhai.
1372
01:11:00,833 --> 01:11:01,916
Mkufu haupo kwenye gari.
1373
01:11:05,708 --> 01:11:07,833
Je, mkufu ungewezaje kukosa?
1374
01:11:08,708 --> 01:11:09,833
Kwanini useme hivyo sasa?
1375
01:11:09,916 --> 01:11:12,625
Nilijaribu kukuambia.
Lakini ulipunguza gari kwenye gari.
1376
01:11:15,791 --> 01:11:17,375
Bhai! Bhai!
1377
01:11:17,666 --> 01:11:19,250
Locket haipo kwenye gari!
1378
01:11:22,041 --> 01:11:22,875
- Bwana…
-Bwana.
1379
01:11:24,000 --> 01:11:25,250
Bwana! Bwana! Bwana!
1380
01:11:25,333 --> 01:11:26,375
-Hey, Laddu!
-Bwana!
1381
01:11:26,458 --> 01:11:28,333
-Mkufu wangu uko wapi?
-Sijui, bwana.
1382
01:11:28,416 --> 01:11:31,375
-Unajua thamani yake?
-Hatujui kiasi halisi.
1383
01:11:32,333 --> 01:11:33,291
-Bwana.
-Hatujui chochote.
1384
01:11:33,375 --> 01:11:34,875
Bwana! Tafadhali sikiliza.
1385
01:11:35,125 --> 01:11:37,333
Mchakato wako wote
imekuwa na makosa tangu mwanzo.
1386
01:11:37,625 --> 01:11:39,125
Unataka nini hasa?
1387
01:11:40,083 --> 01:11:42,375
Shikilia!
Gari lako na mkufu ndani yake.
1388
01:11:42,458 --> 01:11:45,375
Kwa hiyo, wanaume wako walishuka chini
kutoka kwa miti na matuta.
1389
01:11:45,541 --> 01:11:46,958
Wawili hata walitoka majini.
1390
01:11:47,500 --> 01:11:51,250
Ulipoteza mkufu mahali pengine,
na sasa unawaomba hawa wajinga?
1391
01:11:51,416 --> 01:11:52,291
Mimi? Kuomba?
1392
01:11:52,625 --> 01:11:54,333
Habari! Utakufa leo!
1393
01:11:54,541 --> 01:11:56,500
Usimnyoshee kidole baba yangu, Maxx!
1394
01:11:59,375 --> 01:12:01,250
Oh? Nisimguse?
1395
01:12:01,958 --> 01:12:03,291
Jamani, mpigeni.
1396
01:12:05,875 --> 01:12:06,708
Ee Mungu!
1397
01:12:06,791 --> 01:12:08,125
-Halo!
- Ah, Mungu!
1398
01:12:08,208 --> 01:12:09,333
Acha!
1399
01:12:09,416 --> 01:12:10,375
Piga sana.
1400
01:12:11,041 --> 01:12:12,541
Acha!
1401
01:12:12,625 --> 01:12:13,500
Mshinde!
1402
01:12:14,125 --> 01:12:15,000
Ee Mungu!
1403
01:12:16,000 --> 01:12:17,875
Anafanya show. Piga tena.
1404
01:12:17,958 --> 01:12:19,250
Subiri kidogo.
1405
01:12:19,416 --> 01:12:20,958
Habari, Laddu! Laddu!
1406
01:12:22,375 --> 01:12:24,125
Mbona unapiga kelele hivyo mpumbavu?
1407
01:12:24,750 --> 01:12:26,875
Huoni wananipiga
kila unapopiga kelele?
1408
01:12:27,916 --> 01:12:30,875
Sina uhusiano wowote na hawa jamaa
au hali hii!
1409
01:12:31,041 --> 01:12:32,625
-Mjomba!
- Fanya chochote!
1410
01:12:34,125 --> 01:12:36,666
Ninahitaji kufanya nini
kurudisha mkufu wangu?
1411
01:12:36,833 --> 01:12:37,875
Ee Mungu!
1412
01:12:37,958 --> 01:12:38,833
Karibu nipoteze sikio langu!
1413
01:12:38,916 --> 01:12:42,250
Utafanya nini wakati mbaya zaidi?
Mteke Mjomba na utupe siku mbili.
1414
01:12:42,500 --> 01:12:45,125
Ikiwa hatutapata mkufu,
utamuua. Hiyo ni, sawa?
1415
01:12:45,375 --> 01:12:46,708
- Wewe…
- Nyamaza, jamani!
1416
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
- Kwa nini nifuate mawazo yako?
- Usifanye, Maxx.
1417
01:12:51,000 --> 01:12:53,875
Kwa baba yake, watu hawa ...
1418
01:12:54,750 --> 01:12:57,291
haitafanya lolote.
1419
01:12:58,041 --> 01:12:59,083
Lo, hapana!
1420
01:12:59,833 --> 01:13:02,041
-Ninamteka nyara baba yako.
-Bwana!
1421
01:13:02,666 --> 01:13:04,416
-Bwana!
- Una siku mbili.
1422
01:13:04,625 --> 01:13:07,166
-Rudisha mkufu wangu. Nenda!
-Bwana.
1423
01:13:07,250 --> 01:13:09,083
- Dakika moja tu. Nisikilize.
- Nisikilize.
1424
01:13:09,166 --> 01:13:10,708
-Ondoka!
- Potea!
1425
01:13:11,083 --> 01:13:11,916
Bunduki!
1426
01:13:12,083 --> 01:13:13,291
-Majambazi!
- Mfuko!
1427
01:13:13,375 --> 01:13:14,791
-Wasichana! Poteleeni, jamani.
- Bwana…
1428
01:13:14,875 --> 01:13:16,250
Nenda. Toka nje.
1429
01:13:16,666 --> 01:13:17,666
Kuna nini bwana?
1430
01:13:17,750 --> 01:13:21,000
Wateja wote katika mapumziko
kuachwa usiku kucha.
1431
01:13:21,083 --> 01:13:23,125
Bwana, mioyo yetu inahisi nzito.
1432
01:13:23,333 --> 01:13:25,958
- Wacha tujadiliane juu ya kifungua kinywa.
-Kifungua kinywa?!
1433
01:13:26,041 --> 01:13:27,750
Ninapaswa kuwa mmoja
nikisema moyo wangu unajisikia mzito!
1434
01:13:27,875 --> 01:13:31,458
mapumziko yangu yalikuwa yanafanya vizuri,
na nyie watu mmeharibu!
1435
01:13:31,541 --> 01:13:32,750
Pengine bado iko ndani.
Hebu nipate.
1436
01:13:32,833 --> 01:13:33,958
Unafikiri unaenda wapi?
1437
01:13:34,250 --> 01:13:35,416
Nilikausha chupi yangu bwana.
1438
01:13:35,500 --> 01:13:38,125
-Chupi? Hakuna nafasi! Toka nje!
- Ni sawa. Njoo, jamani.
1439
01:13:38,208 --> 01:13:39,416
- Nitakununulia mpya, dude.
-Nakuambia.
1440
01:13:39,916 --> 01:13:41,083
Kuzimu na chupi yako!
1441
01:13:42,250 --> 01:13:43,125
Komali.
1442
01:13:47,875 --> 01:13:50,083
Je! Nini hiki na kile?
1443
01:13:50,583 --> 01:13:51,791
Mpumbavu wewe!
1444
01:13:52,125 --> 01:13:53,958
- Samahani, bwana.
- Potea! Sogeza!
1445
01:13:54,208 --> 01:13:56,375
- Ikiwa utamfuata binti yangu tena,
- Sawa, bwana.
1446
01:13:56,458 --> 01:13:57,333
umekufa!
1447
01:14:00,250 --> 01:14:02,583
Saa 12 zimepita
tangu baba yangu alipotekwa nyara.
1448
01:14:03,000 --> 01:14:04,958
Mama yangu anaendelea kupiga simu.
1449
01:14:05,625 --> 01:14:07,583
Marafiki zangu walikuwa na wasiwasi kuliko mimi.
1450
01:14:07,791 --> 01:14:09,500
Baada ya yote, walikuwa marafiki zangu.
1451
01:14:09,958 --> 01:14:11,166
- Samahani, jamani.
- Samahani, jamani.
1452
01:14:12,250 --> 01:14:16,333
-Ni sawa--
-Furahi tu, tulia, na ufurahie, jamani!
1453
01:14:17,083 --> 01:14:19,291
-Halo, ni Shangazi.
-Furahia na safiri ulimwengu--
1454
01:14:19,541 --> 01:14:20,750
-Hujambo?
-Halo, Laddu.
1455
01:14:20,958 --> 01:14:22,750
Kwa nini haujawa
kujibu simu zangu tangu asubuhi?
1456
01:14:22,833 --> 01:14:23,958
Acha niongee na baba yako.
1457
01:14:24,041 --> 01:14:26,416
Baba aliuma ulimi
nikiwa nakunywa chai asubuhi ya leo.
1458
01:14:27,000 --> 01:14:28,291
Hutaweza kuelewa
anachosema.
1459
01:14:28,375 --> 01:14:30,166
Nitaelewa. Mpe simu.
1460
01:14:30,250 --> 01:14:31,791
Nitampa. Dakika moja tu.
1461
01:14:34,500 --> 01:14:36,333
Ndiyo, habari yako?
1462
01:14:38,625 --> 01:14:39,916
Nitarudi kesho asubuhi.
1463
01:14:41,833 --> 01:14:42,833
Sawa. Kwaheri.
1464
01:14:44,083 --> 01:14:47,000
hata sijui
nini cha kumwambia mama yangu ikiwa atanipigia tena.
1465
01:14:47,083 --> 01:14:49,250
Ladu jamani,
sote tulikuja Goa pamoja.
1466
01:14:49,666 --> 01:14:50,916
Baba yako alikuja kukutafuta.
1467
01:14:51,291 --> 01:14:52,250
-Na--
-Halo, usianze--
1468
01:14:53,208 --> 01:14:54,041
Usi--
1469
01:14:55,500 --> 01:14:56,458
Nisikilizeni jamani.
1470
01:14:57,458 --> 01:14:59,791
Kwa hivyo, tulienda ufukweni kupumzika tu
na kufurahia bahari.
1471
01:15:00,333 --> 01:15:01,958
Tuliona watu wakiteleza kwa ndege
na kupata msisimko mkubwa.
1472
01:15:02,916 --> 01:15:05,333
Lakini Mjomba? Asingeacha kusisitiza
alitaka kujaribu.
1473
01:15:05,916 --> 01:15:08,416
Nilimwambia, "Kwa nini skii kwenye umri wako?
Mgongo wako unaweza kuchoka!"
1474
01:15:08,625 --> 01:15:11,250
Lakini kwa kiburi alisema, "Sahau hilo!
Hata nimepanda Bajaj Chetak!"
1475
01:15:11,958 --> 01:15:15,541
Kwa hivyo, sote tulipanda skis ya ndege na kwenda…
moja kwa moja baharini.
1476
01:15:15,625 --> 01:15:16,458
Moja kwa moja ndani ya bahari.
1477
01:15:16,541 --> 01:15:19,208
-Mlienda wapi jamani?
- Katikati ya bahari.
1478
01:15:20,625 --> 01:15:21,916
Nje ya mahali, nyangumi alionekana
1479
01:15:22,375 --> 01:15:23,291
na kula Baba!
1480
01:15:29,500 --> 01:15:31,208
Nyangumi akaja na kumla?!
1481
01:15:31,791 --> 01:15:33,166
Mama yako atakapokupigia simu tena,
mwambie tu hiyo hadithi jamani.
1482
01:15:33,250 --> 01:15:35,875
-Utamwacha tu baba yangu?!
- Unafikiri kweli tungepigana kwa ajili yake?
1483
01:15:35,958 --> 01:15:36,916
Jamani, yeye ni baba yangu!
1484
01:15:37,000 --> 01:15:38,416
Mjomba ameona kila kitu maishani, jamani.
1485
01:15:38,500 --> 01:15:39,583
Kwa sababu tu ameona yote,
utamwacha afe, DD?!
1486
01:15:39,666 --> 01:15:40,500
-Hapana--
-Halo,
1487
01:15:41,416 --> 01:15:43,125
kwani sisi ndio sababu
haya yote yalitokea,
1488
01:15:43,500 --> 01:15:45,416
-tutarekebisha.
-Utarekebisha nini?
1489
01:15:45,500 --> 01:15:47,250
Mbali na kuvuta sigara,
umefanya lolote la manufaa?
1490
01:15:47,333 --> 01:15:48,250
Je, utasikiliza tu?
1491
01:15:48,500 --> 01:15:50,333
Hakukuwa na mtu mwingine
kwenye gari isipokuwa msichana huyo.
1492
01:15:50,500 --> 01:15:51,625
{\an8}Abra-wazi-dabra!
1493
01:15:51,791 --> 01:15:53,125
Ikiwa ni katika hatima yetu,
tutakutana tena, sawa?
1494
01:15:53,375 --> 01:15:55,416
Ikiwa tutapata msichana,
tutapata locket.
1495
01:15:55,541 --> 01:15:56,666
Ikiwa tutapata locket,
1496
01:15:56,750 --> 01:15:58,125
- Baba yangu huenda bure.
-baba yako huenda bure.
1497
01:15:58,291 --> 01:15:59,458
Kwa hivyo tunahitaji kumpata msichana huyo sasa.
1498
01:16:00,250 --> 01:16:02,458
Habari, Manoj.
Piga simu meneja wa Laila.
1499
01:16:02,541 --> 01:16:03,375
Ni mimi, Manoj.
1500
01:16:04,208 --> 01:16:05,250
-Nani…?
-Visiwa vya Honeymoon…
1501
01:16:05,333 --> 01:16:06,166
-Laila… 50,000…
-Ndiyo.
1502
01:16:06,250 --> 01:16:08,541
Si wewe uliyelipa 50,000
kuongea naye tu?
1503
01:16:09,250 --> 01:16:10,125
Sawa.
1504
01:16:10,416 --> 01:16:12,750
Huyo ni mimi. Tafadhali niambie
ambapo naweza kumpata Laila.
1505
01:16:12,916 --> 01:16:14,208
Nitajua anwani
na kuituma.
1506
01:16:14,375 --> 01:16:16,833
Sawa. Jamani!
Karibu tupate Laila.
1507
01:16:16,916 --> 01:16:19,000
Sawa, bwana.
Tuna uhakika wa kuwakamata. Hapana shaka.
1508
01:16:24,250 --> 01:16:25,416
-Huyu?
- Ndiyo, bwana.
1509
01:16:31,208 --> 01:16:33,291
-Halo! Mguu wangu umekwama.
-Bwana.
1510
01:16:33,416 --> 01:16:36,375
-Nimepata ufunguo, bwana. Haraka ya nini?
-Ungeweza kuniambia kwanza. Fungua.
1511
01:16:38,333 --> 01:16:39,250
Ingia bwana. Kuwa mwangalifu.
1512
01:16:40,166 --> 01:16:41,041
Shit...
1513
01:16:46,625 --> 01:16:47,583
Wote wawili wamekufa.
1514
01:16:47,958 --> 01:16:49,791
Tuko hapa kwa sababu
wafanyakazi wa mapumziko waliripoti hii.
1515
01:16:53,916 --> 01:16:54,958
-Abdullah.
-Bwana.
1516
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
Gari hili ni la nani?
Pata maelezo.
1517
01:16:59,125 --> 01:17:00,000
Bwana.
1518
01:17:00,416 --> 01:17:01,291
Nimeelewa, bwana.
1519
01:17:01,416 --> 01:17:03,291
Vijana wengine walikuja kwenye gari hili,
kuwaua watu hao,
1520
01:17:03,541 --> 01:17:04,416
na kutoroka na mkufu.
1521
01:17:04,500 --> 01:17:06,791
Ikiwa tutapata maelezo ya gari,
tunaweza kuwatambua.
1522
01:17:06,875 --> 01:17:07,791
Bora, bwana!
1523
01:17:08,666 --> 01:17:11,625
Nilichotaka ni mileage ya gari
na bei ya barabarani.
1524
01:17:12,916 --> 01:17:15,250
Lakini ndio, pata maelezo hayo pia.
1525
01:17:15,958 --> 01:17:17,166
Ndiyo, bwana.
1526
01:17:17,666 --> 01:17:20,500
{\an8}GA07 K 0069.
Je, hili ni gari lako?
1527
01:17:20,583 --> 01:17:21,875
Ndiyo, ni yangu.
Je, gari limeharibika bwana?
1528
01:17:21,958 --> 01:17:25,333
Gari iko sawa, lakini tunashuku
watu walioikodisha ni wauaji.
1529
01:17:25,416 --> 01:17:26,333
Kwa kweli, imethibitishwa.
1530
01:17:26,666 --> 01:17:27,958
Nahitaji maelezo yao.
1531
01:17:28,041 --> 01:17:30,291
Sawa, bwana.
Gari iko salama, sivyo?
1532
01:17:30,500 --> 01:17:31,916
Mwanaume wako pia yuko salama.
1533
01:17:37,041 --> 01:17:37,875
Umemuua?
1534
01:17:39,208 --> 01:17:40,833
Hakuna…
1535
01:17:43,500 --> 01:17:44,625
Waite hao wavulana.
1536
01:17:45,208 --> 01:17:46,125
Kwa nini?
1537
01:17:46,916 --> 01:17:50,250
Saa 14 zimepita
tangu tulipomteka nyara baba yao.
1538
01:17:50,791 --> 01:17:55,458
Ni lazima wawe wanatetemeka kwa hofu… kwa sasa.
1539
01:17:56,416 --> 01:17:57,458
Weka AC, kaka.
1540
01:17:58,500 --> 01:18:00,375
{\an8}Sahani mbili za idli,
sahani tatu zabonda,
1541
01:18:00,458 --> 01:18:01,708
{\an8}na masala dosa nne.
Sawa?
1542
01:18:01,958 --> 01:18:05,083
Baada ya kifungua kinywa,
tunampata msichana na kumuokoa Baba. Sawa?
1543
01:18:05,500 --> 01:18:08,500
Tunaweza tu kufanya mambo
wanapokuwa chini ya shinikizo. Waite.
1544
01:18:09,083 --> 01:18:12,916
Furahi tu, tulia, na ufurahie, jamani!
1545
01:18:13,916 --> 01:18:16,916
{\an8}-Nambari isiyojulikana.
-Ijibu.
1546
01:18:19,458 --> 01:18:20,750
{\an8}Hujambo. Huyu ni nani?
1547
01:18:22,375 --> 01:18:23,708
Bhai!
1548
01:18:24,375 --> 01:18:25,750
Ninazungumza na wasichana tu.
1549
01:18:27,958 --> 01:18:29,458
Kwa nini anasema atazungumza na wasichana tu?
1550
01:18:29,875 --> 01:18:31,666
Je, ninaonekana kama dalali kwake?
1551
01:18:32,416 --> 01:18:35,916
{\an8}-Furahi tu, tulia--
-Halo! Nani huyu tena?
1552
01:18:36,291 --> 01:18:38,291
{\an8}Haya! Je, hutaki baba yako awe hai?
1553
01:18:38,500 --> 01:18:40,708
{\an8}Bwana! Bwana! Hajui kuongea.
1554
01:18:41,083 --> 01:18:41,916
{\an8}Samahani, bwana.
1555
01:18:42,000 --> 01:18:43,208
{\an8}Tumaini Mjomba anaendelea vizuri.
1556
01:18:43,458 --> 01:18:45,333
{\an8}Hakuna chochote kufikia sasa.
1557
01:18:46,083 --> 01:18:48,875
{\an8}Lakini kila saa inayopita kuanzia sasa na kuendelea
1558
01:18:49,083 --> 01:18:50,541
ataleta maangamizi kwa baba yake.
1559
01:18:50,958 --> 01:18:52,041
Adhabu?
1560
01:18:52,208 --> 01:18:54,250
Kuanzia leo, anayekuwinda...
1561
01:18:54,833 --> 01:18:55,708
ni Maxx.
1562
01:18:57,083 --> 01:18:58,500
Yule anayekuwinda…
1563
01:18:59,250 --> 01:19:00,166
ni Maxx.
1564
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
Hata kifo chako...
1565
01:19:03,541 --> 01:19:04,458
itakuwa Maxx.
1566
01:19:06,041 --> 01:19:06,958
{\an8}Haya!
1567
01:19:07,166 --> 01:19:09,250
{\an8}Usipoleta mkufu huo,
1568
01:19:09,458 --> 01:19:13,125
{\an8}kifo chako kitakuwa cha kuogofya sana
1569
01:19:13,208 --> 01:19:16,250
Nitakata kifua chako kwa kisu
1570
01:19:16,791 --> 01:19:19,000
na ung'oa mishipa yako
1571
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
{\an8}-kwa mikono yangu…
-Hujambo?
1572
01:19:23,125 --> 01:19:25,750
Nitakata kifua chako kwa kisu,
1573
01:19:26,583 --> 01:19:30,000
-na mishipa yako itakuwa kama tambi ...
-Hujambo?
1574
01:19:31,541 --> 01:19:34,125
-Inaweza kuwa suala la ishara.
- Hakuna suala la ishara!
1575
01:19:34,416 --> 01:19:35,250
{\an8}Haya!
1576
01:19:35,375 --> 01:19:37,833
{\an8}-Nitapasua kifua chako kwa kisu,
-Hujambo?
1577
01:19:38,000 --> 01:19:38,875
na kwa mikono yangu --
1578
01:19:43,125 --> 01:19:45,000
Niambie ukweli.
Huwezi kunisikia kweli?
1579
01:19:45,500 --> 01:19:46,333
Bhai! Bhai!
1580
01:19:46,416 --> 01:19:48,125
Sauti yako inakata.
1581
01:19:48,208 --> 01:19:50,333
Sogeza simu karibu
na ongea polepole.
1582
01:19:52,416 --> 01:19:53,333
Sasa…
1583
01:19:54,083 --> 01:19:57,708
Nitakukata… kifua chako… kwa kisu…
1584
01:19:58,166 --> 01:20:01,000
-Nitararua mishipa yako kama… noodles--
-Hujambo?
1585
01:20:01,458 --> 01:20:03,750
Bwana, hatuwezi kukusikia.
Tafadhali ongea kwa sauti zaidi.
1586
01:20:04,208 --> 01:20:05,166
Hujambo, bwana. Upo hapo?
1587
01:20:05,500 --> 01:20:07,375
-Hujambo?
-Hey, nitakupigia tu WhatsApp!
1588
01:20:07,458 --> 01:20:10,375
{\an8}Furahia tu, tulia na ufurahie, jamani!
1589
01:20:10,458 --> 01:20:11,375
- Rafiki, jibu simu!
-Ndio.
1590
01:20:12,625 --> 01:20:14,583
-Bwana!
- Je, unaweza kunisikia sasa?
1591
01:20:14,666 --> 01:20:18,375
Ndiyo. Hapo awali, ulisema kitu kuhusu
udhaifu wa neva, sawa? Hiyo ilikuwa nini?
1592
01:20:18,541 --> 01:20:19,625
Sio udhaifu wa neva, mjinga!
1593
01:20:20,458 --> 01:20:25,166
Nilisema nitakukata kifua chako kwa kisu,
na kupasua mishipa yako kama tambi ...
1594
01:20:25,250 --> 01:20:26,750
- Bwana, hii haifanyi kazi!
-Noodles!
1595
01:20:27,458 --> 01:20:30,291
-Halo!
- Ndiyo, tafadhali endelea, bwana.
1596
01:20:30,375 --> 01:20:33,791
-Nitakata kifua chako kwa kisu--
-Je, kifua chako kilipata baridi?
1597
01:20:36,000 --> 01:20:36,916
Bado si wazi.
1598
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
Unaelewa kuwa hii ni onyo!
1599
01:20:39,791 --> 01:20:42,083
{\an8}Lo! Kwa hiyo ni onyo?
1600
01:20:42,625 --> 01:20:43,541
{\an8}Samahani, bwana.
1601
01:20:44,083 --> 01:20:45,833
{\an8}Tuma tu ujumbe wa sauti kwenye WhatsApp.
1602
01:20:49,375 --> 01:20:50,250
Mjomba.
1603
01:20:51,375 --> 01:20:53,833
Wanawezaje kutuuliza
kutuma onyo kupitia WhatsApp?
1604
01:20:56,166 --> 01:20:57,958
-Hujambo.
-Uliuliza anwani ya Laila, sivyo?
1605
01:20:58,041 --> 01:20:59,750
-Ndiyo.
-Nilituma kwa WhatsApp. Iangalie.
1606
01:20:59,833 --> 01:21:00,666
Sawa.
1607
01:21:01,166 --> 01:21:03,208
Jamani, meneja wa Laila alipiga simu.
1608
01:21:04,333 --> 01:21:05,208
Ana eneo lake.
1609
01:21:05,291 --> 01:21:06,458
-Yuko wapi?
-Yuko wapi?
1610
01:21:07,541 --> 01:21:08,583
Hii ni Klabu ya Wasomi.
1611
01:21:08,666 --> 01:21:10,041
- Huko ndiko watu matajiri huenda,
-Halo, habari!
1612
01:21:10,125 --> 01:21:11,375
{\an8}na hata vijana hubarizi.
1613
01:21:12,125 --> 01:21:15,083
Tunaweza kwenda nchi yoyote bila visa.
Jamani, geuka...
1614
01:21:15,541 --> 01:21:16,500
Kuna nini?
1615
01:21:17,333 --> 01:21:18,583
Watatuua wakituona.
1616
01:21:18,875 --> 01:21:21,083
Ikiwa watatuua kwa macho,
tutaingiaje ndani basi?
1617
01:21:22,000 --> 01:21:23,291
Sema kitu, wavulana.
1618
01:21:24,500 --> 01:21:26,166
Tuna mpango, jamani.
1619
01:21:26,833 --> 01:21:28,333
Ni mpango wa kichaa.
1620
01:21:29,666 --> 01:21:30,958
Mtafanya nini jamani?
1621
01:21:35,125 --> 01:21:37,000
Ni wazee tu wanaotembelea siku hizi.
1622
01:21:37,083 --> 01:21:39,208
Imekuwa miaka tangu sisi
aliona vijana wenye ncha kali.
1623
01:21:39,291 --> 01:21:41,791
Watakuja, wapendwa.
Zitakuwa tayari na tayari kufikia sasa!
1624
01:21:42,583 --> 01:21:43,458
Jamani!
1625
01:21:46,083 --> 01:21:47,708
- Hii ni nini, jamani?
-Kuna nini?
1626
01:21:47,791 --> 01:21:50,708
{\an8}Nyote mna nguo za SI
lakini alinipa beat ya konstebo.
1627
01:21:50,833 --> 01:21:52,791
Watatutilia shaka
ikiwa sisi sote watano ni wakaguzi.
1628
01:21:52,875 --> 01:21:55,625
Hakika! Wakaguzi wanne na mpigo mmoja
konstebo hawana shaka hata kidogo.
1629
01:21:56,041 --> 01:21:58,125
Je, wewe ni konstebo halisi wa kupiga
kupata nguo zilizowekwa kikamilifu?
1630
01:21:58,250 --> 01:21:59,458
Kwa nini unaingia ndani?
1631
01:21:59,541 --> 01:22:00,875
Kweli, kwa nini tunaenda?
1632
01:22:01,125 --> 01:22:02,500
Kwanini uulize sasa? Mjinga!
1633
01:22:03,166 --> 01:22:06,458
Na nguo hizi za polisi,
tutakuwa na Laila jioni.
1634
01:22:06,541 --> 01:22:09,166
-Maisha ya baba yako yatakuwa--
- Jamani!
1635
01:22:09,333 --> 01:22:11,166
-Ninasema tutaokoa maisha ya baba yako.
- Tulia, jamani.
1636
01:22:11,250 --> 01:22:13,458
Je, tunapaswa kuchukua hatua ya kwanza
katika mpango huu?
1637
01:22:14,083 --> 01:22:15,166
Hebu tufanye!
1638
01:22:22,958 --> 01:22:25,333
Nyuso safi hatimaye!
Endelea, anza!
1639
01:22:36,208 --> 01:22:37,500
Balu, oh Balu!
1640
01:22:37,583 --> 01:22:38,958
Oh jamani, Balu!
1641
01:22:39,041 --> 01:22:42,208
{\an8}Ndani ya nyumba ya Balu
Ni mchezo wa mpira!
1642
01:22:42,291 --> 01:22:45,208
Ukiingia kwenye balcony
Ni mchezo wa kuruka kamba!
1643
01:22:50,291 --> 01:22:53,458
Mbele ya nyumba ya Seenu
Ni mchezo wa rangi!
1644
01:22:53,541 --> 01:22:56,541
Ukienda kwenye njia ya giza
Yote ni kuhusu mapenzi na busu!
1645
01:23:02,083 --> 01:23:04,666
Michezo inaendelea hadi jogoo aita
1646
01:23:04,750 --> 01:23:07,458
Karibu na sehemu ya nyasi
Ni mchezo wa juu unaozunguka
1647
01:23:07,541 --> 01:23:10,375
Ni usiku wa manane
Matukio ya kusisimua!
1648
01:23:10,500 --> 01:23:13,291
Je, tucheze nyumba ya wanasesere pamoja?
1649
01:23:13,375 --> 01:23:17,458
{\an8}Hadi alfajiri, yote ni kuhusu michezo
Kuzungumza, na kukimbiza!
1650
01:23:28,500 --> 01:23:31,666
Ndani ya nyumba ya Balu
Ni mchezo wa mpira!
1651
01:23:31,750 --> 01:23:34,083
Ukiingia kwenye balcony
Ni mchezo wa kuruka kamba!
1652
01:23:34,166 --> 01:23:37,166
Lo! Mbele ya nyumba ya Seenu
Ni mchezo wa rangi!
1653
01:23:37,250 --> 01:23:39,750
Ukienda kwenye njia ya giza
Yote ni kuhusu mapenzi na busu!
1654
01:23:39,833 --> 01:23:42,916
Ndani ya nyumba ya Balu
Ni mchezo wa mpira!
1655
01:23:43,000 --> 01:23:45,708
Ukiingia kwenye balcony
Ni mchezo wa kuruka kamba!
1656
01:23:45,791 --> 01:23:48,583
{\an8}Mbele ya nyumba ya Seenu
Ni mchezo wa rangi!
1657
01:23:48,666 --> 01:23:51,375
Ukienda kwenye njia ya giza
Yote ni kuhusu mapenzi na busu!
1658
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
Polisi walienda wapi?
1659
01:23:56,083 --> 01:23:57,458
Lo!
Thamani!
1660
01:23:57,708 --> 01:23:58,958
Nani alikuleta hapa?
1661
01:23:59,041 --> 01:24:00,250
Moroni hata walikufunga.
1662
01:24:00,750 --> 01:24:01,833
Huyu kaka yuko kwa ajili yako.
1663
01:24:02,333 --> 01:24:04,541
Ataitisha mkutano wa waandishi wa habari
na kulipeleka hili kwa umma.
1664
01:24:04,833 --> 01:24:06,791
-Je!
- Ninafanya kazi hapa kwa siri,
1665
01:24:06,958 --> 01:24:08,666
bila mume wangu kujua.
1666
01:24:08,916 --> 01:24:10,041
Kwa nini unaingilia?
1667
01:24:10,916 --> 01:24:11,791
Lakini…
1668
01:24:12,208 --> 01:24:13,041
haya yote ni nini?
1669
01:24:15,583 --> 01:24:16,541
Devasena!
1670
01:24:16,875 --> 01:24:19,833
Mahendra Baahubali amerudi kwa ajili yako!
1671
01:24:20,125 --> 01:24:21,291
Je! unatakiwa kuwa Prabhas sasa?
1672
01:24:21,916 --> 01:24:23,833
Je, unajua nini kitatokea
ikiwa mashabiki wa Prabhas watajua?
1673
01:24:24,541 --> 01:24:26,083
Funga mlango, wavulana. Tafadhali!
1674
01:24:26,666 --> 01:24:27,666
Mission Laila!
1675
01:24:28,708 --> 01:24:29,541
Laila!
1676
01:24:30,000 --> 01:24:30,833
Huyo alikuwa nani?
1677
01:24:31,458 --> 01:24:32,333
Njoo, Majnu!
1678
01:24:33,208 --> 01:24:34,416
Mimi… nina rafiki wa kike.
1679
01:24:34,625 --> 01:24:35,791
Pia nina mpenzi.
1680
01:24:35,875 --> 01:24:36,958
Kwa kweli, sina pesa.
1681
01:24:37,083 --> 01:24:37,958
Potelea mbali!
1682
01:24:38,583 --> 01:24:40,000
{\an8}Ninapenda maadili yako ya kitaaluma.
1683
01:24:40,416 --> 01:24:41,250
Laila!
1684
01:24:41,708 --> 01:24:44,833
-Laila!
- Hapana, yeye ni Sarala ...
1685
01:24:49,166 --> 01:24:50,500
Subhalekha Sudhakar mjomba,
1686
01:24:51,583 --> 01:24:52,708
wewe katika lungi?
1687
01:24:52,791 --> 01:24:53,666
Laddu?
1688
01:24:54,375 --> 01:24:57,208
-Ni lini umekuwa konstebo wa beat?
-Nilipokuwa SI.
1689
01:24:58,208 --> 01:24:59,041
Hilo lilitokea lini?
1690
01:24:59,125 --> 01:25:00,166
Kuna nini, bwana?
1691
01:25:00,583 --> 01:25:02,666
Kanzu juu
na lungi ya hariri chini?
1692
01:25:02,833 --> 01:25:04,125
Hii ni kazi gani mbaya?
1693
01:25:04,541 --> 01:25:06,208
Kila nikihisi msongo wa mawazo...
1694
01:25:06,375 --> 01:25:09,916
-Kutolewa…
-Unaweza kuchukua dawa za kutuliza maumivu kwa msongo wa mawazo.
1695
01:25:10,000 --> 01:25:11,583
Lakini si lungi ya hariri.
1696
01:25:11,666 --> 01:25:14,208
Je! Maxx anajua kuhusu kuamka kwako kwa lungi?
-Halo!
1697
01:25:14,291 --> 01:25:15,916
Ukimwambia Maxx,
1698
01:25:17,291 --> 01:25:19,291
Nitaacha dawa ya baba yako ya BP.
1699
01:25:19,583 --> 01:25:20,458
Jamani!
1700
01:25:20,625 --> 01:25:21,875
Nadhani Laila yuko pale.
1701
01:25:22,916 --> 01:25:23,875
Sudhakar mjomba!
1702
01:25:24,166 --> 01:25:25,208
Unafanya nini kwenye lungi ya hariri?
1703
01:25:26,291 --> 01:25:28,416
Kwa nini kila mtu anafuata lungi yangu ya hariri?
1704
01:25:29,500 --> 01:25:30,375
Ndugu!
1705
01:25:31,625 --> 01:25:32,458
Hii ni nini?
1706
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
Ndugu,
1707
01:25:33,958 --> 01:25:35,875
hukuuliza anuani ya dancer Laila?
1708
01:25:36,208 --> 01:25:37,166
Vipi kuhusu ile uliyonipa hapo awali?
1709
01:25:37,333 --> 01:25:38,625
Hiyo ilikuwa Elite Club Laila's.
1710
01:25:38,708 --> 01:25:41,541
Halo, hiyo ndiyo Klabu ya Wasomi.
Wahalifu na majambazi wote huenda huko.
1711
01:25:44,666 --> 01:25:45,791
{\an8}-Jamani! Sawa!
-Hiki ndicho chumba?
1712
01:25:45,875 --> 01:25:47,750
{\an8}-Ivunje, jamani!
- Fungua mlango!
1713
01:25:47,833 --> 01:25:50,375
-Fungua mlango.
- Hey, fungua mlango!
1714
01:25:50,458 --> 01:25:51,791
Habari! Ni nani huyo kuzimu?
1715
01:25:52,000 --> 01:25:52,833
Ni nani?
1716
01:25:53,041 --> 01:25:53,916
{\an8}Laila!
1717
01:25:54,083 --> 01:25:54,916
Laila?
1718
01:25:55,083 --> 01:25:56,666
Je, wewe ni Laila?
- Hapana, Sheela.
1719
01:25:56,750 --> 01:25:58,166
-Laila?
-Mala.
1720
01:25:58,291 --> 01:25:59,708
Habari! Laila hayupo.
1721
01:26:00,000 --> 01:26:02,041
{\an8}Ikiwa hayupo, anajua alipo.
1722
01:26:02,416 --> 01:26:03,458
{\an8}-Halo!
- Hebu tumuulize!
1723
01:26:03,541 --> 01:26:05,166
{\an8}Fungua mlango!
1724
01:26:05,250 --> 01:26:07,791
{\an8}-Halo. Laila hayupo.
-Njoo nje, wewe mbwa!
1725
01:26:07,875 --> 01:26:09,541
- Guys, Subiri! Nakuja!
- Fungua!
1726
01:26:10,250 --> 01:26:11,083
- Ewe kijana! Heshima yangu!
- Fungua mlango!
1727
01:26:11,333 --> 01:26:13,958
-Fungua mlango.
-Nakuja.
1728
01:26:14,041 --> 01:26:15,375
{\an8}Tutamdunga kwa sasa
anafungua mlango.
1729
01:26:15,625 --> 01:26:18,208
{\an8}-Halo! Utanichoma?
-Tutakupiga kwa kisu.
1730
01:26:18,375 --> 01:26:19,958
{\an8}Ndiyo. Nitakuchoma na bunduki.
1731
01:26:20,333 --> 01:26:21,458
La!
1732
01:26:21,541 --> 01:26:23,291
{\an8}Haya!
Tafadhali, nyinyi, dakika moja.
1733
01:26:24,750 --> 01:26:26,041
{\an8}Haya! Habari!
1734
01:26:26,333 --> 01:26:28,416
{\an8}Tafadhali. nakuomba.
1735
01:26:28,500 --> 01:26:31,125
{\an8}Haya, tafadhali mtumie Laila kwa baba yangu.
Tafadhali!
1736
01:26:31,208 --> 01:26:32,541
{\an8}Tafadhali mtumie Laila.
1737
01:26:33,000 --> 01:26:34,916
Je, unaniuliza nimpeleke Laila
kwa baba yako?
1738
01:26:35,125 --> 01:26:37,750
{\an8}Nyie watu waliopotoka ni nani?
Laila hayupo!
1739
01:26:38,500 --> 01:26:40,041
{\an8}-Kwa nini tunamsihi sana?
- Rafiki…
1740
01:26:40,166 --> 01:26:41,791
{\an8}Wacha tumimine petroli chini ya mlango
na kuwasha.
1741
01:26:42,166 --> 01:26:44,875
{\an8}-Hapana, hapana! Usifanye!
-Tukifanya hivyo, Laila atakufa pia.
1742
01:26:44,958 --> 01:26:46,333
{\an8}-Yeye ndiye mlengwa wetu halisi.
-Ndiyo!
1743
01:26:46,541 --> 01:26:48,625
Habari! Ni lini nimekuwa shabaha yako?
1744
01:26:48,916 --> 01:26:50,250
{\an8}Mimi ni mtu muhimu katika eneo langu.
1745
01:26:50,333 --> 01:26:52,541
{\an8}Kwa nini hata tunafanya majadiliano haya?
Wacha tuivunje!
1746
01:26:53,666 --> 01:26:54,708
Habari!
1747
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
Habari!
1748
01:27:05,916 --> 01:27:09,500
{\an8}Abdullah, polisi wako hapa!
1749
01:27:09,833 --> 01:27:11,250
Abdullah!
1750
01:27:15,958 --> 01:27:16,833
Rukia!
1751
01:27:21,083 --> 01:27:23,041
Habari! Abdullah!
Abdullah!
1752
01:27:23,125 --> 01:27:24,125
-Abdullah!
- Nini kilitokea, bwana?
1753
01:27:24,208 --> 01:27:25,500
- Polisi!
-Polisi?!
1754
01:27:26,375 --> 01:27:28,750
-Si sisi ni polisi?
-Ndiyo.
1755
01:27:28,833 --> 01:27:29,875
Halafu hao watu ni akina nani?
1756
01:27:31,750 --> 01:27:33,666
-Kikundi cha Nazi laddu bwana.
-Nipe.
1757
01:27:33,833 --> 01:27:36,041
Habari! Habari! Lete gari karibu.
1758
01:27:36,125 --> 01:27:38,291
Vijana wanne wanatoroka
wakiwa na sare za polisi. Wakamateni.
1759
01:28:04,666 --> 01:28:05,500
Samahani jamani!
1760
01:28:06,875 --> 01:28:09,750
Mara tu nilipovaa konstebo wa beat
sare, nilijua tutakamatwa.
1761
01:28:09,875 --> 01:28:11,083
Habari!
1762
01:28:22,500 --> 01:28:25,375
{\an8}Nikiwa kwenye operesheni ya siri
katika nguo yangu ya ndani,
1763
01:28:25,458 --> 01:28:26,750
unathubutuje kunivuruga!
1764
01:28:28,041 --> 01:28:29,416
Kwa nini unainamisha shingo yako?
1765
01:28:29,958 --> 01:28:31,416
Nilidhani hivyo ndivyo mtu anavyoonekana katika Goa...
1766
01:28:34,166 --> 01:28:35,000
Jamani...
1767
01:28:35,083 --> 01:28:36,500
-Abdullah!
-Bwana!
1768
01:28:37,666 --> 01:28:38,958
Tazama nitafanya nini sasa!
1769
01:28:40,625 --> 01:28:42,041
Mbona mmevaa sare za polisi?
1770
01:28:42,500 --> 01:28:43,500
Kufanya mzaha, bwana.
1771
01:28:43,666 --> 01:28:44,541
Mizaha?
1772
01:28:45,750 --> 01:28:46,833
Sawa. Video iko wapi?
1773
01:28:46,916 --> 01:28:47,916
Hatuna kamera bwana.
1774
01:28:48,708 --> 01:28:50,000
Kwa nini ulikwenda bila kamera?
1775
01:28:50,083 --> 01:28:51,083
Tuna simu zetu.
1776
01:28:51,166 --> 01:28:52,000
Sawa, nipe simu.
1777
01:28:52,166 --> 01:28:53,208
Imeisha, bwana.
1778
01:28:53,541 --> 01:28:54,708
Nipatie chaja.
1779
01:28:54,791 --> 01:28:55,708
Mheshimiwa, bandari imeharibika.
1780
01:28:55,791 --> 01:28:56,625
Habari!
1781
01:28:59,250 --> 01:29:00,916
Je, uko juu?
Kuzungumza upuuzi.
1782
01:29:01,000 --> 01:29:02,125
Habari! Angalia mifuko yao.
1783
01:29:08,333 --> 01:29:09,250
Una nini mfukoni mwako?
1784
01:29:09,625 --> 01:29:10,458
Hakuna, bwana.
1785
01:29:11,291 --> 01:29:12,333
Kuna kitu. Iondoe.
1786
01:29:12,708 --> 01:29:13,958
- Hapana, bwana.
- Iondoe.
1787
01:29:14,041 --> 01:29:17,208
- Hapana, hapana, hapana.
-Ondoa ...
1788
01:29:17,291 --> 01:29:18,708
- Kwa nini nijisumbue kukuuliza?
- Hapana, bwana.
1789
01:29:28,208 --> 01:29:29,166
Mfukoni una shimo, bwana.
1790
01:29:31,291 --> 01:29:32,208
La!
1791
01:29:32,625 --> 01:29:33,625
Huvai chupi?
1792
01:29:33,708 --> 01:29:35,166
-Nani amevaa katika Goa?!
-Halo!
1793
01:29:35,250 --> 01:29:36,875
Halafu mbona wapo wengi
maduka ya chupi ya wanaume huko Goa?
1794
01:29:36,958 --> 01:29:38,083
Sahihi! Niliwaona pia, bwana.
1795
01:29:38,375 --> 01:29:39,208
Makosa sana!
1796
01:29:39,291 --> 01:29:41,333
- Samahani, bwana. Nitaivaa kuanzia kesho.
- Kwa nini niliwahi kukutana na nyinyi? Jamani!
1797
01:29:41,541 --> 01:29:43,333
-Mkono wangu ulikuwa mchafu.
-Je, nipate maji?
1798
01:29:43,416 --> 01:29:44,708
- Maji hayatoshi. Nipatie dawa ya kuua viini.
- Sawa, bwana.
1799
01:29:44,791 --> 01:29:45,750
Usiogope.
1800
01:29:47,625 --> 01:29:49,083
Hujambo? Bwana.
1801
01:29:49,166 --> 01:29:50,791
Msisitize jamani.
1802
01:29:50,916 --> 01:29:52,916
Hii ni kesi ndogo tu
kuhusu kuvaa sare za polisi.
1803
01:29:53,083 --> 01:29:53,916
Ah, Kismath.
1804
01:29:54,000 --> 01:29:56,250
-Wao ni watu watano, bwana.
- Je!
1805
01:29:56,458 --> 01:29:58,458
-Ndiyo. Na wote ni watu wa Kitelugu.
-Sawa...
1806
01:29:58,541 --> 01:30:02,208
-Nyinyi nyote kaeni kimya. Nitaishughulikia!
-Bwana, tulipigiwa simu na Kismath Travels.
1807
01:30:02,416 --> 01:30:04,375
Kulingana na yeye,
wavulana watano walikodi gari hilo lenye nambari 69.
1808
01:30:04,458 --> 01:30:05,333
Tano?
1809
01:30:05,416 --> 01:30:06,791
Hiyo ina maana watu watano
alifanya mauaji.
1810
01:30:08,666 --> 01:30:10,458
- Wewe ni wavulana wangapi?
- Wanne kati yetu, bwana.
1811
01:30:10,708 --> 01:30:12,166
Sita, bwana. Wake sita waaminifu.
1812
01:30:12,416 --> 01:30:13,708
-Wauaji walikuwa watu wa Telugu, bwana.
-Hapana!
1813
01:30:13,791 --> 01:30:15,583
-Sisi ni watu wa Kihindi!
- Kihindi…
1814
01:30:15,666 --> 01:30:17,125
-Blauzi inaficha nini?
-Niambie?
1815
01:30:17,208 --> 01:30:19,458
nitakuambia.
Maumivu hayawezi hata kumudu mwanaume.
1816
01:30:20,291 --> 01:30:21,208
Je, ndivyo hivyo?
1817
01:30:21,291 --> 01:30:24,208
Moyo una wazimu!
Moyo umejaa upendo!
1818
01:30:24,708 --> 01:30:25,916
Baadhi ya mambo hutokea!
1819
01:30:26,166 --> 01:30:28,250
{\an8}Kila kitu kinatokea!
1820
01:30:28,333 --> 01:30:30,333
{\an8}Unaimba vibaya sana.
Hakika nyinyi ni watu wa Kitelugu.
1821
01:30:32,750 --> 01:30:34,208
{\an8}Lo! Je! nyie wanaogopa?
1822
01:30:35,416 --> 01:30:36,583
{\an8}Usiwe wa kusisimua sana!
1823
01:30:36,666 --> 01:30:39,416
{\an8}Nyinyi watu hamna uwezo wa kuua.
Saini hapa na uondoke.
1824
01:30:40,708 --> 01:30:41,583
{\an8}Bwana, tafadhali, mara moja--
1825
01:30:41,666 --> 01:30:44,416
{\an8}Haya! Tunapokea faksi
ambayo ina nyuso za wauaji.
1826
01:30:44,500 --> 01:30:45,416
{\an8}Nifuate!
1827
01:30:45,791 --> 01:30:48,125
Bwana, kalamu… Hapa hapa!
1828
01:30:49,208 --> 01:30:50,125
Asante, bwana.
1829
01:30:50,291 --> 01:30:52,916
Bwana, nisikilize.
Wacha waende baada ya kuangalia faksi.
1830
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
- Tafadhali, bwana.
-Abdullah.
1831
01:30:55,250 --> 01:30:56,875
Unafikiri makosa mangapi
Nimefanya katika kazi yangu?
1832
01:30:56,958 --> 01:30:58,041
Ninazungumza kutokana na uzoefu.
1833
01:30:58,250 --> 01:31:00,750
Wanataka kufurahia miaka 20 jela
kwa uhalifu ambao hawakufanya.
1834
01:31:00,875 --> 01:31:02,375
-Hiyo ndiyo.
-Sijawahi kuona mtu kama huyu.
1835
01:31:02,458 --> 01:31:03,416
Vijana wa Kitelugu, watano kati yao,
1836
01:31:03,500 --> 01:31:04,583
- kila kitu kinalingana.
- Acha, nasema!
1837
01:31:05,125 --> 01:31:07,458
Usifikiri naweza kusema tofauti
kati ya wauaji na wachimba kondoo?
1838
01:31:08,125 --> 01:31:09,000
Faksi!
1839
01:31:13,791 --> 01:31:15,750
-Umeshtuka?
-Utashtuka pia.
1840
01:31:16,541 --> 01:31:18,541
-Mshtuko!
-Si "mshtuko," sema "kamata."
1841
01:31:25,833 --> 01:31:26,833
{\an8}Simama hapo hapo, jamani!
1842
01:31:33,666 --> 01:31:34,708
Bwana, uko sawa?
1843
01:31:34,791 --> 01:31:37,208
Niko sawa. Washike.
Usimwache yeyote kati yao.
1844
01:31:44,750 --> 01:31:45,958
-Laddu jamani.
- Acha, nyie.
1845
01:31:46,041 --> 01:31:48,916
Jamani, kimbia kwa mwelekeo mmoja! Acha!
1846
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
-Halo!
-Halo!
1847
01:31:50,083 --> 01:31:51,583
-Kwa nini anatuuliza tuache katikati ya kufukuza?
-Unaweza kumdanganya mtu yeyote na kukimbia,
1848
01:31:51,666 --> 01:31:52,916
- Pengine alipata kazi yake kwa kuhonga.
-lakini sio mimi.
1849
01:31:53,625 --> 01:31:54,500
Habari!
1850
01:31:55,208 --> 01:31:56,333
-Njoo!
-Kwa njia hii, Laddu!
1851
01:31:57,416 --> 01:31:59,625
Jamani! Nyuma ya gari hilo!
1852
01:31:59,708 --> 01:32:01,291
- Njoo hapa.
-Hapa!
1853
01:32:01,375 --> 01:32:02,208
Ladu...
1854
01:32:04,333 --> 01:32:05,875
- Acha kuhema, nyie.
-Ee Mungu!
1855
01:32:09,458 --> 01:32:10,750
- Sisi ni wazuri.
- Hakuna kitakachotokea.
1856
01:32:10,833 --> 01:32:12,708
Tutapata adhabu kali
ikiwa tutahukumiwa katika kesi ya mauaji
1857
01:32:12,791 --> 01:32:14,791
Unaongea kama
tulifanya mauaji.
1858
01:32:14,875 --> 01:32:17,250
Ningewafundisha somo
kama ningewakamata.
1859
01:32:17,333 --> 01:32:19,791
-Mjinga! Kaa kimya.
- Hey, usipige kelele.
1860
01:32:19,875 --> 01:32:21,583
Mungu yuko nyuma yetu jamani.
1861
01:32:26,875 --> 01:32:28,166
Gari iliondoka, kaka!
1862
01:32:30,541 --> 01:32:31,708
Tumeshikwa jamani.
1863
01:32:33,333 --> 01:32:34,500
Unafanya nini?
1864
01:32:35,416 --> 01:32:36,666
-Korosho!
- Korosho, bwana!
1865
01:32:36,750 --> 01:32:38,708
- Hey, fungua!
-Fungua!
1866
01:32:38,791 --> 01:32:41,166
Si wazi, nyie mmekamilika!
1867
01:32:43,083 --> 01:32:45,541
Habari! Kuna nini?
1868
01:32:46,000 --> 01:32:46,916
Wakamateni!
1869
01:33:10,083 --> 01:33:12,750
- Wewe ni nani?
-Sio atony, diaphony, cacophony, Mjomba.
1870
01:33:13,000 --> 01:33:14,416
Anthony!
1871
01:33:18,250 --> 01:33:19,083
Ndugu!
1872
01:33:19,958 --> 01:33:22,125
-Ingia kwenye gari.
-Ingia haraka.
1873
01:33:22,208 --> 01:33:23,375
Kiti cha mbele kwa ajili yangu!
Kiti cha mbele kwa ajili yangu!
1874
01:33:24,166 --> 01:33:27,000
Nguruwe wewe! Kwa nini umekaa juu yangu?
1875
01:33:27,333 --> 01:33:28,625
Mbele!
1876
01:33:32,708 --> 01:33:33,625
Habari!
1877
01:33:33,958 --> 01:33:36,083
{\an8}Haya! Njoo! Acha!
1878
01:33:36,166 --> 01:33:37,708
Toka nje!
Abdullah, keti ndani!
1879
01:33:41,375 --> 01:33:42,750
{\an8}Unafanya nini hapa Goa?
1880
01:33:43,125 --> 01:33:44,000
Jina langu ni nani?
1881
01:33:44,083 --> 01:33:46,083
Anthony!
Anthony Rodriguez!
1882
01:33:46,166 --> 01:33:47,666
Ulifikiri mimi natoka Guntur?!
1883
01:33:47,958 --> 01:33:49,750
Goa! Mimi ni mwenyeji kutoka Calangute!
1884
01:33:51,541 --> 01:33:53,166
- Bwana, bwana. Polepole!
-Halo!
1885
01:33:53,250 --> 01:33:54,750
Wanakuja! Wanakuja!
1886
01:33:54,833 --> 01:33:55,833
-Halo! Acha kupiga kelele!
- Nyamaza!
1887
01:33:56,041 --> 01:33:57,541
- Nitakuchukua kutoka hapa, subiri tu.
- Nenda polepole, bwana.
1888
01:33:57,625 --> 01:34:00,416
Habari! Hukuona Ukuta wangu?
Haraka na Hasira!
1889
01:34:02,041 --> 01:34:02,875
Lo!
1890
01:34:04,041 --> 01:34:05,208
Utakwenda wapi?
1891
01:34:05,416 --> 01:34:06,375
Bwana, endesha polepole.
1892
01:34:06,541 --> 01:34:08,625
Nyota Haraka na Hasira
alikufa katika ajali ya gari.
1893
01:34:08,708 --> 01:34:09,875
Yeye ni msukumo wangu.
1894
01:34:15,541 --> 01:34:16,500
Ni akili ya trafiki
kweli ni lazima sasa hivi?
1895
01:34:16,583 --> 01:34:18,833
Sio akili ya trafiki.
Ni akili ya kawaida.
1896
01:34:19,041 --> 01:34:21,083
{\an8}Tumia tu kiashirio sahihi,
kisha pinduka kushoto.
1897
01:34:22,333 --> 01:34:24,000
Huwezi kutoroka kutoka kwangu.
1898
01:34:24,708 --> 01:34:25,625
Ndiyo!
1899
01:34:26,375 --> 01:34:27,541
Ndugu, walikimbia!
1900
01:34:28,000 --> 01:34:30,208
{\an8}Bwana, wanakimbia.
1901
01:34:30,291 --> 01:34:31,416
{\an8}Hao ni wapumbavu!
1902
01:34:31,500 --> 01:34:33,208
{\an8}Waliashiria kulia na kugeuka kushoto!
1903
01:34:33,291 --> 01:34:35,083
{\an8}Hao ni wapumbavu! Haya! Wajinga!
1904
01:34:35,625 --> 01:34:37,708
{\an8}Ndiyo, bwana.
Ni wapumbavu!
1905
01:34:37,833 --> 01:34:39,083
{\an8}Najua, Abdullah!
1906
01:34:39,166 --> 01:34:40,166
{\an8}Hao ni wapumbavu!
1907
01:34:41,208 --> 01:34:43,458
James, tunahitaji kushikilia
ya huyo Laila kwa gharama yoyote.
1908
01:34:43,625 --> 01:34:45,250
Heshima yetu iko hatarini katika Goa.
1909
01:34:45,750 --> 01:34:47,208
Wape wavulana wetu wote kazi.
1910
01:34:47,625 --> 01:34:48,666
Kila mtu.
1911
01:34:52,375 --> 01:34:53,625
Mbona nyie mmekuwa na wasiwasi sana?
1912
01:34:53,708 --> 01:34:56,000
-Anthony yuko hapa.
- Ndio maana tuna wasiwasi.
1913
01:34:56,500 --> 01:34:58,333
Kuna jambo moja tu
ambayo inaweza kuondoa mvutano huu.
1914
01:34:58,416 --> 01:34:59,625
Ninakupenda, Mama.
1915
01:34:59,916 --> 01:35:00,833
Hatimaye tukampata Mjomba.
1916
01:35:01,166 --> 01:35:02,583
Namaanisha, baba yake Laddu.
1917
01:35:03,791 --> 01:35:04,625
Rafiki,
1918
01:35:05,125 --> 01:35:07,541
wakati Manoj alipokuwa akijaribu mahakamani
binti wa mkuu wa shule,
1919
01:35:07,791 --> 01:35:10,041
Nilidhani bado alikuwa mpuuzi.
1920
01:35:11,958 --> 01:35:13,250
Bado anampenda mama yake.
1921
01:35:13,333 --> 01:35:14,333
-Ndiyo.
-Ni kweli.
1922
01:35:16,125 --> 01:35:17,041
Piga simu mama yako.
1923
01:35:18,166 --> 01:35:20,125
- Kwa nini mimi?
-Mpigie simu mama yako, dude!
1924
01:35:20,500 --> 01:35:21,333
Kwa nini, jamani?
1925
01:35:22,000 --> 01:35:24,083
Anamwambia mama yake hivyo
baba yako alitekwa nyara.
1926
01:35:24,166 --> 01:35:25,500
Je, huwezi kumwambia mama yako haya?
1927
01:35:25,583 --> 01:35:26,416
mpigie simu.
1928
01:35:26,500 --> 01:35:29,625
-Nitapiga simu baada ya kumpata baba.
-Hakuna dhamana kwa mtu yeyote hapa.
1929
01:35:29,875 --> 01:35:32,208
Usijutie yaliyopita ya siku zijazo
ambayo ipo. Mimi nakuambia.
1930
01:35:32,291 --> 01:35:34,125
-nyamaza tu--
- Nitakuvunja kichwa ikiwa hutafanya hivyo.
1931
01:35:34,208 --> 01:35:35,041
Fanya hivyo, jamani!
1932
01:35:35,708 --> 01:35:36,541
Fanya hivyo tu jamani.
1933
01:35:37,083 --> 01:35:39,375
Kwa nini kila mtu alikua mkali sana?
1934
01:35:46,625 --> 01:35:48,875
-Ladu!
-Hujambo? Mama.
1935
01:35:48,958 --> 01:35:49,791
Niambie, mpenzi.
1936
01:35:50,458 --> 01:35:51,291
Pole, Mama.
1937
01:35:52,250 --> 01:35:55,375
-Umefanya fujo gani wakati huu?
- Mama!
1938
01:35:56,958 --> 01:35:58,166
-Sikufanya chochote, mama.
-Kisha?
1939
01:35:58,250 --> 01:35:59,583
Nilikwenda kwenye karamu ndogo.
1940
01:36:00,250 --> 01:36:01,333
Kulikuwa na wahuni huko.
1941
01:36:01,416 --> 01:36:03,541
Tulichukua gari lao kwa bahati mbaya,
na wakamchukua Baba.
1942
01:36:03,625 --> 01:36:05,500
Naogopa kufa.
Usinikaripie mama.
1943
01:36:05,666 --> 01:36:06,583
Ninakuinamia!
1944
01:36:06,750 --> 01:36:10,375
Mtoto mjinga! Tunakemea watoto
kuwaweka kwenye mstari,
1945
01:36:10,458 --> 01:36:12,041
kwa nini tukukemee
wakati tayari unaogopa?
1946
01:36:12,375 --> 01:36:15,083
Usijali, mwanangu.
Hakuna kitakachotokea kwa baba yako!
1947
01:36:15,500 --> 01:36:17,333
Walionekana kuwa hatari, mama.
1948
01:36:17,833 --> 01:36:18,916
Hatari zaidi kuliko baba yako?
1949
01:36:19,166 --> 01:36:22,958
Mpendwa, leo ataelewa
jinsi ilivyo ngumu kuishi na mzee
1950
01:36:23,041 --> 01:36:25,958
ambaye amekuwa akiishi
vivyo hivyo kwa miaka 60.
1951
01:36:35,375 --> 01:36:36,458
Kwa nini machozi?
1952
01:36:37,833 --> 01:36:39,000
Nini kilitokea, Maxx?
1953
01:36:46,666 --> 01:36:47,541
Bwana?
1954
01:36:49,708 --> 01:36:50,541
Habari!
1955
01:36:50,875 --> 01:36:53,458
Jinsi uanaume wako ulivyobomoka
kwa mguso mmoja tu, Maxx?
1956
01:36:53,916 --> 01:36:56,000
Sipendi kuguswa kwa nyuma.
1957
01:36:56,125 --> 01:36:57,333
Usiguse mgongo wangu.
1958
01:36:59,083 --> 01:37:00,291
Nitaenda nje.
1959
01:37:00,791 --> 01:37:02,333
- Wapi?
- Ili kujisaidia.
1960
01:37:03,666 --> 01:37:04,500
Fanya ndani.
1961
01:37:04,875 --> 01:37:06,708
Ikiwa nitafanya ndani,
haitatoka, Maxx.
1962
01:37:07,125 --> 01:37:08,291
Ikiwa nitafanya nje,
haitakaa ndani.
1963
01:37:08,750 --> 01:37:09,583
Fanya chochote!
1964
01:37:11,625 --> 01:37:14,125
Tazama. naenda. Usinifuate.
1965
01:37:18,083 --> 01:37:19,500
Kwa nini nifuate maagizo yako?
1966
01:37:19,916 --> 01:37:21,250
Nakuja!
1967
01:37:24,041 --> 01:37:25,416
Oh, shit!
1968
01:37:25,791 --> 01:37:29,083
Unakuwa
isiyo ya kawaida sana kwa siku, Maxx.
1969
01:37:29,291 --> 01:37:31,666
Siyo hivyo, mjomba wa Subhalekha Sudhakar.
1970
01:37:32,208 --> 01:37:35,666
Aliingia hata chumbani kwangu
na nafasi yangu binafsi.
1971
01:37:37,625 --> 01:37:38,583
Maxx!
1972
01:37:40,750 --> 01:37:42,000
Lo! Je, unatazama TV?
1973
01:37:42,291 --> 01:37:43,125
Sawa, nitaenda.
1974
01:37:43,583 --> 01:37:45,041
Unaenda wapi?
Njoo hapa.
1975
01:37:46,875 --> 01:37:49,708
Maxx, tazama chochote
lakini usibadilishe kuwa habari za ETV!
1976
01:37:53,875 --> 01:37:55,916
ETV
1977
01:37:56,375 --> 01:37:57,625
Mbona unatazama habari
saa hii?
1978
01:37:58,458 --> 01:38:00,500
Kwa kweli, haijalishi ninatazama nini siku nzima,
1979
01:38:00,583 --> 01:38:02,791
Siwezi kulala isipokuwa niangalie
saa 9 alasiri habari kwenye ETV.
1980
01:38:07,041 --> 01:38:10,083
Anasema jambo moja, na lingine.
1981
01:38:16,166 --> 01:38:17,083
Ni nini hicho?
1982
01:38:17,708 --> 01:38:19,250
Utani hapo huja baada ya kucheka.
1983
01:38:19,333 --> 01:38:21,958
Sijui kuhusu utani!
Ninacheka wakati wanacheza sauti hiyo!
1984
01:38:22,375 --> 01:38:23,500
Walicheza tena sauti ileile!
1985
01:38:24,375 --> 01:38:25,541
Hata hiyo ni sawa.
1986
01:38:25,666 --> 01:38:27,375
Lakini hatakiwi kuingia
nafasi yangu ya kitaaluma.
1987
01:38:27,458 --> 01:38:28,333
Alifanya nini?
1988
01:38:32,000 --> 01:38:34,083
-Ratnagiri almasi.
-Umeipata kutoka wapi?
1989
01:38:34,666 --> 01:38:36,125
Inatoka kwa Ratnagiri, mjinga wewe!
1990
01:38:36,500 --> 01:38:37,833
Kwa nini almasi
kutoka mahali pengine kuwa hapa?
1991
01:38:38,041 --> 01:38:38,916
Kiasi gani?
1992
01:38:39,625 --> 01:38:41,041
milioni 200, fainali!
1993
01:38:49,541 --> 01:38:50,416
Hii ni nini?
1994
01:38:50,500 --> 01:38:52,041
Chupa inahitaji kutengenezwa.
Imeharibika.
1995
01:38:52,333 --> 01:38:54,125
Je, ni haraka sana
ili kuitengeneza sasa hivi?
1996
01:38:54,208 --> 01:38:57,041
Ni kawaida yangu kusaga matunda kavu,
changanya kwenye kutikisa protini yangu,
1997
01:38:57,125 --> 01:38:57,958
na kunywa kila siku.
1998
01:38:58,416 --> 01:39:00,833
Je, kweli unahitaji kunywa
protini hutetemeka katika umri wako,
1999
01:39:00,916 --> 01:39:02,583
tengeneza pakiti sita,
na kuwaonyesha mtu?
2000
01:39:02,666 --> 01:39:04,291
-Sio hivyo, Maxx. Kweli--
-Halo!
2001
01:39:04,916 --> 01:39:06,708
Huoni hapo
mkataba wa milioni 200 unaendelea?
2002
01:39:08,916 --> 01:39:10,166
Mkataba wa milioni 200!
2003
01:39:10,291 --> 01:39:11,958
Hawezi hata kutengeneza jar
ambayo inagharimu rupia 20,
2004
01:39:12,041 --> 01:39:13,375
na anakaribia kufunga
dili la milioni 200!
2005
01:39:18,083 --> 01:39:19,083
Ninaondoka!
2006
01:39:23,000 --> 01:39:24,916
Lo, pumzika, Maxx!
2007
01:39:25,583 --> 01:39:28,333
Tutamruhusu aende zake muda ukifika.
2008
01:39:30,583 --> 01:39:33,208
Nilikuomba uwafuate hao watoto.
Wako wapi?
2009
01:39:38,583 --> 01:39:39,916
Ni rangi gani unayoipenda zaidi?
2010
01:39:41,375 --> 01:39:43,166
-O--
- Usiniambie, fikiria tu.
2011
01:39:44,791 --> 01:39:46,958
Fikiria nchi
kuanzia barua yake ya mwisho.
2012
01:39:49,166 --> 01:39:51,500
Now, think of a fruit that starts
with the country's last letter.
2013
01:39:56,083 --> 01:39:58,250
Now take that fruit and shove it up yours!
2014
01:39:58,958 --> 01:40:01,291
Why do you make jokes like this
in a situation like this?
2015
01:40:01,375 --> 01:40:03,458
It's been a while since we
alitoka chuoni. Hutabadilika?
2016
01:40:03,541 --> 01:40:05,541
Nina wasiwasi kama
tutampata Laila au la.
2017
01:40:05,625 --> 01:40:06,458
DD, nakuambia ...
2018
01:40:06,541 --> 01:40:07,458
-comedy is important in life.
-Kuna nini naye?
2019
01:40:07,541 --> 01:40:08,750
-Ni nini kilitokea?
-He's still ragging on me.
2020
01:40:08,833 --> 01:40:10,416
-Why did you bring us here, bro?
- Rafiki…
2021
01:40:10,833 --> 01:40:12,250
We're not even allowed to smoke here.
2022
01:40:12,333 --> 01:40:14,166
Uvutaji wa minyororo ulipata yao
katika hospitali ya magonjwa ya akili.
2023
01:40:14,291 --> 01:40:15,166
Jamani sigara!
2024
01:40:15,833 --> 01:40:16,916
- Mikono juu!
-Dominic!
2025
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
-Who the hell is this moron?
-Halo.
2026
01:40:18,291 --> 01:40:19,500
Usimwite mjinga.
Hiyo itamchochea.
2027
01:40:19,583 --> 01:40:20,666
Dominic, what do you want?
2028
01:40:20,750 --> 01:40:22,916
Mikono juu sasa.
DD, wewe pia.
2029
01:40:23,458 --> 01:40:25,625
Mikono juu. Nilifanya pia!
Dominic, una furaha?
2030
01:40:26,666 --> 01:40:27,500
Nenda!
2031
01:40:27,833 --> 01:40:29,625
-Ondoka.
-Why did you bring us here?
2032
01:40:29,708 --> 01:40:32,250
Tuseme ungekuwa polisi,
ungetafuta hapa?
2033
01:40:32,958 --> 01:40:33,916
That's why I got us here.
2034
01:40:35,000 --> 01:40:36,833
I spent my entire childhood here.
2035
01:40:37,916 --> 01:40:39,125
Baba yangu pia alibaki hapa.
2036
01:40:39,666 --> 01:40:41,458
-Samahani.
- Samahani, kaka.
2037
01:40:41,541 --> 01:40:43,208
-Anthony kaka.
-Halo!
2038
01:40:43,541 --> 01:40:44,916
My dad worked as a doctor here!
2039
01:40:45,666 --> 01:40:47,416
- Daktari wa upasuaji wa kichwa!
-Oh! Sawa!
2040
01:40:47,708 --> 01:40:49,083
You're making him a mental patient.
2041
01:40:49,666 --> 01:40:50,750
RIP, Baba. Pole.
2042
01:40:54,791 --> 01:40:57,291
How could you let go of someone
who was within your grasp?
2043
01:40:57,541 --> 01:40:59,916
Nilipofunga ngumi,
2044
01:41:00,083 --> 01:41:02,625
{\an8}waliteleza
like sand between my fingers.
2045
01:41:02,708 --> 01:41:04,791
{\an8}Why did you catch sand
when I asked you to catch them?
2046
01:41:06,291 --> 01:41:09,333
-Ni sitiari--
-Halo! Hakuna maelezo zaidi!
2047
01:41:09,416 --> 01:41:12,000
Hapo! You ask, and when I tell…
2048
01:41:12,541 --> 01:41:14,458
Pole! Samahani, sawa?
2049
01:41:15,541 --> 01:41:17,625
{\an8}Send these photos for verification.
2050
01:41:20,000 --> 01:41:21,708
{\an8}Where the hell are those guys?
2051
01:41:21,791 --> 01:41:23,500
We're still at the mental hospital.
2052
01:41:24,291 --> 01:41:25,375
Did you find Laila or not?
2053
01:41:29,166 --> 01:41:30,458
Nunua nguo mpya, wavulana.
2054
01:41:30,791 --> 01:41:32,083
Tunaenda kwenye sherehe.
2055
01:41:32,791 --> 01:41:33,916
Ni wakati wa kukutana…
2056
01:41:34,166 --> 01:41:35,125
Swathi Reddy.
2057
01:41:35,416 --> 01:41:36,750
Kuna nini?!
2058
01:41:36,958 --> 01:41:40,416
Until now, you guys have heard
hip-hop, pop, na RandB.
2059
01:41:40,625 --> 01:41:42,250
Sasa shuhudia…
2060
01:41:42,333 --> 01:41:44,125
-Laddu jamani, sisi watatu--
- Acha hapo.
2061
01:41:44,625 --> 01:41:46,666
-Since you three are MAD, you'll go dance.
-Ndio!
2062
01:41:46,750 --> 01:41:48,041
-And I need to search for the girl.
-Ndio!
2063
01:42:05,958 --> 01:42:10,041
Mti wa mpera huzaa mapera
2064
01:42:10,166 --> 01:42:11,416
Guava!
2065
01:42:11,583 --> 01:42:15,750
A mango tree bears mangoes
2066
01:42:15,875 --> 01:42:16,958
Embe
2067
01:42:17,041 --> 01:42:21,458
A jasmine plant gives jasmine flowers
2068
01:42:21,541 --> 01:42:23,000
Maua ya Jasmine!
2069
01:42:23,083 --> 01:42:27,125
A marigold plant gives marigold flowers
2070
01:42:27,333 --> 01:42:28,708
Maua ya Marigold!
2071
01:42:28,791 --> 01:42:34,375
In the hair, they tie jasmine garlands
Over the neck, they put garlands!
2072
01:42:34,458 --> 01:42:40,166
The green beans ripen nicely
The drumsticks add a kick to the fun!
2073
01:42:40,250 --> 01:42:43,166
Haijalishi nini
No matter who says what
2074
01:42:47,250 --> 01:42:50,041
-Jina langu tamu…
-Your sweet name…
2075
01:42:50,125 --> 01:42:52,958
My sweet name is Swathi Reddy
2076
01:42:53,041 --> 01:42:56,166
Nilipoigusa
The green grass turned into a fireball!
2077
01:42:58,625 --> 01:43:01,541
Jina lako tamu
Inasikika vizuri, Swathi Reddy!
2078
01:43:01,625 --> 01:43:04,833
Wacha tushiriki busu
Panda kwenye gari!
2079
01:43:18,708 --> 01:43:20,708
Una jina
2080
01:43:21,583 --> 01:43:23,708
Na nimepata umaarufu!
2081
01:43:24,416 --> 01:43:27,166
Una sura
2082
01:43:27,250 --> 01:43:29,083
Tutakuwa na fahari!
2083
01:43:30,625 --> 01:43:33,375
Sikuacha nyuma nchi yoyote
Hakuna jukumu ambalo siwezi kucheza
2084
01:43:33,458 --> 01:43:36,458
Hakuna hatari ambayo hatujakabiliana nayo
Hakuna aliyesalia kutetea
2085
01:43:36,541 --> 01:43:37,541
Oh, Mungu wangu!
2086
01:43:37,625 --> 01:43:40,416
-Jina langu tamu…
-Jina lako tamu…
2087
01:43:40,500 --> 01:43:43,250
Jina langu tamu ni Swathi Reddy
2088
01:43:43,333 --> 01:43:46,375
Nilipoigusa
Nyasi za kijani kibichi ziligeuka kuwa mpira wa moto!
2089
01:43:46,458 --> 01:43:48,916
Swathi Reddy!
2090
01:43:49,000 --> 01:43:51,833
Jina lako tamu
Inasikika vizuri, Swathi Reddy
2091
01:43:51,916 --> 01:43:54,958
Wacha tushiriki busu
Panda kwenye gari!
2092
01:43:55,041 --> 01:43:57,666
Hapa nimekuja, nimekuja
Jina langu tamu…
2093
01:43:57,750 --> 01:44:00,416
Jina langu tamu…
Jina langu tamu…
2094
01:44:00,500 --> 01:44:03,333
-Halo!
-Jina langu tamu ni Swathi Reddy
2095
01:44:03,416 --> 01:44:06,666
Nilipoigusa
Nyasi za kijani kibichi ziligeuka kuwa mpira wa moto!
2096
01:44:26,583 --> 01:44:31,958
Simu za rununu hupata mawimbi
Na harusi ina wakati wake
2097
01:44:32,041 --> 01:44:34,666
Msichana huyo ana haya
2098
01:44:34,791 --> 01:44:36,875
Bana, na atapiga kelele
2099
01:44:36,958 --> 01:44:38,041
Mayowe!
2100
01:44:38,125 --> 01:44:40,791
Sina haraka
Kuna haraka gani?
2101
01:44:40,875 --> 01:44:43,750
Kuna siku mbele
Wakati mambo yatakuwa mambo!
2102
01:44:43,833 --> 01:44:49,500
Umechelewa nini?
Ikipatikana, mambo yatalipuka!
2103
01:44:49,583 --> 01:44:51,125
Jina langu tamu…
2104
01:44:51,208 --> 01:44:52,250
Huyu hapa anakuja
Malkia anayeyumbayumba
2105
01:44:52,333 --> 01:44:53,750
Jina langu tamu…
2106
01:44:55,208 --> 01:44:58,041
Jina langu tamu ni Swathi Reddy
2107
01:44:58,125 --> 01:45:01,208
Nilipoigusa
Nyasi za kijani kibichi ziligeuka kuwa mpira wa moto!
2108
01:45:03,625 --> 01:45:06,583
Jina lako tamu
Inasikika vizuri, Swathi Reddy
2109
01:45:06,666 --> 01:45:10,083
Wacha tushiriki busu
Panda kwenye gari!
2110
01:45:12,666 --> 01:45:13,916
Nyasi ya kijani!
2111
01:45:14,000 --> 01:45:15,666
Panda kwenye gari!
2112
01:45:16,125 --> 01:45:17,583
Jamani! Hapo…
2113
01:45:18,125 --> 01:45:19,000
Twende zetu.
2114
01:45:19,541 --> 01:45:20,375
Sogea kando.
2115
01:45:23,625 --> 01:45:24,458
Sogeza!
2116
01:45:33,083 --> 01:45:33,916
Yuko wapi?
2117
01:45:38,958 --> 01:45:39,791
Habari!
2118
01:45:50,708 --> 01:45:51,625
Habari, Raghu!
2119
01:45:54,916 --> 01:45:55,791
Bro uko hapa.
2120
01:45:56,708 --> 01:45:58,000
Je, ulikuja Goa kwa ajili yetu, kaka?
2121
01:46:00,791 --> 01:46:02,625
Umekuwa konda, kaka.
Mjomba mambo vipi?
2122
01:46:02,916 --> 01:46:05,958
Mjomba ni nani? Mjomba wa nani?
Unafanya nini hapa? Kunywa Rasna?
2123
01:46:06,041 --> 01:46:07,041
Nilikuja kwa "honeymoon" yetu, kaka.
2124
01:46:08,000 --> 01:46:08,875
Yetu?!
2125
01:46:09,125 --> 01:46:10,375
Niko wapi kwenye honeymoon hii?
2126
01:46:10,458 --> 01:46:12,208
-Si ulisema unatoka Mancherial?
-Kijiji kilicho karibu nayo.
2127
01:46:12,291 --> 01:46:13,458
Ulipaswa kuniambia hivyo hapo awali!
2128
01:46:13,541 --> 01:46:15,041
-Bw. Laddu!
- kati yetu--
2129
01:46:16,625 --> 01:46:18,125
Baada ya kuachana naye,
2130
01:46:18,208 --> 01:46:20,000
umekatazwa kunipigia simu
kwa jina la kipenzi changu.
2131
01:46:20,083 --> 01:46:20,916
Niite Ganesh.
2132
01:46:21,250 --> 01:46:23,708
-Sawa, Ganesh--
-Usiniite Ganesh.
2133
01:46:23,958 --> 01:46:24,916
Usinipigie simu kabisa!
2134
01:46:26,541 --> 01:46:27,791
Halo, nifanye nini?
2135
01:46:27,875 --> 01:46:30,541
-Hata hivyo, tunahusika katika kesi ya mauaji.
-Halo!
2136
01:46:30,625 --> 01:46:32,000
- Maliza!
-Halo!
2137
01:46:32,083 --> 01:46:33,541
-Mjinga!
-Njoo karibu, nami nitakuua.
2138
01:46:33,625 --> 01:46:35,458
Habari! Nitakuua.
Nitakuua.
2139
01:46:35,541 --> 01:46:37,583
-Nitakuua!
- Acha, nyie.
2140
01:46:37,916 --> 01:46:38,916
Njoo uniue kaka.
2141
01:46:39,833 --> 01:46:42,208
-Ladu...
-Laddu… Ganesh…
2142
01:46:42,291 --> 01:46:43,208
Hapana, Ganesh!
2143
01:46:44,625 --> 01:46:45,625
Laddu!
2144
01:47:00,458 --> 01:47:01,291
Nipe.
2145
01:47:04,458 --> 01:47:05,416
Je! unajua mimi ni nani?
2146
01:47:07,041 --> 01:47:08,041
Kesi ishirini za shambulio.
2147
01:47:08,833 --> 01:47:09,916
Kesi thelathini za mauaji.
2148
01:47:10,666 --> 01:47:12,625
Ndani… Anudeep!
2149
01:47:13,833 --> 01:47:14,833
Niambie mimi ni nani.
2150
01:47:15,833 --> 01:47:19,333
Kesi ishirini za shambulio…
na kesi 30 za mauaji.
2151
01:47:19,625 --> 01:47:21,000
Ndani… Anudeep!
2152
01:47:22,875 --> 01:47:23,833
Unajuaje?
2153
01:47:24,916 --> 01:47:26,541
Ulijuaje jamani? Habari!
2154
01:47:26,708 --> 01:47:28,375
Kwa nini unanishuku kila wakati?
2155
01:47:31,750 --> 01:47:33,666
Kwa nini nyie mlitaka
kumuua kwanza?
2156
01:47:37,875 --> 01:47:39,125
-Samahani.
- Ni sawa.
2157
01:47:39,208 --> 01:47:40,125
Nitaenda chumbani.
2158
01:47:40,208 --> 01:47:42,000
Mpeleke shemeji chumbani.
Atakusindikiza.
2159
01:47:42,083 --> 01:47:44,750
Wote wawili walienda chumbani lakini hawakurudi.
2160
01:47:45,458 --> 01:47:46,333
Ndugu!
2161
01:47:47,291 --> 01:47:48,708
Msichana ambaye alitakiwa
kuwa kwenye harusi...
2162
01:47:49,791 --> 01:47:52,000
eloped with a guy she met two days ago.
2163
01:47:52,625 --> 01:47:54,291
Fikiria jinsi kina
they must've fallen in love.
2164
01:47:54,666 --> 01:47:56,666
Na nini kinaweza kuwa
the strong reason behind it?
2165
01:47:58,541 --> 01:47:59,958
Tell them, Pinky, what you saw in him.
2166
01:48:02,583 --> 01:48:04,583
Usiwe na aibu, Pinky.
Mimi niko hapa. Waambie tu.
2167
01:48:08,125 --> 01:48:11,750
Anavuta sigara
and blows smoke rings really well.
2168
01:48:19,750 --> 01:48:20,750
Nini, mpenzi?
2169
01:48:21,416 --> 01:48:23,000
-Anavuta sigara...
-Ndio.
2170
01:48:23,208 --> 01:48:25,208
and blows rings… Show them!
2171
01:48:26,583 --> 01:48:27,458
Habari!
2172
01:48:27,541 --> 01:48:29,375
Je, wewe…
Will you show it to me now?
2173
01:48:29,750 --> 01:48:31,458
Toka nje! Toka nje!
2174
01:48:32,458 --> 01:48:33,583
Pete...
2175
01:48:34,625 --> 01:48:35,666
Nini kinaendelea jamani?
2176
01:48:35,750 --> 01:48:37,541
-Are you talking about the rings?
- Kuhusu maadili, mtu!
2177
01:48:37,791 --> 01:48:39,125
-Oh.
- Ndiyo, ndugu.
2178
01:48:39,666 --> 01:48:41,916
- Ndio maana nilipoteza uaminifu katika upendo.
- Halo, mtoto.
2179
01:48:42,333 --> 01:48:45,458
Ikiwa unataka kurejesha uaminifu katika upendo,
lazima umwone mpenzi wangu.
2180
01:48:45,750 --> 01:48:47,875
Ukiwa hapa,
tutamuonaje mpenzi wako kaka?
2181
01:48:47,958 --> 01:48:49,583
Mimi ndiye nakuambia umuone, sivyo?
2182
01:48:49,666 --> 01:48:50,708
Unamaanisha…
2183
01:48:51,333 --> 01:48:52,166
Mpenzi!
2184
01:48:56,500 --> 01:48:58,416
Lo, Laila!
2185
01:49:01,166 --> 01:49:03,125
Lo, Laila!
2186
01:49:06,208 --> 01:49:08,666
Yeye ni mchawi wa kuvutia
Anayeiba mioyo
2187
01:49:08,791 --> 01:49:11,000
Hawezi kufikiwa na mtu yeyote
2188
01:49:11,125 --> 01:49:13,416
Je, analevya mvinyo?
2189
01:49:13,500 --> 01:49:15,583
Je, yeye ni ishara ya hatari ukichochea?
2190
01:49:15,666 --> 01:49:17,541
-Oh, Laila!
-Acha!
2191
01:49:19,250 --> 01:49:20,458
Yeye ni mpenzi wangu!
2192
01:49:20,791 --> 01:49:21,916
-Jina lake ni--
-Laila!
2193
01:49:22,708 --> 01:49:23,666
Ulijuaje?
2194
01:49:24,333 --> 01:49:26,750
We don't know if she's your girlfriend,
but she's the one who stole our necklace.
2195
01:49:27,916 --> 01:49:32,208
Baby, look at my innocent face
and tell me, would I steal?
2196
01:49:35,458 --> 01:49:37,541
-Niambie.
-I'm sorry she stole from you.
2197
01:49:37,625 --> 01:49:39,250
Why are you supporting a thief?
2198
01:49:39,333 --> 01:49:42,291
If you call me a thief again,
Nitawaua nyote.
2199
01:49:43,666 --> 01:49:45,708
Do you even know how I got this necklace?
2200
01:49:46,708 --> 01:49:48,041
Laddu, hii ni nini?
2201
01:49:48,208 --> 01:49:50,500
-It looks like a necklace.
-It's not just a necklace!
2202
01:49:50,583 --> 01:49:52,458
-It's a wedding necklace!
-Mkufu wa harusi?
2203
01:49:52,666 --> 01:49:55,125
You think of it as a wedding necklace,
I'll think of this as your neck.
2204
01:49:56,291 --> 01:49:57,500
Haya ni mafundo matatu!
2205
01:50:03,125 --> 01:50:05,833
Why didn't you tell us earlier, dude?
2206
01:50:06,458 --> 01:50:08,125
I didn't want to hurt your feelings.
2207
01:50:08,250 --> 01:50:09,125
Hisia?!
2208
01:50:09,208 --> 01:50:11,416
Je, wewe ni sababu
your father's life is at risk?
2209
01:50:11,500 --> 01:50:13,083
- Mshike, jamani.
- Nitakuua, dude.
2210
01:50:13,500 --> 01:50:14,333
Habari!
2211
01:50:15,958 --> 01:50:17,500
nyie ni nini?
2212
01:50:18,208 --> 01:50:19,958
You were dancing to find the girl,
2213
01:50:20,625 --> 01:50:22,250
na sasa unapigana
after finding the necklace.
2214
01:50:24,041 --> 01:50:26,125
Take this necklace and rescue his dad.
2215
01:50:26,333 --> 01:50:27,375
-Nenda ukaichukue.
-Nenda!
2216
01:50:28,500 --> 01:50:29,625
Pinky, give them the necklace.
2217
01:50:34,916 --> 01:50:37,666
You called them kids and doubted them.
2218
01:50:38,208 --> 01:50:41,000
Tazama sasa.
Those kids will bring me the necklace.
2219
01:50:41,958 --> 01:50:43,958
Wewe sio lazima
getting tensed, commissioner.
2220
01:50:46,791 --> 01:50:47,708
Hapana, Maxx.
2221
01:50:48,291 --> 01:50:51,041
We've closed several deals together.
This one is not like the rest.
2222
01:50:51,125 --> 01:50:52,125
Kuna kitu kibaya.
2223
01:50:52,333 --> 01:50:54,583
Those CBI guys didn't come
kurejesha mkufu.
2224
01:50:55,000 --> 01:50:56,291
Wako hapa ili kukunasa.
2225
01:50:56,458 --> 01:50:57,375
Habari!
2226
01:50:58,208 --> 01:51:00,458
Watakuja kwangu
with the necklace tomorrow
2227
01:51:00,875 --> 01:51:03,791
na kufa mikononi mwangu.
You take care of the CBI.
2228
01:51:04,791 --> 01:51:07,541
-Njoo, niruhusu nikuwekee kitanda chako cha dari
- Nimepigiwa simu, rafiki.
2229
01:51:07,750 --> 01:51:10,208
-Hold that excitement for a bit
-Nambari isiyojulikana.
2230
01:51:10,291 --> 01:51:11,875
- Inapaswa kuwa yeye.
-Ijibu.
2231
01:51:14,291 --> 01:51:16,250
Hujambo?
Huyu ni nani?
2232
01:51:17,250 --> 01:51:18,541
Bhai!
2233
01:51:21,208 --> 01:51:22,083
Sawa, kwaheri.
2234
01:51:22,208 --> 01:51:23,041
Habari!
2235
01:51:25,208 --> 01:51:27,541
Sitakuwa na amani
even after killing them, Uncle.
2236
01:51:28,250 --> 01:51:29,333
That's why I let them go.
2237
01:51:29,416 --> 01:51:30,375
He said bye, bro.
2238
01:51:30,458 --> 01:51:32,000
-Si kwaheri, ni Bhai.
-Ni Bhai.
2239
01:51:32,083 --> 01:51:33,750
-Si kwaheri. Ni Bhai.
-Samahani.
2240
01:51:33,833 --> 01:51:35,541
Njoo, niruhusu nikuwekee kitanda chako cha dari
2241
01:51:35,625 --> 01:51:37,250
-Jibu.
-Ijibu.
2242
01:51:37,916 --> 01:51:38,791
Habari.
2243
01:51:40,125 --> 01:51:41,500
Bhai...
2244
01:51:42,666 --> 01:51:43,666
Maxx.
2245
01:51:43,750 --> 01:51:45,625
Sir, we were waiting for your call.
2246
01:51:45,750 --> 01:51:47,125
- Tunaweza kuja lini?
- Tunakuja wapi?
2247
01:51:47,208 --> 01:51:48,083
Tunakujaje?
2248
01:51:48,166 --> 01:51:49,833
-Should we bring the car?
- Je, tuchukue teksi?
2249
01:51:49,916 --> 01:51:50,958
- Je, tuje kwa meli?
-Halo!
2250
01:51:51,041 --> 01:51:51,916
Njoo hapa.
2251
01:51:52,958 --> 01:51:53,958
Gari yangu itakuja kwako.
2252
01:51:54,458 --> 01:51:55,416
Ingia ndani.
2253
01:51:55,666 --> 01:51:56,875
Itakuleta kwangu.
2254
01:51:57,583 --> 01:51:58,458
Sawa, kwaheri.
2255
01:51:58,875 --> 01:52:00,291
Asante Mungu!
Anatuma gari.
2256
01:52:02,250 --> 01:52:03,541
-Ndiyo!
-Halo!
2257
01:52:04,208 --> 01:52:05,291
Kumbuka, kesho
2258
01:52:05,375 --> 01:52:06,625
-we'll speak the opposite of what we mean.
-Ndugu.
2259
01:52:06,708 --> 01:52:07,750
-Sawa.
Je! una sanduku la mechi?
2260
01:52:08,000 --> 01:52:09,041
Kisanduku cha mechi...
2261
01:52:09,125 --> 01:52:10,791
-Careful with the high flame.
-Asante.
2262
01:52:11,125 --> 01:52:11,958
Huu ndio mpango wetu.
2263
01:52:12,041 --> 01:52:13,083
Unapozungumza,
say the opposite of what you mean.
2264
01:52:13,166 --> 01:52:14,250
-Halo!
- Mtu wazimu!
2265
01:52:37,916 --> 01:52:38,750
Inafanya kazi.
2266
01:52:42,875 --> 01:52:44,458
-Baba? Baba!
-Halo!
2267
01:52:44,541 --> 01:52:46,000
-Ladu!
- Endelea kutembea.
2268
01:52:46,333 --> 01:52:47,750
Baba!
2269
01:52:47,833 --> 01:52:50,416
{\an8}I'll kill all these guys and rescue you.
2270
01:52:51,708 --> 01:52:53,125
- Nyamaza!
-Mpige!
2271
01:52:54,500 --> 01:52:56,333
Ikiwa tunatoa locket,
he'll release him himself.
2272
01:52:56,416 --> 01:52:57,291
Kuwa pale pale, Baba.
2273
01:53:02,250 --> 01:53:03,083
Loketi!
2274
01:53:05,208 --> 01:53:06,083
Habari!
2275
01:53:06,375 --> 01:53:07,750
Sawa. Take his father and leave.
2276
01:53:08,333 --> 01:53:09,166
Habari! Potelea mbali!
2277
01:53:09,416 --> 01:53:11,291
- Sawa, bwana. Tunaondoka.
-Hey, no!
2278
01:53:11,375 --> 01:53:14,000
- Hapana, bwana. Hatuondoki.
- Hatuondoki.
2279
01:53:15,083 --> 01:53:16,250
Kuwa wazi, wavulana.
2280
01:53:16,750 --> 01:53:18,500
- Unaondoka au la?
-Hatuondoki, bwana.
2281
01:53:18,583 --> 01:53:20,625
We won't leave at all, sir.
Tutakaa hapa hapa.
2282
01:53:20,708 --> 01:53:22,208
How dare you refuse to leave?
2283
01:53:22,750 --> 01:53:23,791
Ikiwa hutaondoka,
2284
01:53:23,875 --> 01:53:25,458
-I'll shoot you right here.
-Tupige risasi.
2285
01:53:25,666 --> 01:53:28,541
- Tupige risasi, bwana! Tupige risasi!
-No matter how many guns you use on us.
2286
01:53:28,625 --> 01:53:30,000
- Njoo, bwana.
-Tupige risasi.
2287
01:53:30,083 --> 01:53:32,500
- Tupige risasi!
- Tupige risasi bwana.
2288
01:53:32,583 --> 01:53:35,708
-They're making you a fool.
-Sekunde moja, kaka!
2289
01:53:36,083 --> 01:53:38,333
-Watch how I enjoy this now.
- Hapana, jamani. Tafadhali.
2290
01:53:38,416 --> 01:53:39,666
Nothing will happen, just wait.
2291
01:53:41,458 --> 01:53:42,541
-Bwana.
-Je!
2292
01:53:42,625 --> 01:53:44,416
-Your glasses look great. Waweke.
- Kweli?
2293
01:53:45,583 --> 01:53:47,333
Miwani hii?
Nitaziondoa.
2294
01:53:47,416 --> 01:53:48,583
Iangalie, bwana. Kuwa mwangalifu.
2295
01:53:49,208 --> 01:53:51,125
-Nitaiponda
- Inatosha, tuondoke.
2296
01:53:52,416 --> 01:53:53,333
Subiri...
2297
01:53:53,750 --> 01:53:55,541
- Jambo la mwisho.
- Inatosha, dude.
2298
01:53:55,625 --> 01:53:57,958
-Wangapi zaidi? Twende nyumbani, tafadhali.
- Subiri, moja zaidi.
2299
01:53:58,583 --> 01:54:01,458
Sir, we'll leave on foot.
Please don't arrange any cars.
2300
01:54:01,541 --> 01:54:04,666
-Halo! Waweke kwenye gari letu.
-Maxx!
2301
01:54:04,750 --> 01:54:05,625
- Asante, bwana.
- Twende.
2302
01:54:05,708 --> 01:54:08,208
-Kwa nini?
-For dropping us in your car…
2303
01:54:08,291 --> 01:54:09,791
We should drop you guys off, right?
2304
01:54:11,166 --> 01:54:12,041
Kweli?
2305
01:54:17,041 --> 01:54:20,000
-Samahani.
-You dare play games with Maxx?
2306
01:54:21,666 --> 01:54:22,708
Umemaliza.
2307
01:54:25,500 --> 01:54:26,375
Bwana!
2308
01:54:26,500 --> 01:54:27,708
Maxx anafanya nini, bwana?
2309
01:54:28,125 --> 01:54:30,791
He's playing with the kids.
2310
01:54:31,500 --> 01:54:33,208
Wao si watoto, bwana.
2311
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
Je!
2312
01:54:34,791 --> 01:54:35,791
Maxx!
2313
01:54:36,916 --> 01:54:38,666
Wao si watoto wajinga.
2314
01:54:39,375 --> 01:54:42,166
They're here to catch you
na mnyororo mdogo tu.
2315
01:54:42,625 --> 01:54:45,583
Yeye ni mbwa wa CBI!
2316
01:54:48,750 --> 01:54:51,083
Mbwa...
2317
01:55:03,916 --> 01:55:05,708
Sikuweza hata kufafanua
mitihani yangu ya uhandisi.
2318
01:55:06,333 --> 01:55:07,708
How do you think I'd clear the IPS?
2319
01:55:09,541 --> 01:55:10,958
Subhalekha uncle!
2320
01:55:11,166 --> 01:55:12,541
Sir, there's no CBI among us…
2321
01:55:16,666 --> 01:55:19,041
Kama nilipigana
au kucheza mpira wa vikapu chuoni,
2322
01:55:19,666 --> 01:55:20,500
it was all for a police job.
2323
01:55:23,375 --> 01:55:25,500
Bw. Ashok Kumar, welcome to CBI.
2324
01:55:25,833 --> 01:55:27,500
There's been a robbery at the Goa Museum.
2325
01:55:27,833 --> 01:55:30,333
The most wanted criminal,
Maxx, yuko nyuma yake.
2326
01:55:33,125 --> 01:55:37,333
According to my intelligence reports,
a CBI officer has come to solve the case.
2327
01:55:37,416 --> 01:55:39,166
Kisiwa cha Honeymoon!
2328
01:55:42,458 --> 01:55:45,041
{\an8}-Bwana, nimempata.
- Jamani, hii ni 69 au 96?
2329
01:55:45,125 --> 01:55:46,583
{\an8}Je, hazifanani?
2330
01:55:46,916 --> 01:55:49,375
Maxx's location is confirmed.
I'll catch him in two days.
2331
01:55:56,250 --> 01:55:58,083
{\an8}Send these photos for verification.
2332
01:55:58,166 --> 01:56:00,958
{\an8}One of them is the CBI officer
who came here to nab Maxx.
2333
01:56:05,708 --> 01:56:07,375
Ashok Kumar, CBI?
2334
01:56:07,875 --> 01:56:09,166
Benki Kuu ya India.
2335
01:56:09,666 --> 01:56:11,375
It's the Central Bureau
wa Uchunguzi, bro!
2336
01:56:13,166 --> 01:56:14,500
How is this guy a cop, dude?
2337
01:56:14,583 --> 01:56:15,708
Probably bribed his way in, dude.
2338
01:56:17,750 --> 01:56:18,958
Wakati huu, kilele…
2339
01:56:20,458 --> 01:56:21,375
alikabidhiwa kwangu!
2340
01:56:22,166 --> 01:56:24,166
Maxx, nenda kammalize.
2341
01:56:24,708 --> 01:56:26,583
Sitafanya. Fanya mwenyewe.
2342
01:56:27,000 --> 01:56:27,958
Mimi?
2343
01:56:28,541 --> 01:56:29,666
Haya yote ni nini, Ashok?
2344
01:56:29,750 --> 01:56:31,041
IPS. Kisiri.
2345
01:56:31,125 --> 01:56:32,791
I promised I'd lay down my life
kwa taifa.
2346
01:56:32,875 --> 01:56:34,375
Lay down your life, not ours!
2347
01:56:34,458 --> 01:56:36,666
- Hapana, Laddu jamani.
-Hey, what's the plan now?
2348
01:56:36,750 --> 01:56:38,041
My team will be here in ten minutes.
2349
01:56:38,125 --> 01:56:40,333
Wakati huo huo, pata silaha
and get ready for battle!
2350
01:56:40,583 --> 01:56:41,458
Njoo.
2351
01:56:43,125 --> 01:56:44,000
Wazimu Maxx!
2352
01:56:59,125 --> 01:57:00,000
Habari!
2353
01:57:03,583 --> 01:57:05,541
Mkewe alikimbia bwana.
Tafadhali usimpige.
2354
01:57:06,041 --> 01:57:07,833
Kwanini unamwambia
kwamba mke wangu alikimbia?
2355
01:57:07,916 --> 01:57:08,750
mpige bwana.
2356
01:57:09,291 --> 01:57:10,291
Habari! Acha!
2357
01:57:10,375 --> 01:57:12,500
Mkewe alikimbia.
Kwa nini unampiga?
2358
01:57:12,583 --> 01:57:13,416
Haya, twende.
2359
01:57:13,500 --> 01:57:15,375
-Halo! Haya, nyie.
-Njoo!
2360
01:57:19,416 --> 01:57:20,250
Uko sawa, Mjomba?
2361
01:57:21,250 --> 01:57:22,625
Dude, are you going to stab me?
2362
01:57:23,416 --> 01:57:26,125
- Je! Kisha fanya hivyo! Nichome!
-Halo!
2363
01:57:26,333 --> 01:57:28,625
-Nichome! Haya!
- Je, wewe ni mwendawazimu?
2364
01:57:28,708 --> 01:57:29,958
-Why are you stabbing yourself?
-Nichome!
2365
01:57:34,250 --> 01:57:36,708
-Daddy, hope your hands aren't hurt.
-Ladu!
2366
01:57:38,208 --> 01:57:40,375
- Mwondoe baba.
-Vipi kuhusu wewe?
2367
01:57:40,458 --> 01:57:41,500
Hata kama nitapoteza maisha yangu,
2368
01:57:41,791 --> 01:57:42,958
Daddy shouldn't get hurt.
2369
01:57:44,750 --> 01:57:45,625
Laddu!
2370
01:57:47,583 --> 01:57:49,000
- Ah, Mungu!
- Kufa hapa, mwanangu.
2371
01:57:49,458 --> 01:57:52,541
And if you come home alive
by mistake, I'll kill you there.
2372
01:57:53,125 --> 01:57:54,291
Anthony, twende.
2373
01:57:56,416 --> 01:57:58,250
Shule ya Sekondari ya Wilaya. Kitelugu ya Kati.
2374
01:58:02,666 --> 01:58:04,500
The situation's getting out of control.
2375
01:58:04,958 --> 01:58:07,250
Kwa hivyo, tunahitaji kutoroka.
2376
01:58:08,500 --> 01:58:09,375
Maxx!
2377
01:58:14,333 --> 01:58:18,583
Hey, let's begin the Mad Maxx show!
2378
01:59:01,500 --> 01:59:02,333
Maxx!
2379
01:59:31,916 --> 01:59:32,750
Uko sawa?
2380
01:59:32,958 --> 01:59:35,041
Habari! When did you become so adventurous?
2381
01:59:35,250 --> 01:59:36,375
Nani alifanya haya yote?
2382
01:59:36,458 --> 01:59:37,375
-Yetu--
-Kijana wetu Laddu.
2383
01:59:37,791 --> 01:59:38,750
Laddu?
2384
01:59:39,916 --> 01:59:40,833
Mimi?
2385
01:59:42,333 --> 01:59:43,166
Ndugu…
2386
01:59:44,583 --> 01:59:47,583
-Did you guys decide who it is?
-That's why, just commit to it.
2387
01:59:49,375 --> 01:59:51,625
- Ni mimi, bwana. Mimi!
- Ni yeye, bwana.
2388
01:59:57,708 --> 01:59:58,625
Habari!
2389
01:59:58,916 --> 02:00:01,458
You guys are like cow dung stuck
kwa tairi la baiskeli.
2390
02:00:01,750 --> 02:00:03,958
Ikiwa unapanda kwa kasi zaidi
akidhani itaanguka,
2391
02:00:04,125 --> 02:00:05,541
unamalizia tu
getting it all over yourself.
2392
02:00:05,625 --> 02:00:06,875
- Asante, bwana.
- Asante sana.
2393
02:00:06,958 --> 02:00:10,041
Uncle, tell them that's not a compliment.
2394
02:00:12,375 --> 02:00:13,375
Maxx...
2395
02:00:14,166 --> 02:00:15,541
mchezo una tu...
2396
02:00:16,291 --> 02:00:17,750
kumalizika.
2397
02:00:18,750 --> 02:00:22,625
For Maxx's crimes,
he's been sentenced to life in prison.
2398
02:00:23,875 --> 02:00:25,500
Kwa nini ananitazama?
2399
02:00:26,875 --> 02:00:28,208
Ndugu, subiri.
2400
02:00:28,500 --> 02:00:31,666
If someone else was sentenced for life,
mbona upo jela?
2401
02:00:32,000 --> 02:00:32,833
{\an8}Swali zuri.
2402
02:00:33,166 --> 02:00:34,958
{\an8}Maxx has three brothers-in-law.
2403
02:00:35,500 --> 02:00:37,625
{\an8}Since they assumed their brother
went to jail because of me,
2404
02:00:37,833 --> 02:00:40,083
they started hanging around my house
badala ya wao wenyewe.
2405
02:00:40,250 --> 02:00:41,750
Kwa sababu hiyo,
I got kicked out of my house.
2406
02:00:43,041 --> 02:00:44,541
Nilipomuuliza Ashok...
2407
02:00:44,916 --> 02:00:46,750
Je wewe ni mwanasiasa
kukupa ulinzi?
2408
02:00:47,875 --> 02:00:48,791
Acha nifanye jambo moja.
2409
02:00:48,916 --> 02:00:52,208
nitakuweka jela. Mara baada ya kuwakamata,
I'll put them in and take you out.
2410
02:00:52,416 --> 02:00:53,958
Witness protection program.
2411
02:00:55,000 --> 02:00:58,000
Kwa hiyo, ninajificha hapa
under the guise of protection.
2412
02:00:59,458 --> 02:01:02,291
Once a week, they serve goat head curry.
Other than that, there's nothing.
2413
02:01:03,000 --> 02:01:04,625
Sawa hapa, kaka.
2414
02:01:04,833 --> 02:01:06,833
The way you are in your gang, I'm in mine.
2415
02:01:07,583 --> 02:01:09,833
Brother, no more of this friendship
au marafiki hawa.
2416
02:01:11,583 --> 02:01:12,458
Usiseme hivyo.
2417
02:01:13,000 --> 02:01:13,916
Tunahitaji marafiki.
2418
02:01:14,083 --> 02:01:16,833
You landed in jail because of them.
Uliteseka.
2419
02:01:16,916 --> 02:01:19,166
-And you still call them friends?
- Hebu nielezee.
2420
02:01:20,541 --> 02:01:21,375
Hiyo DD…
2421
02:01:21,916 --> 02:01:23,000
Harusi ya Laddu wangu.
2422
02:01:23,833 --> 02:01:26,625
We should celebrate Laddu's wedding
kwa njia kubwa.
2423
02:01:26,708 --> 02:01:30,208
Ni harusi ya rafiki yangu mkubwa,
kwa hivyo fikiria ni uangalifu gani ambao lazima nimechukua.
2424
02:01:30,291 --> 02:01:31,750
Nini kama yeye kuanguka kwa ajili yake
na kuvunjika moyo tena?
2425
02:01:32,375 --> 02:01:34,583
Yote hii ilikuwa kutafuta
a good girl for me, right?
2426
02:01:36,208 --> 02:01:38,166
-Manoj.
- Nilimuweka.
2427
02:01:38,625 --> 02:01:40,000
Furaha yake ndio yote muhimu, dude.
2428
02:01:40,375 --> 02:01:41,250
Alichokifanya ni makosa,
2429
02:01:42,541 --> 02:01:43,958
lakini alifanya hivyo kwa ajili yangu.
2430
02:01:44,750 --> 02:01:45,625
Ashok.
2431
02:01:46,208 --> 02:01:47,750
Laddu! Haya, twende.
2432
02:01:48,416 --> 02:01:49,750
- Wapi?
- Goa.
2433
02:01:50,291 --> 02:01:51,500
Kweli alivunjika…
2434
02:01:53,041 --> 02:01:56,416
{\an8}but got a loan and took all of us to Goa.
2435
02:01:56,833 --> 02:01:57,791
Habari,
2436
02:01:58,291 --> 02:02:00,125
Nimepitia mengi
kwa sababu ya marafiki zangu.
2437
02:02:03,416 --> 02:02:05,916
But they never let me face anything alone.
2438
02:02:06,750 --> 02:02:08,333
Their execution is bad,
2439
02:02:08,916 --> 02:02:10,875
-but their intentions are always good.
- Wazimu Maxx!
2440
02:02:11,083 --> 02:02:12,166
Mkeo alikimbia.
2441
02:02:12,458 --> 02:02:14,083
Lakini ikiwa watu watagundua
you helped catch such a big gangster…
2442
02:02:14,166 --> 02:02:16,500
Since it's all over the national media,
maybe you'll find a North Indian girl.
2443
02:02:16,708 --> 02:02:17,958
Kumbuka hili.
2444
02:02:19,458 --> 02:02:21,083
{\an8}Whether you win or lose in life,
2445
02:02:22,458 --> 02:02:24,041
{\an8}without these four friends in your life,
2446
02:02:24,958 --> 02:02:25,875
{\an8}there'll be no kick--
2447
02:02:27,291 --> 02:02:28,500
In fact, you won't even have a life!
2448
02:02:32,416 --> 02:02:33,250
Ndoa, sawa?
2449
02:02:39,166 --> 02:02:40,875
- Habari, Ashok.
-Niambie, jamani.
2450
02:02:41,375 --> 02:02:44,000
-I need five guys released.
-I'll get them out.
2451
02:02:44,958 --> 02:02:45,833
Je, uliona?
2452
02:02:46,083 --> 02:02:47,458
Hakuna maswali yaliyoulizwa.
2453
02:02:48,333 --> 02:02:49,416
That's what our friendship is like.
2454
02:02:50,625 --> 02:02:51,500
Jamani!
2455
02:02:52,208 --> 02:02:55,416
-Think about me too, so that…
-What's wrong with you, dude?
2456
02:02:55,625 --> 02:02:58,000
If you find those three brothers-in-law,
Naweza kutoka pia.
2457
02:03:01,666 --> 02:03:04,125
We're celebrating his release
2458
02:03:04,375 --> 02:03:05,625
but forgot to get him out.
2459
02:03:07,083 --> 02:03:07,958
Ladu jamani,
2460
02:03:08,250 --> 02:03:10,250
hao watu watatu
were caught three months ago.
2461
02:03:11,458 --> 02:03:12,583
They were caught three months ago?!
2462
02:03:12,916 --> 02:03:14,125
Kwa nini hukuniambia?
2463
02:03:14,208 --> 02:03:16,041
{\an8}-Let's pretend he's inaudible and hang up.
- Habari, habari?
2464
02:03:16,125 --> 02:03:17,416
{\an8}Ashok, I can hear you.
2465
02:03:18,625 --> 02:03:19,750
Hatuwezi kukusikia, jamani!
2466
02:03:20,375 --> 02:03:21,291
Ashok!
2467
02:03:23,208 --> 02:03:27,916
{\an8}Brothers, forget everything I said.
These friends are all certified crooks!